préc.

impr.

augm.

dimin.

env.

suiv.
Telesur
Des paramilitaires colombiens ont élevé des enfants de ceux qu’ils ont assassinés
La justice colombienne, dans le cadre de la loi justice et paix, a trouvé des preuves qui confirment l'existence d'enfants dont les parents ont été assassinés par les paramilitaires, qui ont été élevés par des inconnus ou des membres de groupes paramilitaires. "Quelques enfants sont restés dans (...)
La constituante équatorienne interdit les formes précaires de travail
L'Assemblée Constituante a approuvé après une session plénière étendue un mandat qui élimine les diverses formes d'exploitation de travail en Équateur pour marquer ce 1er mai, Journée Internationale des Travailleurs. La disposition a été sanctionnée par 95 membres de cette assemblée quelques (...)

Le prix à payer pour être présenté par les média comme un candidat "responsable et sérieux" est généralement d’être en accord avec la distribution actuelle de la richesse et du pouvoir.

Michael Lerner

#133
Noam CHOMSKY
A l’occasion de la sortie d’« Interventions » [1000 articles]
8 juin 2007.
Sonali Kolhatkar interview Noam Chomsky. Depuis 2002 le New York Times Syndicate distribue des articles du fameux universitaire Noam Chomsky, spécialiste des affaires étrangères. Le New York Times Syndicate fait partie de la même entreprise que le New York Times. Bien que beaucoup de lecteurs partout dans le monde peuvent lire des articles de Chomsky, le New York Times n’en a jamais publié un seul. Quelques (...) Lire la suite »

Thèmes similaires
Exxon Mobil contre le Venezuela
Luis BRITTO GARCIA
Assaut contre la souveraineté nationale L'entreprise Exxon Mobil a introduit une action devant le Centre International de Règlement des Contentieux Relatifs aux Investissements (CIADI) et a réussi à ce qu'une cour de justice de New York ordonne un embargo à l'encontre de biens de la société (...)
"L’affaire Exxon Mobil est une stratégie pour abattre Chavez"
James PETRAS
Environ 12,000 millions de dollars de PDVSA sont gelés sur la demande de EXXON. L'impérialisme a lancé une attaque contre les biens de tous les vénézueliens, en prétendant empêcher ce peuple de récupérer ses ressources basiques. C'est ainsi qu'il faut interpréter le fait que la société (...)

Actualité
Le racisme ordinaire contre les Arabes : État des lieux d’une intolérance assumée en Europe
Chems Eddine CHITOUR
« Toute vérité passe par trois stades : en premier lieu on la ridiculise ; en deuxième lieu on s'y oppose violemment ; enfin on l'accepte comme si elle allait de soi. » Schopenhauer Cet été est assurément l'été de tous les dangers ! Après les colères de Gaïa, voilà que refait surface et au (...)
Les massacres de San Fernando : La guerre de la drogue aux dépens des pauvres (Counterpunch)
Laura CARLSEN
Un homme blessé, couvert de sang et fou de terreur est arrivé à un barrage militaire de San Fernando, Tamaulipas, 150 km au sud de Brownsville, Texas, avec une histoire horrible. Cet équatorien qui apparemment avait reçu une balle dans le cou et dont le but était d'émigrer aux USA a emmené des (...)

2 commentaires 
La suite de la Saga Exxon Mobil contre PDVSA

Venezuela : Le tribunal de Londres ordonne à Exxon Mobil de réparer les torts et préjudices causés à PDVSA

Telesur
Le président de la société pétrolière nationale du Venezuela (PDVSA) a informé qu’Exxon Mobil devra retirer au cours des prochaines 48 heures, et par écrit, toutes les accusations portées contre l’entreprise Vénézuélienne.

Le président de PDVSA : ’’Exxon Mobil déboutée par un tribunal londonien’’

La compagnie pétrolière étasunienne Exxon Mobil devra réparer les torts et préjudices causés à PDVSA par sa tentative manquée de faire geler par un tribunal londonien les actifs de l’entreprise vénézuélienne pour un montant de 12 milliards de dollars.

Ainsi l’a annoncé au cours d’une conférence de presse le ministre Vénézuélien du pétrole, Rafael Ramírez, en détaillant le jugement du magistrat Paul Walker qui annule l’action judiciaire intentée par l’entreprise étasunienne.

Dans son verdict, précise Ramírez, "le juge attend que l’on s’attache à évaluer les torts causés par cette action d’Exxon Mobil et à agir en retour contre Exxon Mobil. Comme nous l’avions dit, cette action disproportionnée comportait des risques pour l’entreprise qui l’a menée, et aujourd’hui le juge nous demande de présenter les éléments qui établissent le montant des dommages envers notre entreprise et notre pays".

