La radio « the Voice of Russia » en collaboration avec un journaliste Pakistanais, nous informe que Haji Guil, un électricien dont toute la famille a été victime d’une attaque aérienne étasunienne raconte, lors d’un entretien, comment sa femme et sa fille sont mortes à cause d’une attaque hasardeuse des Etats-Unis avec un avion sans pilote.
Gul est absolument certain de l’origine de ces attaques. « Je reconnais les drones parce qu’ils font un son spécial dans l’air, et c’est devenu quelque chose d’habituel pour les gens d’ici maintenant », explique Gul à Saceda Yousaf, un journaliste indépendant. « C’est sûr qu’ils sont lancés par les Etats-Unis », ajoute-t-il.
Nous naissons libre, nous avons besoin de liberté, nous n’avons pas besoin d’un toit de drones sur nos têtes.
Un soir, cet homme s’apprêtait à sortir de chez lui avec sa famille, quand tout à coup il ouvrit les yeux et vit qu’il était à l’hôpital. Il ne souvient de rien d’autre. Ensuite on lui a expliqué que son épouse et sa fille étaient mortes, victimes d’une attaque de drone. « Ce fut le moment le plus terrible de ma vie » dit-il. Son épouse de 34 ans et sa merveilleuse fille de 10, furent trouvées mortes après l’attaque de drone dont la cible était une maison voisine de la leur.
La maison du voisin était dans la ligne de mire du Gouvernement des Etats-Unis car il prétendait qu’elle abritait un terroriste. Gul raconte qu’ensuite, les médias ont dit que le drone américain avait attaqué la maison d’un terroriste et avait tué 5 terroristes qui se trouvaient à l’intérieur.
Gul et d’autres gens de Ghulan Khan, qui se trouve dans la région du Waziristân du nord, ont peur de sortir de chez eux. « Nous naissons libres, nous avons besoin de liberté, nous n’avons pas besoin d’un toit de drones sur nos têtes » dit Gul.
Les gens de la région ne peuvent pas comprendre comment on peut provoquer l’assassinat d’enfants dans le but de tuer un terroriste. Il y a deux questions que Gul voudrait poser au Président des Etats-Unis, Barak Obama : « Pourriez-vous renoncer à votre fille ? » et « Pourquoi avez-vous détruit mon paradis ? » Les vies des victimes de drones ne seront plus jamais les mêmes à cause d’Obama qui continue à appuyer sur le bouton.
Depuis que les militaires Etasuniens ont commencé, en 2004, à utiliser les drones au Pakistan, la plupart des victimes sont des civils. Dans la seule province de Khyber Pakhtunkhwa, au nord-est du pays, 3500 personnes ont été tuées lors de 380 attaques ;200 d’entre elles étaient des enfants.
Traduit de l’espagnol par irisinda
