préc.

impr.

augm.

dimin.

env.

suiv.
Santiago ALBA RICO
De quel droit survivons-nous aux morts ?
Vers dix heures du matin, le 19 janvier dernier, le LIBERTY OF THE SEAS, un des yachts les plus luxueux du monde, débarqua ses passagers dans le port idyllique de Labedee, un « paradis privé », propriété de l'entreprise étatsunienne Royal Caribbean. Accueillis au son d'une musique folklorique (...)
Révolution ? Quelle révolution ? (réponse à Marc Saint-Upéry, auteur de "Le rêve de Bolívar. Le défi des gauches sud américaines")
La position de Saint-Upéry sur la gauche en Amérique Latine est quelque peu déconcertante (1). Au lieu de commencer par analyser la situation politique actuelle et les différents modèles de transformation en marche, il commence par diagnostiquer les motifs irrationnels qui ne peuvent que guider (...)
Déclaration de principes d’un intellectuel espagnol.
Je ne condamne pas le roi Fahd, honoré par le roi d'Espagne, qui taille les têtes, coupe les mains et arrache les yeux, qui humilie les femmes et bâillonne les opposants, qui fait l'important en l'absence de presse, de parlement et de partis politiques, qui viole les Philippines et torture (...)
Carlos FERNANDEZ LIRIA
Qui a sa place sur terre ?
Si nos systèmes politiques étaient ce qu'ils prétendent être, on serait en train de discuter maintenant dans tous les parlements d'une image graphique élaborée par Mathis Wackernagel, chercheur du Global Footprint Network (Californie). Mais il ne semble pas que le sujet ait vraiment attiré (...)
Belen GOPEGUI
Ce que personne ne croit à propos de Cuba
Texte lu à une table ronde sur Cuba organisée par Espace Alternatif à Madrid le 31 octobre 2008 avec la participation de Carlos Fernánez Liria et José Manuel Martín Medem. Je vais vous lire un extrait d'un poème de A. Román, et le commenter ensuite à ma manière - qui ne sera pas exhaustive. La (...)
Pascual SERRANO
Histoire d’une nouvelle qui n’en est pas une : « Obama suspend les sanctions contre Cuba »
Hier ce message urgent a commencé à circuler sur les télétypes : le Président Obama suspend pour six mois la loi sur les sanctions contre Cuba. Washington, 15 juillet (EFE).- Le président Barack Obama a informé le Congrès qu'il suspendra, à partir du 1er août et ce pour six mois, l'application (...)
La trahison d’Ingrid
J'entends des clameurs d'indignation dans les secteurs progressistes vénézuéliens, après les réactions de mépris de la part d'Ingrid Bétancourt et sa famille envers des personnalités qui ont tant oeuvré à sa libération et tout spécialement le président Chavez et la sénatrice Piedad Cordoba. (...)
Le gouvernement Colombien a-t-il menti ?
Le journaliste espagnol Pascual Serrano sur le site Aporrea s'interroge sur la libération d'Ingrid Bétancourt. Voici son article rapidement traduit. J'ajouterai, pour appuyer ses dires, le fait que visiblement Nicolas sarkozy a retardé son intervention télévisée pour parler à son homologue (...)
La tournée européenne du proconsul de Bush pour Cuba
Prévoyant qu'au mois de Juin, le Conseil de l'Union Européenne abordera le thème du maintien ou de la suppression définitive des sanctions imposées à Cuba en 2003 – résultat de l'idylle entre Aznar et Bush – Washington a commencé à se préoccuper sérieusement. Les Etats-Unis (...)

Si le climat avait été une banque, ils l’auraient déjà sauvé.

Hugo Chavez
Président du Vénézuela, au somment de Copenhague, Déc. 2009
en citant un slogan lu dans les rues de la ville.

#752
Éric TOUSSAINT
En pleine crise du subprime, dont les conséquences n’ont pas fini de se faire sentir dans l’économie mondialisée, sept pays l’Amérique latine lancent une Banque du Sud qui pourrait jeter les bases d’une autre architecture financière internationale.
En combattant inlassable, Eric Toussaint propose dans ce livre une approche claire et synthétique, destinée à des non-spécialistes, de l’état des résistances au néolibéralisme, du contexte économique international (...) Lire la suite »