Le ministre, qui n’a avancé aucun chiffre, assure que l’on procédera à un décompte exhaustif de ces torts, et que le montant comprendra, entre autres concepts, l’incidence de l’action Exxon Mobil sur la valeur des obligations internationales de PDVSA et sur la valeur du risque-pays [1].

Exxon Mobil devra de plus retirer dans les 48 heures et par écrit, toutes les accusations contre l’entreprise vénézuélienne, a aussi révélé le président de PDVSA.

Le juge reconnaît la bonne santé de PDVSA

Le ministre Rafael Ramírez précisa que le juge reconnaissait dans sa décision, comme le soutenait la partie vénézuélienne, que le gel des actifs n’était pas nécessaire, PVSA étant de notoriété mondiale une entreprise solide ayant manifesté son intention de négocier raisonnablement comme elle l’a toujours fait avec d’autres compagnies dans des situations semblables.

"Quand ce processus a été engagé nous avons dit que PDVSA est une entreprise parmi les plus importantes au niveau mondial, que c’est une entreprise d’état, qu’elle détient plus de 107 mille millions en actifs au niveau mondial, et qu’elle est une des cinq entreprises du secteur au niveau planétaire", insista-t-il.

De même, il dit que le juge avait admis que la compagnie pétrolière d’état vénézuélienne "est une corporation entièrement soumise aux lois de la République Bolivarienne du Venezuela, entière propriété de l’état vénézuélien" contrairement aux allégations "des avocats Exxon Mobil, certains Vénézuéliens, qui essayaient de convaincre le juge que PDVSA n’était pas une entreprise d’état".

"Un point très important est que nous soutenions qu’Exxon Mobil mentait au public, disait que PDVSA essayait de tricher ou que notre entreprise et les actions de notre gouvernement étaient frauduleuses", souligna Ramírez.

Le ministre ajouta que "Exxon Mobil mentait au monde, à la cour de Londres, au juge, pour essayer de déformer la réalité des mesures prises par notre gouvernement et la santé de notre entreprise".

Décision souveraine

Le verdict du juge, qui sera rendu public mercredi (19 mars), reconnaît aussi que le décret émis en 2007 par le gouvernement du président vénézuélien Hugo Chávez pour nationaliser les immenses réserves de la ceinture pétrolifère de l’Orénoque "sont des mesures parfaitement adaptées aux droits des gouvernements de légiférer dans leur propre pays", signala Rafael Ramírez.

Dans le même sens, le président de PDVSA rappela la résolution 1803 de 1978 des Nations Unies, qui établit "que les peuples sont souverains dans l’utilisation de leurs ressources naturelles et que l’intérêt des pays et des peuples est supérieur à l’intérêt particulier d’un quelconque intervenant privé, international ou national".

Le ministre Ramírez a indiqué qu’il demanderait en plus qu’Exxon Mobil envoie aux grands médias de communication nationaux et internationaux, ainsi qu’à l’opposition vénézuélienne, une copie du communiqué où elle retire ses accusations contre PDVSA.

Il insista, "Nous allons transmettre une copie de ce jugement à certains messieurs de l’opposition et aux grands médias de communication pour qu’ils revoient leurs arguments contre le Venezuela".

"Ces résolutions sont 100 % favorables à notre pays" se congratula-t-il. "PDVSA profite bien sûr à notre peuple, à notre pays et à notre patrie".

Ramírez signala que PDVSA va maintenant se concentrer à préparer une comparution contre Exxon Mobil devant une institution de New York, où sont gelés 300 millions de dollars.

TeleSUR, 18/03/08 article original

[1] NDT : Le risque-pays peut être défini comme le risque de matérialisation d’un sinistre, résultant du contexte économique et politique d’un Etat étranger, dans lequel une entreprise effectue une partie de ses activités, Bernard Marois, « Le risque-pays », PUF, Que sais-je ? 1990.

Traduction Laurent pour Le Grand Soir


EN COMPLEMENT :

Exxon Mobil contre le Venezuela

James Petras : "l’affaire Exxon Mobil est une stratégie pour abattre Chavez"

http://www.legrandsoir.info/spip.ph...

