« Informer n'est pas une liberté pour la presse mais un devoir »
RSS SyndicationTwitterFacebookFeedBurnerGoogle ReadereBuzz
 
8 

Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)

Un jeune de Jérusalem connu seulement par la lettre "A" a été condamné à 8 ans de prison suite à une négociation avec la justice*, une peine étonnamment courte, pour avoir poignardé à mort un Palestinien, Hussam Rawidi, sans provocation, au court d’une attaque brutale. Le chef d’accusation a été réduit de "homicide volontaire" à "homicide involontaire" ce qui a permis au tribunal de prononcer une sentence légère. Le crime s’est produit le 11 février 2011. Rawidi avait 24 ans quand il a été tué.

L’incident s’est produit dans le centre de Jérusalem un vendredi soir. L’accusé et trois de ses camarades, résidents de Jérusalem, Beit-El et Itamar **, ont entendu Rawidi parler Arabique avec son ami Murad Jelani. Un ami de l’accusé s’est mis à leur lancer des commentaires racistes.

Dans le jugement, le tribunal a précisé qu’au début l’accusé n’avait pas entendu les remarques racistes de son ami. Mais il s’est mêlé à la querelle quand il a vu son ami frapper les deux Palestiniens.

Selon le juge Zvi Segal, "A moment donné le jeune homme a sorti un rasoir et a attaqué la victime et lui a fait une profonde entaille au visage, de l’oreille à la joue". Il a ajouté que pendant que Rawidi perdait tout son sang, deux des amis de l’accusé se sont aussi mis à battre Rawidi.

Deux amis de "A" ont été arrêtés par la police quand ils sont revenus sur le lieu du crime pour essayer de supprimer les preuves de leur crime. (Cette information n’apparaît que dans la version en Hébreu de Haaretz -16.7.2012)

Aux termes de l’accord conclu avec le procureur, deux des accusés ont été condamnés à 6 mois de service communautaire pour avoir causé de graves blessures.

Il n’est pas précisé dans les articles du journal si ces deux jeunes étaient ceux qui avaient essayé de cacher leur crime ni ce qui a été décidé pour le troisième ami de "A". Les noms des auteurs du délit ne sont pas donnés dans les articles mais ceux des deux victimes apparaissent.

En plus de la peine de prison, l’accusé est condamné à verser une somme de 5000 shekels (approximativement 1200 dollars Etasuniens) à la famille de la victime. Cette somme est qualifiée par Haaretz de minuscule (×–×¢×•×ž×™× ). (Seulement dans la version en Hébreu).

Le père de la victime, Hussain Rawidi, a dit au journal : "Ce n’est pas juste qu’il ne soit condamné qu’à 8 ans de prison pour ce qu’il a fait... Mais les tribunaux sont comme ça, je n’y peux rien. Il a assassiné mon fils simplement parce qu’il était arabe." (Version en Hébreu).

Yariv Oppenheimer, le responsable de Peace Now, a dit : "Si le meurtrier avait été arabe et la victime juive, il aurait été condamné à la prison à vie. Il n’y a que dans les tribunaux israéliens que la vie d’un Arabe ne vaut que 5000 shekels. Le parquet doit faire appel." ( Version en Hébreu).

Et, à nouveau seulement dans la version d’Haaretz en Hébreu, on trouve cette comparaison instructive :

Dans un cas similaire la sentence a été plus dure. En 2009, Eric Karp a été assassiné sur une plage de Tel Aviv par de jeunes Arabes. Les attaquants ont aussi été accusés d’homicide involontaire [et pas non plus d’homicide volontaire, IG] mais ils ont été condamnés à 26 ans de prison et ont dû verser 300 000 Shekels de compensation à la famille de la victime.

Sources

Hasson, Nir, "Jewish teen sentenced to 8 years in jail for killing Arab in Jerusalem," July 12, 2012 (English) : http://www.haaretz.com/news/national/jewish-teen-sentenced-to-8-years-...

Hasson, Nir, "5000 shekel compensation to the family of an Arab who was stabbed to death by a Jew," July 12, 2012 (Hebrew) : http://www.haaretz.co.il/news/law/1.1775041

Notes :

* Plea bargain : négociation consistant à négocier une peine réduite en admettant certains torts ou en fournissant certaines informations

** Beit-El et Itamar sont des colonies juives en Territoire Occupé.

Pour consulter l’original : http://mondoweiss.net/2012/07/light-sentence-in-brutal-murder-shows-do...

