dimanche 28 septembre 2003

Traduit de l’espagnol par Pierre

Par Ivan Valdés,El siglo, La Insignia

- EXTRAIT oulala.net

La situation la plus dramatique est celle qui se vit à la campagne.

Après la signature du TLC, ce secteur productif se vit, du jour au lendemain, compétitivement presque sans protection contre l’agriculture nord-américaine qui est actuellement la plus mécanisée du monde, et celle qui de plus reçoit le meilleur système de subventions qui existe, avec plus de 180.000 millions de dollars.

Cela, sans prendre en considération le puissant arsenal protectionniste non douanier que maintient le pays du Nord, celui qui met en relief son système particulier anti-dumping, qui est du côté de la contestation par l’Organisation Mondiale du Commerce.

- Lire en ligne sur oulala.net

(Titre originale : La leçon du Mexique)

- ALENA, ZLEA, ALCA, FTAA : ce n’ est pas compliqué !