6 juillet 2011

Ce qui se passe réellement en Libye (Asia Times)

Pepe ESCOBAR

Sous l’épais brouillard de la guerre, la tragédie en cours en Libye se transforme en une guerre de sigles qui dépeint graphiquement les confuses "douleurs de l’enfantement" du nouvel ordre mondial qui se dessine.

D’un côté il y a l’OTAN, (l’organisation du traité nord atlantique) et LA (la ligue Arabe) ; de l’autre l’Union Africaine (UA) et le groupe des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud). On peut aussi dire que l’occident atlantiste et ses alliés arabes dans la contre-révolution se retrouvent contre l’Afrique et les pouvoirs économiques émergents de la planète.

Des mensonges, des mensonges et encore des mensonges

On a entendu beaucoup de grognements en provenance du Congrès étasunien à propos de la Libye - qui concernaient des aspects techniques de la loi sur les pouvoirs de guerre (War Powers Act). En deux mots, les législateurs étasuniens ont refusé jusqu’à présent d’autoriser ce qui ressemble comme deux gouttes d’eau à une guerre (mais qui selon la Maison Blanche n’est pas une guerre). Ils refusent de voter des fonds pour un investissement plus important des USA dans cette aventure de l’OTAN ; mais les fonds continueront d’affluer quand même.

Les contorsions sémantiques concernant la tragédie libyenne ont déjà largement dépassé le niveau habituel, et elles laissent à penser qu’en réalité les drones étasuniens vont continuer à se joindre aux avions de combat de l’OTAN pour bombarder les civils de Tripoli.

A part Vijay Prashad de Trinity College dans le Connecticut, peu de gens en Occident ont remarqué ce que le premier ministre chinois Wen Jiabao a dit de tout cela. Dans un article d’opinion du Financial Times du 23 juin intitulé "Comment la Chine projette de renforcer la reprise mondiale" Wen a déclaré que la Chine était prête à exercer son pouvoir politique dans MENA (Moyen Orient/Afrique du nord) par l’intermédiaire des BRICS.

Beijing n’est pas particulièrement content d’avoir été obligé d’abandonner ses importants investissements énergétiques en Libye - plus de 30 000 ouvriers ont été évacués en seulement deux jours ; il veut demeurer un acteur central quoi qu’il arrive en Libye.

Le ministre russe des affaires étrangères, de son côté, a déjà souligné que "la destruction physique de [Mouammar] Kadhafi et de sa famille soulève de sérieux doutes". La fille de Kadhafi, Aisha, fait un procès à l’OTAN à Bruxelles pour le meurtre de sa fille, Mastoura, son frère et les autres petits-enfants de Kadhafi.

Donatella Rovera, une conseillère de crise d’Amnistie Internationale bien connue, a dit qu’après avoir enquêté pendant trois mois en Libye, elle n’avait trouvé aucune preuve que les troupes libyennes avait commis des viols massifs (bien que ce soit un fait avéré pour la Cour Pénale Internationale).

Amnistie n’a pas non plus trouvé de preuves que des mercenaires d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale combattent les "rebelles". Selon Rovera, ceux qui ont été présentés aux journalistes comme des mercenaires étrangers ont été ensuite discrètement relâchés.... La plupart étaient des immigrants sub-sahariens qui travaillaient en Libye sans papiers.

Certains d’entre eux ont toutefois été lynchés voire exécutés. La Cyrénaïque a toujours fait preuve de racisme envers les Africains noirs.

Les civils ont été bombardés à la fois par l’armée libyenne et par l’OTAN. Pourtant il n’y a aucune évidence que les forces aériennes libyennes aient bombardé massivement les villes "rebelles" ; et pas d’évidence non plus d’assassinats massifs de civils comparables à ceux de Syrie ou du Yemen. Bref, le régime de Kadhafi s’est peut-être livré dans le passé à la répression brutale de toutes sortes d’oppositions mais il n’a pas commis de génocide. Cela enterre les arguments des faucons humanitaires en faveur de la guerre six pieds sous terre.

L’hypocrisie règne. La Cour Pénale Internationale accuse Kadhafi et son fils Saif al-Islam - celui qui était le chouchou de l’Ecole d’Economie de Londres - et le tsar des services secrets Abdallah al-Senoussi de "crimes contre l’humanité" alors que l’odieuse dictature de Burma/Myanmar et les al-Khalifa du Barhein ne sont pas le moins du monde inquiétés.

