Acrostiche Par Ismer Mota, activiste politique et culturel du Collectif Révolutionnaire Campo Rico du district de Petare. Traduction Yves Pedrazzini Note du traducteur : cette traduction est littérale, elle ne prétend pas restituer la poésie de l’acrostiche originale dont elle ne respecte d’ailleurs pas le caractère fondamental. Mais il nous a paru que l’important était de permettre aux non hispanophones d’en comprendre l’essence poétique et politique. H Hugo Rafael Chavez Fria, (…)

La droite fascisante vénézuélienne dirigée et financée par les Etats-Unis a de nouveau agi contre le valeureux peuple du Venezuela. Le 12 février dernier, pendant que l’immense majorité commémorait la Journée de la Jeunesse, un groupe de manifestants appela Maduro "à s’en aller", considérant que le gouvernement était quant à lui "prêt à tomber". Convoqués par leurs leaders Maria Corina Machado, Leopoldo Lopez, Antonio Ledezma et Capriles Radoski, personnages ayant reconnu et revendiqué (…)