Traduction : Dominique Muselet

URL de cet article 17232
imprimer
envoyer
 

ARTICLES ASSOCIES
 

Le gant de velours du marché ne marchera jamais sans une main de fer derrière - McDonald ne peut prospérer sans McDonnell Douglas, le fabricant (de l’avion de guerre) F15.

Thomas L. Friedman "A Manifesto for a fast World"
New York Times Magazine, 28 Mars, 1999

 

Philippe Bordas. Forcenés. Paris, Fayard 2008.
Bernard GENSANE

Ce très beau livre, qui montre à quel point le cyclisme relève du génie populaire et comment il a pu devenir une « province naturelle de la littérature française », me donne l’occasion d’évoquer des ouvrages qui m’ont, ces dernières années, aidé à réfléchir sur la pratique du vélo, sur le cyclisme professionnel et la place du sport dans notre société.
Ce n’est pas l’argent qui pourrit le sport (l’argent, en soi, n’est rien), c’est le sport qui pourrit l’argent. La première étape du premier Tour de France en 1903 (...)

Commentaires
Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)
18/07/2012 à 14:24, par calimero

ah oui , méchant les israeliens ......... pas bien ça , justice à deux vitessses , oulala ,mon dieu .......... c’est vraiment trop injuste............
heureusement que LGS est là pour nous informer sinon on s’raient mal..................
Gloire à toi LGS , Dieu est à tes coté , la Vérité est tienne , Vive LGS.............

#84078 
Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)
18/07/2012 à 14:47, Legrandsoir

On passe ce texte de Calimero, juste pour montrer à nos lecteurs le genre de forums qu’on leur épargne habituellement parce qu’ils n’ajoutent rien (ou ne soustraient rien) à l’article mais permettent au commentateur un défoulement viscéral qui ne rend pas meilleur celui qui le reçoit et le transmet.

Ici, ce qui attise le sarcasme rigolard de Calimero, c’est un article sur un jeune tué au poignard.

#84079 
Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)
18/07/2012 à 14:47, par Byblos

Il veut dire quoi, ce commentaire ? Quel élément nouveau apporte-t-il à une meilleure connaissance de se qui se passe en Israël ? Depuis quand la diatribe revêtue d’un semblant d’ironie a-t-elle tenu lieu d’argument ?

#84080 
Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)
18/07/2012 à 15:50, par calimero

et non perdu LGS !
c’était uniquement pour le plaisir de passer dans vos colonnes !
parce qu’apparemment on dirait qu’il faille faire partie dorenavant de vos adorateurs pour pouvoir exprimer qquechose...........
Et si c’est le prix à payer , le message est compris !
au plaisir

#84081 
Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)
18/07/2012 à 16:42, legrandsoir

Vous avez donc pensé que nous prendrions vos élucubrations malsaines pour de l’adoration ? Vous avez un sérieux problème de perception.

#84082 
Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)
18/07/2012 à 19:58, par Scalpel

Vous apportez, preuve à l’appui, la démonstration d’une écoeurante justice à 2 vitesses en Israël, rappelant la "justice" d’apartheid d’Afrique du Sud -que de similitudes, décidément avec feu l’ignoble régime raciste du Cap soutenu jusqu’au bout par cette théocratie-.
Comme toujours lorsqu’un organe de presse se risque à relater ce genre de méfaits mettant en cause la sacro-sainte Israël, un/des abruti(s) de service éructe(nt) sa/leur haine fétide, venant par là confirmer le racisme anti-arabe régnant en maître dans cette région du monde. CQFD.

Li(B)érot(H)chi(L)d est infesté de ce genre d’énergumènes qui y font régner impunément un véritable terrorisme intellectuel, usant d’une mauvaise foi, d’une véhémence et d’une malhonnêteté intellectuelle à nulles autres pareilles.

Cette affaire ô combien choquante est particulièrement édifiante et éclairante sur le (bien triste) sort réservé aux arabes par une frange significative de juifs israéliens.