Dans le doute, balkanise

Il faut être une petite souris dans les halls immenses de l’OTAN près de Bruxelles, pour voir à quel point l’essaim de bureaucrates militaires qui y bourdonne est imperméable à la réalité. L’OTAN continue de croire qu’il a "gagné" la guerre contre Slobodan Milosevic en bombardant la Serbie pendant 78 jours en 1999. En fait, ce qui a "gagné" la guerre c’est le fait que Milosevic ait perdu le soutien politique de la Russie.

Après plus de 100 jours de bombardements sur la Libye, avec 12 000 sorties et 2 500 objectifs, l’OTAN continue de prétendre qu’il "gagne". Bien sûr, exactement comme il "gagne" en Afghanistan.

Les éléments de langage dominent l’information dans le contexte d’une guerre sans merci de désinformation. L’OTAN refuse d’admettre que la libération humanitaire de la Libye qu’il envisage passe par un changement de régime, ce qui n’est pas autorisé par la Résolution 1973 de l’ONU.

Les USA de leur côté ont déconnecté la télévision libyenne du satellite Arabsat - dont la Libye est un partenaire financier. Le nouveau représentant libyen à l’ONU n’a pas obtenu de visa étasunien. Cela signifie que seule l’équipe suspecte et disparate des "rebelles" a accès aux médias internationales de langue anglaise.

En dépit de "la précision des bombardements" si vantée, l’OTAN perd au moins un missile sur 10. Cela explique l’augmentation des "dommages collatéraux". Les objectifs ne sont pas seulement militaires ; ils sont de plus en plus économiques comme par exemple l’hôtel de la monnaie libyen qui imprime les dinars.

Il n’y a pas de soulèvement national contre le régime. La Tripolitaine - la Libye de l’ouest - s’est ralliée à Kadhafi ; De toute évidence, il est considéré comme le défenseur du pays contre une attaque néo-coloniale étrangère.

Quant à ceux de Benghazi qui croient que l’opportuniste, néo-napoléonien Nicolas Sarkozy les aime tant qu’il veut les "libérer" à coups de Rafales, ils sont considérés comme des gogos, sinon des traîtres.

Les Djihadistes d’al-Qaeda d’Afrique du nord pour leur part s’amusent comme des fous à manipuler l’OTAN pour arriver à leurs fins - tout en se livrant occasionnellement au lynchage ou à quelque amputation traditionnelle dans tel ou tel endroit "libéré".

Le mélange d’arrogance et d’incompétence de l’OTAN mène inévitablement à une balkanisation de la Libye - un scénario que le site Asia Times avait prédit. Considérant que presque deux millions de fusils mitrailleurs ont déjà été distribués à la population et que l’OTAN va finir par intervenir sur le terrain - la seule manière d’obtenir une "victoire" décisive - on peut s’attendre à des combats de rue très meurtriers.

Un nouveau protectorat de l’OTAN

La Libye est déjà un cas d’école de pillage néo-colonial post-moderne.

La "victoire" de l’OTAN signifie en réalité que la Cyrénaïque deviendra une république indépendante -même si les "rebelles" préféreraient restaurer la monarchie (le candidat peut à peine cacher son impatience à Londres). Il se trouve que c’est aussi ce que l’Arabie Saoudite et le Qatar -les principaux adeptes du changement de régime- veulent.

Le futur émirat "indépendant" de l’est libyen a déjà été reconnu par quelques pays, dont la France de Sarkozy. Rien d’étonnant à cela ; il est déjà considéré comme un protectorat de l’OTAN. Le très douteux conseil de transition ne veut même pas qu’on connaisse ses membres -des transfuges opportunistes, des recrues des services secrets des USA, des religieux liés aux Djihadistes.

De plus des milliards de dollars d’actifs libyens ont déjà été saisis -illégalement- par les USA et l’Union Européenne. Et le Qatar est en train de vendre une partie de la production nationale du pétrole libyen.

Cette guerre de l’OTAN qui ne dit pas son nom n’a absolument rien à voir avec RdP (responsabilité de protéger), le nouvel évangile des faucons humanitaires qui font marcher le droit international sur la tête. Les civils ne sont pas protégés mais au contraire bombardés à Tripoli. Il y a un problème de réfugiés -la conséquence directe de la guerre civile. Malgré les supplications répétées de la Turquie et de l’UA, les faucons humanitaires ne se sont même pas donné la peine d’organiser un corridor humanitaire vers la Tunisie et l’Egypte.

La seule manière de s’en sortir est un cessez le feu qui mette l’OTAN hors jeu. Le contrôle sur le terrain serait confié aux casques bleus de l’ONU -composés de préférence d’Africains. l’Occident n’a absolument aucune crédibilité comme médiateur ; les Africains seraient les premiers à s’y opposer. Donc il resterait la ligue arabe et l’Union Africaine.

