Équateur : CHEVRON-TEXACO doit payer le plus grand dédommagement de l’Histoire. Lors d’un procès, inédit dans le monde entier, en janvier 2012, la justice Équatorienne a confirmé la condamnation émise un an plus tôt : l’industrie pétrolière Chevron-Texaco est coupable d’avoir déversé des millions de tonnes de produits toxiques pour la forêt amazonienne et doit payer une facture de 19 200 000 000 de dollars, chiffre le plus élevé dans l’histoire des indemnisations prescrites par la justice. (…)

3 textes de Martà­n Cúneo, envoyé spécial à La Paz, traduits pour Truks en Vrak par Marina Almeida, révisés par Michèle Landais La Bolivie : entre l’euphorie et la frustration EN 2009 EVO MORALES A REMPORTÉ LES ÉLECTIONS AVEC 64% DES VOTES. A PRÉSENT LE GOUVERNEMENT TRAVERSE SON PLUS MAUVAIS MOMENT Le Gouvernement d’Evo Morales a déçu de larges secteurs des mouvements sociaux qui l’ont hissé au pouvoir et qui aspirent à des réformes politiques plus profondes. MARTà N CàšNEO / (…)

Le "gasolinazo" a marqué un point d’inflexion dans la relation entre les mouvements sociaux et le Gouvernement d’Evo Morales. Les exigences des bases dépassent les directions des organisations et relancent le processus de changement. MARTà N CàšNEO / ENVOYÉ SPÉCIAL A LA PAZ (BOLIVIE) 03/05/11 Ilustración : Emma Gascó Il y a maintes théories à propos du calcul qui a poussé le Gouvernement du Mouvement au Socialisme (MAS) à décider la plus importante hausse du prix des (…)