Bruno RODRIGUEZ PARRILLA
Intervention du ministre des Relations extérieures de Cuba, Bruno Rodriguez Parrilla, lors de la présentation du projet de Résolution « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d’Amérique à Cuba », à New York, le 7 novembre 2019, « Année 61 de la Révolution » (Traduction de la version sténographique de Présidence de la République)
MONSIEUR le Président,
Excellences, mesdames et messieurs les représentants permanents,
Mesdames et messieurs les délégués,
Ces derniers mois, le gouvernement du président Donald Trump s’est lancé dans une escalade de son agression contre Cuba, avec l'application de mesures non conventionnelles pour empêcher l'approvisionnement en carburant de notre pays à partir de divers marchés par le biais de sanctions et de menaces à l'encontre des navires, des compagnies maritimes et des compagnies d'assurance. Son objectif, en plus de porter préjudice à l'économie, est de nuire au niveau de vie des familles cubaines. Oui, le gouvernement des États-Unis est responsable.
En avril de cette année, l'introduction d'actions en justice devant les tribunaux étasuniens contre des entités cubaines, étasuniennes et de pays tiers a été autorisée en vertu du Titre III de la Loi Helms-Burton.
La traque de nos relations bancaires et financières avec le reste du monde a été renforcée.
Les envois (…)
Bruno RODRIGUEZ PARRILLA
Discours prononcé par Bruno Rodriguez Parrilla, ministre des Relations extérieures de la République de Cuba, à la 73e Période session de l’Assemblée générale des Nations Unies, au titre du point 43 : « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d’Amérique », à New York, le 1er novembre 2018. « Année 60 de la Révolution. » (Traduction de la version sténographique du Conseil d’État)
Madame la Présidente,
Je tiens tout d’abord à exprimer mes condoléances aux habitants et aux autorités de la ville de Pittsburgh, de l'État de Pennsylvanie et des États-Unis pour les événements qui se sont produits dans la synagogue Tree of Life, où 11 personnes sont décédées.
Nos condoléances également au peuple et aux autorités indonésiens pour la catastrophe aérienne survenue le 29 octobre et qui a coûté la vie à 189 personnes.
Madame la Présidente,
Excellences, Mesdames et Messieurs les Représentants permanents,
Mesdames et Messieurs les délégués,
Le 25 juin 2018, l’enfant Adam Lopez Macias, âgé de 181 jours, a subi une intervention chirurgicale pour corriger une anomalie congénitale d'inversion des grandes artères du cœur, un problème anatomique qui fait que ces artères sont mal connectées, ce qui mettait sa vie en danger. L'opération a duré 5 heures. Son état délicat, une hypotension subséquente – ou basse tension – et une bradycardie – lenteur du rythme cardiaque (…)
Bruno RODRIGUEZ PARRILLA
Intervention de Bruno Rodríguez Parrilla, Ministre des Relations Extérieures de Cuba, avant le vote du projet de résolution : « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats-Unis d’Amérique », à l’Assemblée Générale des Nations Unies, New York, le 26 octobre 2016
Monsieur le Président ;
Messieurs les représentants permanents ;
Mesdames et messieurs,
Presque deux années se sont écoulées depuis que le président des États-Unis a annoncé qu’il était disposé à recourir à ses facultés exécutives et à travailler avec le Congrès de son pays pour que celui-ci lève le blocus imposé à Cuba.
Durant cette période, les trois combattants antiterroristes cubains sont rentrés dans notre pays, Cuba a été radiée de la liste injustifiable du département d’État sur les États qui parrainent censément le terrorisme, les relations diplomatiques ont été rétablies entre nos deux pays et les ambassades respectives ont été rouvertes dans les capitales, le président Obama, le secrétaire d’État et d’autres membres de l’administration ont visité Cuba, ainsi que des dizaines de sénateurs, de représentants et de personnalités de nombreux secteurs.
Des progrès ont été enregistrés en ce qui concerne le dialogue et la coopération sur des thèmes d’intérêt commun, et (…)
Bruno RODRIGUEZ PARRILLA
Voilà, c’est fait. L’Assemblée générale vient de voter voilà dix minutes la résolution de Cuba sur le blocus. Résultat : 191 voix pour, 2 contre (celles de toujours - Etats-Unis, Israël - voir tableau des votes à la fin - NdR). Les 3 petits Etats du Pacifique qui s’étaient abstenus jusqu’ici et qui viennent d’établir des relations diplomatiques avec Cuba ont voté pour : 188+3=191. Obama, dont certaines rumeurs laissaient croire qu’il allait s’abstenir, n’a finalement pas osé aller contre son congrès, qui lui est déjà contraire sur ce plan. Comme quoi, la politique intérieure continue de dicter la politique extérieure aux USA. Le représentant USA a affirmé, entre autres : "Si Cuba croit que présenter une nouvelle fois sa résolution est un bon moyen de faire avancer les choses, elle se trompe" (ce n’est pas une citation exacte, mais c’est l’idée).
Amitiés
Jacques-François Bonaldi (La Havane)
Proyecto 23/10/2015 14:17 / Revisado 26/10/205
DISCOURS DE M. BRUNO RODRIGUEZ PARRILLA, MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA, SUR LE POINT « NÉCESSITÉ DE LEVER LE BLOCUS ÉCONOMIQUE, COMMERCIAL ET FINANCIER APPLIQUÉ À CUBA PAR LES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE », À LA SOIXANTE-DIXIÈME SESSION DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES, New York, le 27 octobre 2015
Monsieur le Président,
Chers représentants permanents,
Chers délégués,
Le président des États-Unis, Barack Obama a reconnu le 17 décembre dernier que le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba avait échoué faute d’avoir atteint les objectifs prévus, qu’il était anachronique, qu’il causait des dommages au peuple cubain et qu’il avait provoqué l’isolement de son propre gouvernement.
Le président a réitéré depuis que le blocus devait être levé. Il a demandé au Congrès de le faire et de ne pas s’opposer à la volonté des Étasuniens qui en demandent clairement l’élimination. Il s’est (…)
Bruno RODRIGUEZ PARRILLA
Discours du Ministre des Relations Extérieures de la République de Cuba, Bruno Rodriguez Parrilla, au segment de haut niveau de la 16 COP/CMP6 de la CMNUCC.
Cancun, Mexique, 8 décembre 2010.
Monsieur le Président,
Eminents chefs d'Etat et de Gouvernement,
Eminents délégués,
De puissantes intérêts assurent sans trembler que le changement climatique n'existe pas, qu'il est inutile de s'en préoccuper et que le problème sérieux pour lequel nous sommes
réunis aujourd'hui, n'est qu'une invention. Ce sont ceux qui aujourd'hui, au Congrès des Etats-Unis d'Amérique, s'opposent à la ratification des faibles instruments qui contrôlent la prolifération des armes nucléaires, en une croisade insensée dont l'unique but consiste à récupérer la petite partie de pouvoir qu'ils ont perdue il y a à peine deux ans.
Ce sont ceux qui veulent réduire de 10% les impôts de la population qui contrôle 90% de la richesse, les mêmes qui s'opposent à la réforme du système de santé, de l'assurance (…)