La ligue arabe est pro-Benghazi. En fait un vote arabe truqué (seulement 9 des 22 pays ont voté, et sur ces 9, 6 font partie du club des contre-révolutionnaires du Golfe connu aussi sous le sigle CCG), manipulé par l’Arabie Saoudite, a permis l’approbation arabe de ce qui est devenu la résolution 1973 ; en fait c’était un marchandage en échange duquel la Maison de Saoud** a eu les mains libres pour réprimer les manifestations pro-démocratiques du Barhein comme Asia Times l’a relaté. (Voir Exposed : The US/Saudi deal, sur le site Asia Times, 2 avril).

L’Union Africaine a été dédaignée avec constance par le consortium Anglo-Franco-Etasunien du changement de régime -même après qu’elle ait obtenu l’engagement de Kadhafi de négocier. L’UA se réunit à nouveau ce jeudi en Guinée équatoriale. Le président de la commission de l’UA pour la Libye - le Président de la Mauritanie, Mohamed Abdel Aziz - a déjà dit officiellement que Kadhafi "ne peut plus gouverner la Libye - ce qui est un pas en avant considérable pour l’UA.

Mais cela ne signifie pas que l’UA - à la différence de l’OTAN et des "rebelles" - veut une changement de régime tout de suite. Le départ de Kadhafi devra être la conséquence naturelles de négociations circonstanciées. En un mot, l’UA a un plan pour solutionner le problème ; l’OTAN a des bombes. Et les BRICS, surtout la Chine, la Russie et l’Afrique du Sud préfèrent la stratégie de l’UA.

Il faut pourtant s’attendre à ce que le consortium USA/OTAN se batte à mort. Pour des raisons évidentes - toutes en lien avec la doctrine éternelle et immuable de la domination absolue à quoi s’ajoute une intrigue secondaire, le nouveau concept stratégique de l’OTAN adopté à Lisbonne en novembre 2010 ( voir Welcome to NATOstan sur le site Asia Times, 20 novembre 2010).

La définition de l’OTAN du mot "gagner" implique que Benghazi devienne le nouveau Camp Bondsteel -le plus grand camp militaire étasunien d’Europe qui se trouve être en même temps l’état "indépendant" qui porte le nom de Kosovo. La Cyrénaïque est le nouveau Kosovo. C’est le règne de la balkanisation.

C’est un scénario de rêve pour le couple OTAN/Africom***. Africom obtient la base africaine qu’il désirait tant (le quartier général actuel est à Stuttgart en Allemagne) après avoir participé à sa première guerre africaine. L’OTAN avance son projet primordial de faire de la Méditerranée le lac de l’OTAN. Après l’Afrique du nord il ne restera plus autour de la Méditerranée que deux gêneurs à "éjecter" : la Syrie et le Liban. Le nom de ce jeu n’est pas Libye, c’est Longue Guerre.

Pepe Escobar

Pepe Escobar est l’auteur de Globalistan : How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) et Red Zone Blues : a snapshot of Baghdad during the surge. Son dernier livre vient de sortir ; il s’appelle : Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). On peut le joindre à pepeasia@yahoo.com.

Pour consulter l’original : http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MF30Ak02.html

Traduction : Dominique Muselet

Notes :

*En Anglais R2P : responsability to protect

** Saoud ben Abdelaziz Al Saoud (12 janvier 1902 - 23 février 1969), fils de Abdelaziz ben Abderrahman Al Saoud, le fondateur de la dynastie saoudienne, et de Wadhba, est roi de l’Arabie saoudite de 1953 à 1964.

*** Le Département de la Défense des États-Unis a décidé de créer un commandement unifié pour l’Afrique (United States Africa Command), dont l’acronyme est USAFRICOM ou AFRICOM et qui est destiné à coordonner toutes les activités militaires et sécuritaires des États-Unis sur ce continent. Il a commencé à fonctionner le 1er octobre 2008. Son baptême du feu pour des opérations de grande ampleur à eu lieu en mars 2011 lors de l’application de la zone d’exclusion aérienne au-dessus de la Libye.

Pepe ESCOBAR

Libye

10/2025 Affaire Sarkozy : Un document audio exceptionnel.
07/2025 Retour sur l’illustration de l’article de Djamel Labidi : l’arbitraire
07/2025 L’arbitraire

COMMENTAIRES

06/07/2011 21:46 par Rachid Nassardine

Un nouvel ordre mondial, vous l’avez dit. Et cela passe absolument par la mise en oeuvre de la maquette conçue à la fin du siècle passé. Ces ultra-nationalistes ( les grandes puissances et multinationales) anticipent déjà sur le terrain ( planète terre) pour le contrôle des richesses pour ce siècle et ceux d’après. On est tenté de dire que la planète terre est en chantier. ce qui laisse présager que le tracteur ( OTAN/USA) sillonnent un peu partout, histoire de déraciner ces "baobabs" aux fins d’aplanir le terrain pour de nouvelle maisons.

