Cher Kenneth Roth,
Human Rights Watch (HRW) s’autoproclame « l’une des principales organisations indépendantes au monde consacrée à la défense et la protection des droits de l’homme. » Cependant, des liens étroits de HRW avec le gouvernement des États-Unis mettent en cause leur indépendance.
Par exemple, Tom Malinowski, directeur de lobbying de HRW à Washington, a précédemment servi comme assistant spécial du président Bill Clinton et comme rédacteur de discours du Secrétaire d’Etat Madeleine Albright. En 2013, Malinowski a démissionné de HRW après avoir été nommé sous-secrétaire d’État à la démocratie, les droits humains et le travail sous l’autorité de John Kerry.
Dans sa biographie sur HRW.org, Susan Manilow, vice-présidente du conseil d’administration, se décrit comme « une vieille amie de Bill Clinton », « très impliquée » dans son parti politique et qui a "participé à des dizaines d’événements" pour le Comité national démocrate.
Actuellement, le comité consultatif de HRW Amériques se compose de Myles Frechette, ancien ambassadeur des États-Unis en Colombie, et Michael Shifter , ancien directeur du secteur Amérique latine au sein de National Endowment for Democracy (NED), financé par le gouvernement des États-Unis. Miguel Diaz, un analyste de la Central Intelligence Agency (CIA) dans les années 90, a participé au comité consultatif de HRW Amériques entre 2003 et 2011. Aujourd’hui, Diaz est au Département d’État avec le rôle d’ « interlocuteur entre la communauté des services de renseignements et les experts non gouvernementaux ».
En tant que directeur de lobbying de HRW, Malinowski a fait valoir en 2009 que, ’dans certaines circonstances’, il existait ’des usages légitimes’ pour les extraditions secrètes de la CIA (pratique illégale consistant en l’enlèvement et l’extradition de terroristes présumés dans le monde entier). Malinowski a paraphrasé l’argument cité par le gouvernement américain selon qui la conception d’une alternative à l’envoi de suspects dans des "geôles étrangères pour être torturés" allaient "prendre un certain temps".
HRW n’a pas eu les mêmes égards pour le Venezuela. Dans une lettre de 2012 au président Chavez, HRW a critiqué la candidature du pays pour le Conseil des droits humains de l’ONU, affirmant que le Venezuela était tombé ’bien en dessous des normes acceptables’ et remettait en question sa « capacité à agir en tant que voix crédible concernant les droits de l’homme ». A aucun moment, l’adhésion des États-Unis au même Conseil n’a suscité une telle critique de la part de HRW, en dépit du programme secret de Washington d’assassinats à l’échelle mondiale, le maintien des extraditions et la détention illégale de prisonniers à Guantanamo.
De même, en Février 2013, HRW a correctement qualifié l’utilisation de missiles dans la guerre civile par la Syrie d’« illégale ». Cependant, HRW est resté silencieux à l’égard de la violation évidente du droit international qu’a représenté la menace des Etats-Unis d’attaquer la Syrie avec des missiles en Août.
Les quelques exemples ci-dessus, limités uniquement à l’histoire récente pourraient être pardonnés comme des incohérences ou des négligences qui peuvent naturellement se produire dans une grande organisation très occupée. Cependant, les relations étroites de HRW avec le gouvernement nord-américain diffusent l’apparence d’un conflit d’intérêts.
Par conséquent, nous vous exhortons à prendre des mesures concrètes et immédiates pour réaffirmer avec vigueur l’indépendance de HRW. Cesser ce qui peut apparaître comme un jeu de chaises musicales serait une première mesure raisonnable : interdire à ceux qui ont développé ou mis en œuvre la politique étrangère des États-Unis d’être des employés, consultants ou membres du conseil d’administration de HRW. Au minimum, exiger de longues périodes de « transition » avant et après le transfert d’un employé entre HRW et cette branche du gouvernement.
Votre plus grand contributeur, l’investisseur George Soros, a suggéré en 2010 que « pour être plus efficace, je pense que l’organisation doit être perçue davantage comme une organisation internationale que comme une organisation des États-Unis. ». Nous sommes d’accords. Nous vous exhortons à mettre en œuvre la proposition ci-dessus afin de garantir une réputation de véritable indépendance.
