Voici un exemple éloquent de ce qu’est capable de faire et de créer la Révolution cubaine, malgré la guerre économique impitoyable que livre contre elle l’administration étasunienne pour parvenir à la détruire. La science cubaine a mis au point plusieurs médicaments exclusifs, entre autres l’Heberprot, le seul traitement au monde du pied diabétique qui évite un gros pourcentage des amputations que risquent de souffrir les diabétiques par suite d’ulcères. Que ne pourrait-elle pas faire si on (…)

Traduction de Jacques-François Bonaldi (La Havane) Tiré de CubaDebate Entretien de Pablo Iglesias, universitaire, homme politique et communicateur espagnol, avec le président cubain Miguel Díaz-Canel Bermúdez Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Président de la République, a récemment accordé une interview au politologue espagnol Pablo Iglesias Turrión sur l’espace numérique Canal Red, diffusée sur l’espace de la Mesa Redonda. (…)

Une semaine, ou plutôt une fin de semaine agitée, voire mouvementée, à Cuba, et surtout à La Havane. Ci-après, quelques informations en vrac tirées de la presse (essentiellement le site CubaDebate) et à la va-vite (traduction Microsoft non retouchée). En plus de l’arrivée du convoi d’aide humanitaire « Notre Amérique » (600 militants d’Europe, dont 4 eurodéputés, d’Amérique latine et des USA, venus en avion) et l’arrivée attendue, mais retardée à cause du mauvais temps, d’une flottille en (…)

Ci-dessous l’interview accordée par le vice-ministre cubain des Relations extérieures, Carlos Fernández de Cossío, à NBC. CubaDebate en fournit la traduction espagnole. La traduction française est de Microsoft, avec quelques retouches de ma part. Un simple commentaire. Elle me laisse, comme assez souvent depuis quelque temps en des cas pareils, sur ma faim. J’y retrouve le langage et le profil bas devenus habituel dans les communiqués et déclarations du ministère des Relations extérieures, (…)

26 MARS – Veuillez considérer les passages suivants d’un texte désormais inscrit officiellement au compte rendu des travaux de l’ONU. Je me réfère à la résolution 2817 du Conseil de sécurité, adoptée par les 15 membres le 11 mars. Le vote ayant abouti à l’adoption de ce document portait sur la présence ou non des principes de l’internationalisme : parité, souveraineté, solidarité, bien commun et justice mondiale. Dans un autre contexte, que j’aborderai prochainement, la même question se (…)

Dans la logorrhée que souffre évidemment (entre autres maux) le sinistre personnage de la Maison-Blanche, surtout quand il est dans son avion présidentiel (on a l’impression qu’il rentre dormir dans sa villa de Miami à la fin de sa « journée de travail » à Washington !) et que la presse est ravie de répercuter urbi et orbi, Cuba est revenue abondamment ces derniers jours. Ci-dessous les derniers exemples : Trump estime pouvoir conclure un accord avec Cuba « très bientôt » Par Le Figaro (…)

Une menace nouvelle et plus directe pèse désormais sur Cuba, imposée par la force brutale de l’empire. Le 5 mars 2026, alors que le monde entier était rivé sur l’agression impériale en cours contre l’Iran, le président Donald Trump a fait une déclaration glaçante et arrogante : après l’Iran, ce sera au tour de Cuba. Dans un entretien téléphonique avec Politico, il a affirmé sans ambages que « Cuba tombera aussi ». Le lendemain, lors d’un événement à la Maison-Blanche, il a réitéré que (…)

Comme promis dans mon envoi d’avant-hier, ci-après la transcription intégrale de la conférence de presse de Miguel Díaz-Canel le 13 mars 2026. La lecture en vaut la peine, parce qu’elle permet de comprendre dans quelle situation réelle se trouve Cuba aujourd’hui, de saisir à quel point la Révolution cubaine doit faire des miracles d’ingéniosité pour se maintenir à flot, pour survivre ; Diaz-Canel donne de très nombreux détails sur les politiques mises en place pour faire face à la grave (…)

Bien entendu, l’information la plus intéressante de la journée (jeudi 13 mars), c’est l’annonce officielle que des contacts existent récemment avec les autorités étasuniennes en vue de « conversations ». Je précise « conversations », parce que c’est le terme le plus couramment employé pour le moment, et non de mots plus connotés comme « négociations », « pourparlers », par exemple. Le choix des mots est voulu. Pour l’instant, c’est tout ce que l’on sait, et c’est peu, comme d’habitude dans (…)

DE 2003 À 2026, DE BUSH A TRUMP, QUELLE DIFFÉRENCE POUR CUBA ? Dans le cadre de l’année consacrée officiellement à Fidel à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance (13 août 1926), la télévision cubaine plonge dans les archives audiovisuelles de la nation (en particulier celles enregistrées au Centre Fidel Castro Ruz) et propose de courts fragments très significatifs de ses interventions à la tête du pays. C’est l’occasion rêvée – pour ceux d’entre nous qui les avons vécus, et (…)

L’offensive tous azimuts de l’administration Trump contre la Révolution cubaine ne chôme pas un instant. Comme je l’ai déjà signalé, contre elle tout est bon. Peu importe que d’autres peuples en pâtissent. La tentative d’interrompre la coopération médicale cubaine dans des pays du Sud global ne date pas d’aujourd’hui et prend différentes formes ; elle frappe même le Premier Monde (cf. article récent sur la Calabre). Un simple exemple : l’administration Bush promulguait en septembre 2006 le (…)

QUE LES PAUVRES CRÈVENT, QU’IMPORTE… CONTRE CUBA, TOUT EST BON ! On ignore bien souvent que la guerre des administrations étasuniennes contre la Révolution cubaine depuis maintenant 64 ans (blocus décrété par Kennedy en février 1962) n’est pas qu’ « économique, commerciale et financière », selon le libellé de la Résolution que l’Assemblée générale des Nations Unies vote tous les ans à la quasi-unanimité. Elle est absolument tous azimuts. L’un des derniers exemples, pas plus tard qu’hier : (…)