Thèmes similaires
Jusqu’à quand le mécanisme yankee de la désinformation ?
Jean-Guy ALLARD
Après les organisations identifiées à la CIA, mais aussi le terroriste international et l'agent Luis Posada Carriles, c'est au tour du soi disant Committee to Protect Journalists, basé à New York, parrainé par les grandes sociétés et clairement lié aux Services de renseignements américains, (...)
De quel droit survivons-nous aux morts ?
Santiago ALBA RICO
Vers dix heures du matin, le 19 janvier dernier, le LIBERTY OF THE SEAS, un des yachts les plus luxueux du monde, débarqua ses passagers dans le port idyllique de Labedee, un « paradis privé », propriété de l'entreprise étatsunienne Royal Caribbean. Accueillis au son d'une musique folklorique (...)
Etranges manières de compter ou de conter…
Yvette GUEVARA
A La Macarena, petit village colombien situé 200 kilomètres de Bogota, deux mille cadavres des dissidents assassinés pendant le conflit armé et les périodes de nettoyage qui ont suivi, viennent d'être découverts. Deux mille êtres humains inhumés dans le plus terrible anonymat par les commandos (...)
« Aucun pays n’a été plus internationaliste que Cuba »
Piero GLEIJESES
On peut appartenir à ce qu'on appelle le tiers-monde et être un pilier de la coopération internationale. Piero Gleijeses, professeur de politique étrangère américaine, est catégorique. A Cuba, la solidarité internationale est « intrinsèque » à l'expérience révolutionnaire. Invité samedi dernier (...)

Tribune libre & Opinions
Par consentement éclairé
William BLUM
Environ la moitié des états des Etats-Unis exigent qu'une femme qui désire se faire avorter soit informée de certaines choses avant de pouvoir procéder à l'opération. Dans le Dakota du Sud, par exemple, il y a encore quelques mois, le personnel médical devait annoncer à la femme : « (...)
Les dangers qui nous menacent
Fidel CASTRO
Il ne s'agit pas d'une question idéologique en rapport avec l'espoir incontournable qu'un monde meilleur est et doit être possible. L'Homo sapiens, on le sait, existe depuis environ deux cent mille ans, soit un laps dérisoire si on le compare au temps écoulé depuis l'apparition des premières (...)
Grâce à la « diversité », on apprend que les riches auraient du talent.
Claude RIBBE
Je reviens sur la question de la « diversité » pour rappeler qu'elle relève essentiellement de la communication politique et qu'elle n'a jamais eu aucun autre ancrage. Elle ne résiste d'ailleurs pas trois minutes à une analyse sérieuse. Il faut situer l'origine de sa diffusion dans les cercles (...)
Les élections régionales de mars 2010 : un voile démocratique peut cacher une dictature.
Samuel Métairie
Voila nous y sommes. A moins de quinze jours des élections régionales. Depuis cinq mois de campagne électorale, voila que s'amplifie le vacarme des vociférations de toutes sortes orchestré par les magnats industriels de la fabrique de l'opinion. Ceux-là même qui s'attachent à tant stériliser le (...)

 

Cuba, matière à réflexion (inSurGente)

Santiago ALBA RICO, Carlos FERNANDEZ LIRIA, Belen GOPEGUI, Pascual SERRANO
tableau : Los peces, Rocío García, Cuba
A partir d’une Histoire parfaitement semblable, à base de colonialisme et de sous-développement, le socialisme a fait infiniment plus pour Cuba que le capitalisme pour Haïti ou le Congo.

Nous vivons un temps propice à la réflexion économique. Après quelques décennies de prédominance néolibérale sous le patronage de l’Ecole de Chicago, l’économie mondiale affronte une crise aux conséquence imprévisibles, certes, mais de toutes façons d’une gravité extrême. La moindre des choses que nous sommes en droit de demander à l’esprit scientifique c’est de changer de modèle, d’inverser les évidences, en somme de réagir face à cette banqueroute intellectuelle qui a empêché et le diagnostic et l’anticipation de cette catastrophe annoncée. Mais est-ce cela qui est fait ?

Nous avons connu diverses versions plus ou moins destructrices du capitalisme, tout comme du socialisme. Mais par rapport à la logique interne qui différencie les deux systèmes, quelque chose, aujourd’hui, devrait nous intéresser vivement. Le socialisme peut cesser de croître et le capitalisme, non. Le socialisme peut ralentir sa marche, le capitalisme, non.