Cordialement,
Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la paix
Mairead Maguire, lauréate du prix Nobel de la paix
Joel Andreas, professeur de sociologie, Université Johns Hopkins
Antony Anghie, professeur de droit, SJ Quinney College of Law de l’Université de l’Utah
John M. Archer, professeur d’anglais, Université de New York
Asma Barlas, professeur de sciences politiques, directeur du Centre pour l’étude de la culture, race et ethnicité, Ithaca College
Rosalyn Baxandall, professeur émérite d’études américaines, Université d’État de New York - Old Westbury
Marc Becker, professeur d’histoire de l’Amérique latine, Truman State University
Jason A. Beckett, professeur de droit , Université américaine du Caire
Angelica Bernal, professeur de sciences politiques, Université du Massachusetts Amherst -
Keane Bhatt, militant, écrivain
William Blum, auteur de « Les Guerres scélérates »
Audrey Bomse, Co-président, National Lawyers Guild Palestine Subcommittee
Patrick Bond, professeur d’études du développement, Directeur du Centre pour la société civile, Université de KwaZulu- Natal, Durban
Michael Brenner, professeur émérite des Affaires internationales de l’Université de Pittsburgh
Jean Bricmont, professeur de physique théorique à l’Université de Louvain, auteur de « l’impérialisme humanitaire »
Renate Bridenthal, professeur émérite d’histoire, Brooklyn College, CUNY
Fernando Buen Abad Domínguez, Ph.D., auteur
Paul Buhle, professeur émérite de civilisation américaine à l’Université Brown
David Camfield, professeur d’études sociales, Université du Manitoba
Leonard L. Cavise, professeur de droit, DePaul College of Law
Robert Chernomas, professeur d’économie, Université du Manitoba
Aviva Chomsky, professeur d’histoire, Université d’État de Salem
George Ciccariello-Maher, professeur de sciences politiques, Université Drexel
Jeff Cohen, professeur agrégé de journalisme, Ithaca College
Marjorie Cohn, professeur de droit, Thomas Jefferson School of Law
Lisa Duggan, professeur d’analyse sociale et culturelle, Université de New York
Carolyn Eisenberg, Professeur d’histoire, Université Hofstra
Matthew Evangelista, professeur d’histoire et de sciences politiques, Université de Cornell
Richard Falk, professeur émérite de droit international à l’Université de Princeton
Sujatha Fernandes, professeur de sociologie, Queens College , CUNY Graduate Center
Mara Fridell, professeur de sociologie, Université du Manitoba
Frances Geteles, professeur émérite, Département des Programmes spéciaux, CUNY City College
Lesley Gill, professeur d’anthropologie à l’Université Vanderbilt
Piero Gleijeses, professeur de politique étrangère américaine et d’études latino-américaines, École des hautes études internationales de l’Université Johns Hopkins
Jeff Goodwin, professeur de sociologie, Université de New York
Katherine Gordy, professeur de sciences politiques, Université d’État de San Francisco
Manu Goswami, professeur d’histoire, Université de New York
Greg Grandin, professeur d’histoire, Université de New York
Simon Granovsky-Larsen, professeur d’études latino- américaines, le Centennial College , Toronto
James N. Green, professeur d’histoire de l’Amérique latine, l’Université Brown
A. Tom Grunfeld, professeur d’histoire, SUNY Empire State College
Julie Garde, professeur d’études du travail, Université du Manitoba
Peter Hallward, professeur de philosophie, Université de Kingston, auteur de « Damming Flood »
John L. Hammond, professeur de sociologie, Hunter College, CUNY Graduate Center
Beth Harris, professeur de sciences politiques, université d’Ithaca
Martin Hart-Landsberg, professeur d’économie, Lewis and Clark College
Chris Hedges, journaliste, auteur de “War Is a Force That Gives Us Meaning”
Doug Henwood, journaliste, auteur de “Wall Street”
Edward Herman, professeur émérite des Finances, de l’Université de Pennsylvanie, co-auteur de « The Political Economy of Human Rights »
Susan Heuman, Ph.D., chercheur indépendante d’histoire
Forrest Hylton, Maître de conférences en histoire et littérature, Université Harvard
Matthew Frye Jacobson, professeur d’études américaines et d’Histoire, Université de Yale
Jennifer Jolly, Co - coordinateur des études latino-américaines, Ithaca College
Rebecca E. Karl, professeur d’histoire, Université de New York
J. Kehaulani Kauanui, professeur d’anthropologie et d’études américaines à l’Université Wesleyan
Ari Kelman, professeur d’histoire, Université de Californie, Davis
Arang Keshavarzian, professeur du Moyen-Orient et les études islamiques, Université de New York
Laleh Khalili, professeur de politique au Moyen-Orient, l’École des études orientales et africaines, Université de Londres
Daniel Kovalik, professeur de droits de l’homme internationaux, Université de Pittsburgh School of Law
Rob Kroes, professeur émérite d’études américaines, Université d’Amsterdam
Peter Kuznick, professeur d’histoire, Université américaine
Deborah T. Levenson, professeur d’histoire, Boston College
David Ludden, professeur d’histoire, Université de New York
Catherine Lutz, professeur d’anthropologie et d’études internationales, Université Brown
Arthur MacEwan, professeur émérite d’économie à l’Université du Massachusetts de Boston
Viviana MacManus, professeur d’études des femmes et de l’égalité, de l’Université du Maryland , Baltimore County