Ces personnes ignoreraient-elles à quel point elles forgent l’antisémitisme qu"elles s’emploient complaisamment à dénoncer ensuite ?

#84088 
Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)
18/07/2012 à 22:45, par vagabond

Tout se rejoint ! Quand les enfants sont élevés dans l’amour des tanks et des missiles pourquoi s’étonner ? Et où est the odfart ?

Quant à Calimero, c’est peut-être un courageux gaillard de la LDJ, un de ceux qui agissent en groupe contre les individus isolés ! Ca me rappelle l’orange mécanique et l’odeur de vomi qui s’en dégage.

#84095 
Israël : Une condamnation légère pour un meurtre brutal montre l’inégalité de traitement des Juifs et des Palestiniens (Mondoweiss)
22/07/2012 à 02:28, par sistersev

Bah ! en France pour violences volontaires ayant entraîné la mort sans l’intention de la donner il aurait pris 3 ans ...maxi .

#84159 
commenter
Pour les accros des réseaux sociaux

 

A lire

 

A NE PAS MANQUER OU A RELIRE
L’UNESCO et le «  symposium international sur la liberté d’expression » : entre instrumentalisation et nouvelle croisade (il fallait le voir pour le croire)
Le 26 janvier 2011, la presse Cubaine a annoncé l’homologation du premier vaccin thérapeutique au monde contre les stades avancés du cancer du poumon. Vous n’en avez pas entendu parler. Soit la presse cubaine ment, soit notre presse, jouissant de sa liberté d’expression légendaire, a décidé de ne pas vous en parler. (1) Le même jour, à l’initiative de la délégation suédoise à l’UNESCO, s’est tenu au siège de l’organisation à Paris un colloque international intitulé « Symposium international sur la liberté (...)
15 
Ces villes gérées par l’extrême-droite.
(L’article est suivi d’un « Complément » : « Le FN et les droits des travailleurs » avec une belle photo du beau château des Le Pen). LGS Des électeurs : « On va voter Front National. Ce sont les seuls qu’on n’a jamais essayés ». Faux ! Sans aller chercher dans un passé lointain, voyons comment le FN a géré les villes que les électeurs français lui ont confiées ces dernières années pour en faire ce qu’il appelait fièrement « des laboratoires du FN ». Arrêtons-nous à ce qu’il advint à Vitrolles, (...)
22 
Le fascisme reviendra sous couvert d’antifascisme - ou de Charlie Hebdo, ça dépend.
Le 8 août 2012, nous avons eu la surprise de découvrir dans Charlie Hebdo, sous la signature d’un de ses journalistes réguliers traitant de l’international, un article signalé en « une » sous le titre « Cette extrême droite qui soutient Damas », dans lequel (page 11) Le Grand Soir et deux de ses administrateurs sont qualifiés de « bruns » et « rouges bruns ». Pour qui connaît l’histoire des sinistres SA hitlériennes (« les chemises brunes »), c’est une accusation de nazisme et d’antisémitisme qui est ainsi (...)
99 
Hier, j’ai surpris France Télécom semant des graines de suicide.
Didier Lombard, ex-PDG de FT, a été mis en examen pour harcèlement moral dans l’enquête sur la vague de suicides dans son entreprise. C’est le moment de republier sur le sujet un article du Grand Soir datant de 2009 et toujours d’actualité. Les suicides à France Télécom ne sont pas une mode qui déferle, mais une éclosion de graines empoisonnées, semées depuis des décennies. Dans les années 80/90, j’étais ergonome dans une grande direction de France Télécom délocalisée de Paris à Blagnac, près de Toulouse. (...)
62 
Vos dons sont vitaux pour soutenir notre combat contre cette attaque ainsi que les autres formes de censures, pour les projets de Wikileaks, l'équipe, les serveurs, et les infrastructures de protection. Nous sommes entièrement soutenus par le grand public.
© Copy Left Le Grand Soir - Diffusion autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources.
L'opinion des auteurs que nous publions ne reflète pas nécessairement celle du Grand Soir
 
suivez le Grand Soir sur :
RSS Syndication  |  Twitter FACEBOOK FeedBurner NetVibes Google Reader eBuzz
Administrateurs : Viktor Dedaj | Maxime Vivas