Pensons à l’exemple de Cuba. Lorsque l’URSS s’est effondrée, Cuba perdit soudain 85% de son commerce extérieur. Son Produit Intérieur Brut chuta de 33%, pas moins, en chiffres absolus. On peut se faire une idée de la catastrophe que cela constitue en pensant qu’en Europe, on tremble littéralement à la seule idée d’une perte de 1% de ce fameux PIB. Et s’ajouta à cela un durcissement du blocus étatsunien. Pourtant les Cubains ne sont pas morts de faim, ils ne se sont pas retrouvés nu-pieds, sans écoles, sans sécurité sociale, sans dignité. Les gens ont vécu des jours terribles, mais ce ne fut pas pour eux une fin du monde comme cela aurait été vécu dans les pays capitalistes avec ces mêmes indicateurs.

Au milieu de la secousse actuelle, alors que le capitalisme détruit des corps en Afrique et des postes de travail en Espagne, alors qu’il dévaste sans retour les conditions d’habitabilité du lieu de vie de l’Humanité, alors que, pour parvenir à ce résultat, le capitalisme se doit de recourir, en même temps, au lubrifiant des maffias et au stimulant des intégrismes religieux, de procéder à la restriction des droits des travailleurs, de porter atteinte aux libertés,… c’est alors, en ce moment, que tous les regards, en effet, sont tournés vers Cuba… pour condamner ce pays, pour le fustiger. Mais pourquoi donc ? Mais que se passe-t-il à Cuba ? Où bat-on le record quotidien d’assassinats ? Au Mexique. Le record de syndicalistes et de journalistes assassinés ? En Colombie. Celui des pogromes racistes contre les immigrants ? En Italie. Celui des cas d’homophobie ? En Pologne. Le record des violences xénophobes institutionnalisées et les lois raciales ? En Israël. Où le fanatisme religieux et le machisme criminel battent-ils des records ? En Arabie Saoudite. Dans quel pays battent des records le contrôle des communications, la suspension de l’Habeas Corpus, la torture, les séquestrations illégales, les assassinats de civils ? Aux Etats-Unis. Les mauvais traitements aux prisonniers, les poursuites judiciaires contre des journalistes et des intellectuels, le nombre de journaux interdits, la corruption galopante, l’enfermement des immigrants dans des centres de rétention ? En Espagne.

Bien ; acceptons l’idée que dans ce tableau digne de l’Enfer de Dante, Cuba soit un moindre mal. Le fait que depuis l’Europe et depuis l’Espagne on porte une aussi grande attention - négative - au pays qui de tous les pays du monde est celui où se posent le moins de problèmes – comme vient de le faire le député espagnol Luis Yáñez (Público, 9-1-10) – démontre, de toute évidence, en tout cas, que ce ne sont pas les défauts de Cuba qui sont stigmatisés, mais le fait que Cuba s’oppose à cette logique dantesque du capitalisme et à ses effets ; c’est-à-dire, précisément, ce que elle a de bon.

Les économistes Jacques Bidet et Gérard Dumézil rappellent que ce qui a sauvé le capitalisme au cours des premières décennies du siècle dernier ce fut l’organisation, c’est-à-dire cette même planification que les libéraux assimilent, avec horreur, au socialisme. Les gouvernements et les institutions planifièrent alors d’arrache pied - comme elles continuent de le faire actuellement - même s’il est vrai qu’ils le firent pour conserver et accroître leurs profits et non pour conserver la vie et augmenter le bien-être général de l’Humanité. Mais la planification est désormais, comme le souhaitait Marx, un fait. Il suffit seulement de la changer de signe. Au cours de ces 60 dernières années, la minorité organisée qui a géré le capitalisme mondial s’est appuyée comme jamais auparavant sur toute une série d’institutions internationales (FMI, Banque Mondiale, OMC, G-8, G-20, etc.) qui ont conçu et appliqué, librement, bousculant tous les obstacles, des politiques de libéralisation et de privatisation de l’économie mondiale. Le résultat crève les yeux.

Et si nous appliquions une planification à l’envers ? Et si nous accordions un peu d’attention positive à Cuba ? C’est une méthode que nous n’avons pas encore testée, mais ce que l’actualité nous fait pressentir est plutôt encourageant : à partir d’une Histoire parfaitement semblable, à base de colonialisme et de sous-développement, le socialisme a fait infiniment plus pour Cuba que le capitalisme pour Haïti ou le Congo. Qu’arriverait-il si l’ONU décidait de faire appliquer sa Charte des DDHH et des Droits Sociaux ? Si la FAO était dirigée par un socialiste cubain ? Si le modèle pour les échanges commerciaux c’était l’ALBA et non l’OMC ? Si la Banque du Sud était aussi puissante que le FMI ? Si toutes les institutions internationales imposaient aux capitalistes récalcitrants des programmes d’ajustement structurel orientés vers une augmentation des dépenses publiques, la nationalisation des ressources naturelles, la protection des droits sociaux et des salariés ? Si 6 Banques Centrales d’Etats puissants intervenaient massivement pour garantir les avantages du socialisme menacé par une tornade cataclysmique ?