Chase Madar, avocat des droits civiques, auteur, La Passion du [ Chelsea ] Manning
Alfred W. McCoy, professeur d’histoire de l’Université de Wisconsin- Madison
Teresa Meade, professeur d’histoire, Union College
Thomas Murphy, professeur d’histoire et de gouvernement, de l’Université du Maryland University College l’Europe
Allan Nairn, journaliste d’investigation indépendant
Usha Natarajan, professeur de droit international à l’Université américaine du Caire
Diane M. Nelson, professeur d’anthropologie culturelle de l’Université Duke
Joseph Nevins, professeur de géographie, université de Vassar
Mary Nolan, professeur d’histoire, Université de New York
Anthony O’Brien, professeur émérite de Inglés , Queens College , CUNY
Paul O’Connell, lecteur en droit, faculté de droit de l’École des études orientales et africaines, Université de Londres
Christian Parenti, professeur de développement durable, l’école de l’Institut international de formation supérieure
David Peterson, écrivain et chercheur indépendant
Adrienne Pine, professeur d’anthropologie, Université américaine
Claire Potter, professeur d’histoire, The New School
Margaret Power, professeur d’histoire, l’Illinois Institute of Technology
Pablo Pozzi, professeur d’histoire, Université de Buenos Aires
Gyan Prakash, professeur d’histoire, Université de Princeton
Vijay Prashad, Edward Said Chaire d’études américaines à l’Université américaine de Beyrouth
Peter Ranis, professeur émérite de science politique, CUNY Graduate Center
Michael Ratner, avocat des droits de l’homme, auteur de « The Prosecution of Donald Rumsfeld »
Sanjay Reddy, professeur d’économie, New School for Social Research
Adolph Reed, Jr., professeur de sciences politiques, Université de Pennsylvanie
Nazih Richani, directeur des études latino-américaines, Kean University
Moss Roberts, professeur de chinois de l’Université de New York
Corey Robin, professeur de sciences politiques, Brooklyn College, CUNY Graduate Center
William I. Robinson, professeur de sociologie, Université de Californie, Santa Barbara
Patricia Rodriguez, professeur de sciences politiques, université d’Ithaca
Andrew Ross, professeur d’analyse sociale et culturelle, Université de New York
Elizabeth Sanders, professeur d’administration publique à l’Université de Cornell
Saranillio Dean, professeur d’analyse sociale et culturelle, Université de New York
T. M. Scruggs, professeur émérite de musique de l’Université de l’Iowa
Ian J. Seda-Irizarry, professeur d’économie politique, John Jay College of Criminal Justice
Denise A. Segura, professeur de sociologie, Président, Département de Chicana et Chicano Studies , Université de Californie , Santa Barbara
Mark Selden, associé de recherche principal, Programme Asie de l’Est, l’Université de Cornell
Falguni A. Sheth, professeur de théorie politique et la philosophie, Hampshire College
Naoko Shibusawa, professeur d’histoire de l’Université Brown
Dina M. Siddiqi, professeur d’anthropologie, Université BRAC, Dhaka, Bangladesh
Francisco Sierra Chevalier, directeur du Centre pour la communication, la politique et le changement social, Université de Séville
Brad Simpson, professeur d’histoire, Université du Connecticut
Nikhil Pal Singh, professeur d’analyse sociale et culturelle et d’histoire, Université de New York
Leslie Sklair, professeur émérite de sociologie à la London School of Economics
Norman Solomon, auteur, Guerre Made Easy
Judy Somberg , président , Groupe de travail national Lawyers Guild sur les Amériques
Jeb Sprague, auteur de “Paramilitarism and the Assault on Democracy in Haiti”
Oliver Stone, réalisateur, co-auteur de « L’histoire inédite des États-Unis »
Steve Striffler, professeur d’anthropologie , Chaire d’études latino- américaines de l’Université de la Nouvelle-Orléans
Sinclair Thomson, professeur d’histoire, Université de New York
Miguel Tinker Salas, professeur d’histoire et études latino-américaines, Pomona College
James S. Uleman, professeur de psychologie, Université de New York
Alejandro Velasco, professeur d’histoire, Université de New York
Robert Vitalis, professeur de sciences politiques, Université de Pennsylvanie
Hans Christof von Sponeck, ancien Secrétaire général adjoint des Nations Unies (1998-2000)
Hilbourne Watson, professeur émérite de Relations internationales de l’Université de Bucknell
Barbara Weinstein, professeur d’histoire, Université de New York
Mark Weisbrot, Ph.D., co-directeur du Center for Economic and Policy Research
Kirsten Weld, Professeur d’histoire, Université Harvard
Gregory Wilpert, Ph.D , auteur du livre « Changing Venezuela by Taking Power »
John Womack, Jr., professeur émérite d’histoire de l’Amérique latine et de l’économie, de l’Université Harvard
Michael Yates, professeur émérite d’économie à l’Université de Pittsburgh à Johnstown
Kevin Young, Ph.D., Histoire de l’Amérique latine, Université d’État de New York - Stony Brook
Marilyn B. Young, professeur d’histoire, Université de New York
Vazira Fazila-Yacoobali Zamindar, professeur d’histoire, co-président, études sur l’Asie du Sud, Université Brown
Stephen Zune, professeur de sciences politiques et coordonnateur des études du Moyen-Orient, de l’Université de San Francisco
Article en espagnol : http://www.rebelion.org/noticia.php?id=184681
Article en anglais : http://www.informationclearinghouse.info/article38481.htm
Traduction : BQ