URL de cet article
http://www.legrandsoir.info/Venezuela-Le-tribunal-de-Londres-ordonne-a-Exxon-Mobil-de.html
ajouter un commentaire
auteur   » Telesur
thème(s)   » Venezuela  |  Exxon
rubrique   » Actualité
6203
Venezuela : Le tribunal de Londres ordonne à Exxon Mobil de réparer les torts et préjudices causés à PDVSA
20/03/2008 à 03:57, par Richard Huot
Il me semble que la poursuite en question faisait état d’une tentative de saisie des avoirs de la PDVSA de 12 milliards et non de 12 millions... Tout de même, il s’agit-là d’une bonne nouvelle en ce qui concerne le Venezuela et les décisions souveraines qui ont été prises concernant les pétrolières !
70.***.41.***   #47855 
Venezuela : Le tribunal de Londres ordonne à Exxon Mobil de réparer les torts et préjudices causés à PDVSA
20/03/2008 à 09:52, par Laurent

à Richard Huot

c’est bien de 12 milliards de dollars dont il s’agit.

Comme une ou deux autres petites erreurs typographiques persistent et bien qu’il ait travaillé tard, le traducteur aura la tête coupée.

130.***.107.***   #47856 
ajouter un commentaire
annonces sélectionnées et proposées par Amazon.fr
Qui sommes-nous ? |  Contacts |  aide à la traduction |  site crée avec SPIP  | Hébergé par l'AUTRE.net
suivez Le Grand Soir sur :   RSS Syndication   Twitter   Facebook   Myspace   FeedBurner   NetVibes   Tumblr      Google Reader  autre :  Abonnez-vous !
img_mini_5_internationale (3K) img_mini_boycott_israel (3K) img_mini_free_for_five (3K)
La rumeur dit que le mardi 7 septembre, la rue sera aux rongés et que... ...les rongeurs seront représentés par des uniformes républicains et des matraques démocratiques. Les comptes-rendus (...)
 
Nos lecteurs proposent
Télégramme de condoléances à la mort du GENERAL PIERRE-MARIE GALLOIS
Cher M. Philippe Gallois, La mort de votre père, le Général Pierre-Marie Gallois, a été reçu avec grande émotion et une profonde tristesse par le peuple serbe. Confronté au calvaire et (...)
LE FORUM DE BELGRADE POUR UN MONDE EGALITAIRE
 
Une traîtrise de plus de Rocard
Une fois de plus, Rocard est allé lécher l'arrière-train des patrons (à l'université d'été du Medef). Jamais il n'était allé aussi loin dans la soumission en prononçant cette phrase historique (...)
Bernard GENSANE
4 commentaires 
Manifeste pour un mouvement culturel en Haïti
Introduction Depuis quelques années, la culture des classes dominantes, est en plein effervescence, privilégiant la langue française à la langue créole. En effet, de caractère plutôt (...)
Jean-Hénoch Trouillot et Raynal Trouillot
 
"Miral" de Julian Schnabel
02 septembre 2010 ARTE "Miral" de Julian Schnabel "Miral", c'est la véritable histoire de Rula Jabreal, l'auteur du récit qui a donné naissance au film, et qui retrace son parcours. Une histoire (...)
02 septembre 2010 ARTE
 
Bosnie : échos persistants de la campagne de bombardement contre les Serbes
Il y a quinze ans, en 1995, l'OTAN entreprit une campagne de bombardements massifs contre les Serbes en Bosnie, sous le prétexte de les persuader d'accepter le plan "international" pour la (...)
Vyacheslav Solovyov
 
Rendez-vous des manifestations du mardi 7 septembre 2010
(01) Bourg-en-Bresse : 14h30, Champ de Foire. (01) Belley : 17h30, Mairie. (02) Laon : 15h00, Pont de Vaux (02) St Quentin : 17h00, Place du Huit octobre (02) Soissons : 17h00, Parc St Pierre (...)
do
 
La véritable perspective de la Torah juive quant à la Palestine, la légitimité et le droit au retour.
Note du Grand Soir : cet article posté par un internaute n'est apparemment pas signé. Nous avons retrouvé sa source sur un site de Neturei Karta "Juifs Unis Contre le Sionisme" (voir lien à la (...)
Juifs Unis Contre le Sionisme
 
La xénophobie n’a pas fonction idéologique : elle est un instrument de classe
Cette indignation contre l'ignominie est lyrique et émouvante, mais il convient de rappeler que la xénophobie, brandie pour la énième fois en France, n'a pas fonction idéologique : pratiquée avec (...)
Annie LACROIX-RIZ
 
Les ravages de la LRU (suite)
Mon camarade et ami Xavier Lambert vient de me faire passer cette très bonne analyse sur la "gouvernance" des universités, suite à l'application de la LRU. Le terme de "gouvernance", qui s'est (...)
Bernard GENSANE
 