Nous pouvons parier que la minorité organisée qui gère le capitalisme jamais ne tolèrera pareille chose, mais nous ne pouvons pas affirmer que ça ne marcherait pas. Selon une récente enquête de GlobeSpan, la majorité des citoyens qui connaissent les maux du capitalisme (environ 74%) sont prêts à opter pour un autre système.

Dans son article, le député Yáñez déclarait aimer Cuba, et c’est pourquoi il souhaitait pour elle un avenir meilleur : son intégration au sein du capitalisme, cela précisément au moment où ce dernier vient de démontrer son échec et, simultanément, son incompatibilité avec le bien-être humain, avec la démocratie, avec la dignité matérielle et le Droit. Nous, ce n’est pas Cuba que nous aimons : nous respectons ses hommes et ses femmes à cause de ce qu’ils ont construit et qu’il continuent de construire. Peut-être Yañez est-il plus rassuré lorsqu’il pense à la Colombie ou à l’Arabie Saoudite ; nous, nous sommes rassurés lorsque nous pensons à Cuba, cette île où même les limites, les problèmes et les erreurs de la Révolution marquent inexorablement et cela depuis 51 ans, la possibilité historique d’un dépassement du capitalisme et d’une alternative à la barbarie.

Santiago Alba Rico
Carlos Fernández Liria
Belén Gopegui
Pascual Serrano

inSurGente
http://www.insurgente.org/modules.p...

Traduction par M. Colinas

URL de cet article
http://www.legrandsoir.info/Cuba-pour-reflechir-Insurgente.html
ajouter un commentaire
9952
annonces sélectionnées et proposées par Amazon.fr
© LE GRAND SOIR - Diffusion non-commerciale autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources.

Contacts | aide à la traduction | syndication   | site crée avec SPIP  | Hébergé par l'AUTRE.net

Bookmark and Share
Pour soutenir le Grand Soir
Cet espace vous est offert en libre service pour publier des articles et annoncer des événements. Merci de bien mentionner les sources et les références.
img_mini_5_internationale (3K) img_mini_boycott_israel (3K) img_mini_free_for_five (3K)
Nos lecteurs proposent
Premier tour des élections régionales.
Lu en première page de l'Humanité, L'abstention, en hausse vertigineuse, sanctionne la majorité. Et un peu plus loin, Pierre Laurent, tête de liste du Front de Gauche en Ile-de-France commente (...)
Jean-Michel Arberet
 
Jean Ferrat : "C’est si peu dire que je t’aime"
Par Michel Taupin J'ai mal à « Ma France », et toute « Ma France » a le cœur très gros ! Jean Ferrat … le Poète, le Combattant, l'Humaniste est mort samedi. Je reste sans voix, (...)
Michel TAUPIN
1 commentaire 
Jean Ferrat, Monsieur d’Ormesson
Nous n'avons pas encore entendu sur nos ondes l'hommage de Jean d'Ormesson à Jean Ferrat. Comme c'est étrange... Le dernier vers est prodigieux. Un air de liberté Les guerres du mensonge les (...)
Bernard Gensane
2 commentaires 
Europe-Liberté rejoint l’Alliance Ecologiste Indépendante
Europe - Liberté, mouvement politique créé en juillet 2007 par Jérémy Bizet et Christian Garino, (candidat à l'élection présidentielle de 2007 et tête de liste aux élections européennes de 2004 (...)
Jérémy Bizet
 
Nucléaire Israélien, l’Europe à l’abri ?
Israël n'est pas signataire du Traité de non-prolifération nucléaire et n'adhère pas au projet d'un Moyen-Orient dénucléarisé. L'État hébreu s'est doté de 200 ogives nucléaires ainsi que de (...)
PARTI ANTI SIONISTE
 
l’UNEPS dénonce la spoliation du Portage Salarial
Paris, le 8 mars 2010 - Très prisé ces dernières années, grâce notamment à sa reconnaissance par la Loi de Modernisation du Marché du Travail du 25 juin 2008 (Article L 1251-64 du Code du (...)
Josette Londé
 
