Il y a de plus en plus de monde qui fait la queue devant les centres d’accueil pour sans-abri et les centres de distribution d’aide alimentaire de tout le pays - un nombre en augmentation d’au moins 30% depuis l’été dernier. Elba Figueroa travaillait comme aide-soignante quand elle a été atteinte par la maladie de Parkinson. Elle a perdu son emploi. Elle a perdu son assurance maladie. Elle perçoit 703 dollars par mois d’aides publiques. Son loyer seul s’élève à 750 dollars. Alors, elle (…)

[ note du traducteur : le titre et la plupart des références et analyses sont probablement plus ou moins adaptabes à d’autres pays... ] Notre oligarchie est incompétente pour gouverner, pour gérer l’économie, pour réagir devant les catastrophes naturelles, pour éduquer notre jeunesse, pour gérer les affaires internationales, pour créer des services élémentaires tels que la santé ou la protection des individus. Qu’elle soit encore au pouvoir, et qu’elle le sera encore à l’issue des (…)