Iraq : « La guerre la plus humaine de l’Histoire ».
Veuillez trouver ci-joint un article qui rappelle ce que fut de bout en bout la guerre de l'Empire contre les peuples d'Iraq, au moment ou ses troupes de soudards déguerpissent, fort relativement (...)
Boualem Malik
2 commentaires 
Reflexion sur le comportement humain. (vidéo)
Albert Jacquard
 
Défendre la paix : unique alternative
« Fidel voyage dans le futur, revient et nous l'explique » Abdelaziz Bouteflika Président de l'Algérie (2001) Cet été, des centaines de millions de personnes se sont passionnées pour la Coupe (...)
Pablo Luis González Justo
 
Mort de Franklin Brito, la meute médiatique de nouveau en chasse contre Chávez.
Ce sur quoi avait tablé l'opposition vénézuélienne est arrivé. S'inspirant de leurs homologues cubains, les gusanos, les escuálidos ont poussés quelqu'un vers la mort pour fabriquer un martyr. (...)
Divers
 
Le premier ministre Ralph Goncalves dénonce un complot des Etats-Unis
Même dans une petite île perdue dans les Caraïbes, ils restent toujours les mêmes. Ralph Goncalves est premier ministre de Saint Vincent et les Grenadines, c'est un tout petit pays. Mais ce pays (...)
Radio del sur
 
L’incroyable arnaque de BP : le puits (B) qui n’a jamais été colmaté
Mesdames et messieurs, British Petroleum (BP) a menti à toute la population – encore une fois – à propos de ce qui se passe réellement dans le golfe du Mexique suite à l'explosion de (...)
François Marginean
 

VU SUR LE WEB
BOLIVIE - Une brève histoire d'Amazonie
Nous avions déjà demandé à Grégoire Souchay, étudiant en journalisme, de faire le point sur « onze ans de révolution » vénézuélienne à partir de son expérience dans la chaîne de télévision publique communautaire Vive Tv où il a travaillé pendant 4 mois, début 2010. Il s'est ensuite rendu en (...)
AlterInfos - América Latina
Tristan Poullaouec : L'école en manque de démocratisation
Dans Le diplôme, arme des faibles, Tristan Poullaouec s'intéresse à l'ambition scolaire des familles ouvrières. Il décrit les fortes attentes de ces familles, qui ne sont ni démissionnaires, ni indifférentes face à la scolarité de leurs enfants. Il dit aussi leur inquiétude face au déclassement (...)
Rezo.net
Désinvestissement massif de la Norvège en Israël
Association France Palestine Solidarité
Experts Corp.
Depuis les années 1990, et surtout depuis les attentats du 11 septembre 2001, les États-Unis et les États de l'Union européenne ont multiplié les initiatives censées « répondre aux menaces du terrorisme islamiste » : durcissement des législations, renforcement de la coopération antiterroriste (...)
Les mots sont importants
SandP 500 : une death cross pour la rentrée ?
Le rally d'été impulsé par les bons résultats publiés par les entreprises se poursuit sur les marchés. Et ce, malgré des statistiques économiques contrastées. Ne nous méprenons pas pour autant, à ce stade, le consensus reste toujours aussi baissier. Alors où en sommes-nous véritablement ? Que (...)
La Chronique Agora
BFM Radio, lundi 6 septembre 2010 à 10h46
On parlera des matières premières … à moins que la nuit ne nous apporte des surprises !
Blog de Paul Jorion
George Bush le pidió a Tony Blair extender su período como primer ministro
The Sunday Telegraph informó que funcionarios de la Casablanca le pidieron a Tony Blair prevenir que Gordon Brown llegara a ser premier, luego de una reunión entre Brown y la Secretaria de Estado Condoleezza Rice, en la cual Brown aparentemente la "arengó"sobre asuntos políticos. Le expresaron (...)
Cubadebate
Renuncia director de Radio y TV Martí
Pedro Roig, director mafioso de Radio-TV Marti, acaba de entregar su renuncia este viernes 27 de agosto, a su jefe Walter Isaacson, presidente de la Junta de Gobernadores de Transmisiones (Broadcasting Board of Governors), en medio de denuncias de amiguismo y de nepotismo en su administración. (...)
Cubadebate
Attention, rentrée dangereuse !
Pour une rupture, c'est une rupture. La rentrée 2010 rompt avec cent trente ans de jules-ferrysme. en lire plus
Les mots ont un sens
Mil millones de razones para estar enfurecidos…
Con este título comienza un articulo que recientemente leí de la autoria de José Graziano da Silva, Director Regional de la FAO para América Latina y el Caribe quien se refería a la inaceptable cifra de mil millones de hambrientos que existe hoy en el mundo, señalando que "una de cada seis (...)
Cubadebate