Cote d Ivoire FRAUDE SUR LA NATIONALITE Un haut cadre du pays devant la justice
« Est puni d'un emprisonnement de six mois à trois ans et d'une amende de 50 000 à 500 000 francs CFA, quiconque reproduit ou imite frauduleusement, falsifie ou altère les permis, certificats, (...)
Philippe KOUHON
 
Amérique Latine : un européen allié des putschistes parcourt le continent
L'allié des putschistes qui parcourt actuellement l'Amérique Latine a un prénom, un nom de famille et une charge publique : Il s'agit de Guido Westerwelle, Ministre des Affaires Etrangères (...)
primitivi
 
Haïti : test pour l’humanité
Le désastre qui s'est abattu sur Haïti, détruisant Port-au-Prince, tuant des milliers de personnes et privant le peuple des structures minimales pour la survie, est une épreuve pour l'humanité. (...)
Leonardo BOFF
 
Journée de la femme rebelle, au Chiapas, Mexique
Cette semaine a été marquée par la journée de la femme, au Chiapas, Mexique. Un valeur bien plus que symbolique dans cette région, qui, des les premiers pas de sa révolution avait déjà instauré (...)
Espoir Chiapas
 

VU SUR LE WEB
Près de 2 milliards d'euros de bonus pour les traders des banques françaises.
Après les promesses des dirigeants de banques françaises, assurant que les bonus délirants distribués pendant les "années folles", de 2000 à 2007, n'auraient plus cours, voici venue l'heure de vérité. Mercredi 10 mars, dans la tour du quartier d'affaires de la Défense, la Société générale a (...)
BELLACIAO
La rumeur
Elle court, elle court la rumeur. Amplifiée, déformée, elle occupe la toile et alimente les conversations. A la maison, au bistrot, à la machine à café, tout le monde ne parle plus que de ça : la politique de Nicolas Sarkozy serait une catastrophe sociale. En parcourant (le nez bouché) certains (...)
Le blog de Jean-Pierre Martin, un petit cadre dans une grosse boiboite
Blogoubouquin
Qu'est-ce que bloguer ? A quoi ça sert ? Est-ce que cela rapporte ? Trois questions auxquelles je réponds d'instinct avec un optimisme ravi : Rien. Thierry Crouzet conçoit le blog comme une nouvelle forme littéraire, Narvic s'interroge sur les façons d'en sortir un semblant de rentabilité. (...)
LES JOURS ET L’ENNUI DE SEB MUSSET
A la croisée des fleuves
On ne peut concevoir une plus belle image de résistance à la brutalité et au simplisme des temps que celle de ces juifs irakiens, filmés par Florence Strauss dans son documentaire sur la musique arabe, Le Blues de l'Orient, qui, dans leur maison en Israël, perpétuent la tradition des « salons (...)
Périphéries
Congo : Culture de la violence ou conflit géostratégique ?
Depuis fin août, la violence se déchaîne à nouveau dans l'est du Congo. Les Congolais ont-ils développé une culture où meurtre et viol sont la règle ? L'offensive récente prouve qu'il faut chercher l'origine du conflit (...)
Michel Collon - Le site
(VIDEO) Pour "informer" rien de tel qu’être dans le peuple comme le poisson dans l’eau.
Un autre "journal télévisé" est possible...
Le blog de Thierry Deronne
Jean Ferrat - Cuba Si
Cuba Si Lorraine
Plus aucun enfant en centre de rétention
Pourquoi donc, il y a vingt ans, presque tous les pays de la planète ont-ils signé une convention internationale des droits de l'enfant? Pourquoi proclamer ces droits en se réunissant tous ensemble, par delà les frontières, les guerres, les conflits, les idéologies? Entre autres, parce que (...)
Chronique de l’humanité ordinaire
Alternative FM émet à Zinder sur 99,4 MHZ
Elle a attendu plus d'un an, l'autorisation du Conseil Supérieur de la Communication lui permettant d'émettre. Elle vient enfin d'obtenir le feu vert de l'organe de régulation. Elle, c'est la radio Alternative FM de Zinder qui vient d'inaugurer son programme ce 29 juillet 2009 dans la capitale (...)
Alternatives International
20 propositions pour un New Deal, par Jean-François Kahn
Du concret ! Jean-François Kahn propose un ensemble de mesures contre la capacité de nuisance de la sphère financière et pour organiser la sortie de crise : taxation des mouvements de capitaux, prise en compte par la banque centrale de l'inflation des actifs, levée d'un grand emprunt, rendu (...)
ContreInfo