Je profite de cette occasion pour prévenir les français quant aux échéances électorales à venir (2012). Sarko restera encore un mandat de plus, il est l’un des pères de ce qui précède.

01/09/2011 17:40 par Gérard

Grand merci au journal grand soir pour dire la vérité.
Voilà au moins un journal capable de rejeté la montagne de mensonges qui écrase le peuple Libyen, déjà suffisamment écrasé sous le langage des pluies de bombes de l’Otan.
Voilà l’un des rares journaux qui ne se laisse pas acheté par des politiciens pervers qui n’ont jamais connu le pouvoir du dialogue, de la sagesse et du respect de la vie.
L’OTAN croit savourer une grande victoire en Libye, mais ses milliers de bombes assassines semées sur des villes en paix feront germer des racines de désenchantement très cuisantes.
Une victoire par la lâcheté et au mépris des droits de l’homme, de tous les accords, résolutions, statuts, conventions de guerre…, n’est qu’une victoire trompeuse qui contient le germe de la honte.
Honte qui, comme une burqa géante rouge-sang recouvre désormais l’OTAN et la C.P.I. qui a vendu au diable sa balance équitable pour servir de cheval de bataille à une alliance aux veines remplies de souffre.

12/02/2012 15:51 par Gérard

Que la voix de la vérité franchisse toutes les frontières. Il faut que le monde sache enfin.
COMMENTAIRE POUR CEUX QUI NE SAVENT PAS ENCORE QUI SONT LES LEADERS DE L’OTAN.
Ce texte n’est que la vérité qui parle au travers de Sarkosy et sa bande d’assassins, afin que cette réalité concernant l’organisation Apocalyptique de l’Otan et l’attitude scandaleuse de la CPI soient enfin connues dans le monde entier :
" Moi, Président Français Sarkosy et pièce maîtresse de la bête immonde, je vous fais part de l’honneur que j’ai d’être prophétisé au chapitre 13 du dernier livre de la Bible : L’Apocalypse.
En tant que cerveau de cette bête, je suis prophétisé semblable à un léopard, pour témoigner de ma cruauté, de ma sauvagerie, de ma ruse et de mon agilité à attaquer des proies faibles, que de surcroît je trompe en leur faisant croire au travers de mes abominables mensonges prophétisés aussi, que je viens les secourir d’un danger. (Le Léopard est un symbole de cruauté et de pouvoir mal utilisé.)
Je suis ravi que la prophétie m’ait aussi doté de pattes d’ours pour attester non seulement des traces larges et profondes que je laisse derrière mes agressions lâches et barbares, mais aussi pour témoigner des séquelles chaotiques très désolantes et durables restant derrière mon furieux passage où je n’hésite pas à larguer des milliers de bombes sur des centaines de villes en paix totale pour avoir le plaisir de détruire des bâtiments civils, hôpitaux, infirmeries, mosquées, écoles, usines… Et de massacrer pas moins de 60.000 malheureux Libyens, y-compris des enfants, vieillards, femmes enceintes, en bravant tous les interdits, les conventions militaires, résolutions, Statuts de Rome etc. Pire ! Sur la Libye qui avait signé tous les accords de non prolifération d’armes de destruction massives, les malheureux Libyens ont dû essuyer des bombes à uranium appauvri et gaz moutarde…
Toute cette barbarie jamais égalée m’a fait garder un sourire éclatant durant 7 mois de terrorisme que j’ai pratiqué avec joie sur la Libye. Mais ce que j’admire par dessus tout, c’est l’incroyable chaos que j’ai réussi à créé en Libye suite à mon génocide des populations de certaines villes ; En entrant dans ce pays trop prospère à mon regard, par la ruse de faire croire à une exclusion aérienne.
Je porte la fierté que cette incroyable férocité fait de moi l’un des plus grand terroriste de ce monde sous le regard indifférent de cette mafia de C.P.I. qui protège les plus puissants terroristes du monde. Et j’ose quand même me présenter aux élections présidentielles parce que j’ai la capacité d’hypnotiser les populations.
Je ne terminerais pas sans remercier la prophétie de m’avoir doté d’une tête de lion afin qu’aucun prédateur ne puisse me causer le moindre souci.

Comme vous savez, lorsque qu’une bête cruelle a faim, elle commence par suivre des traces et exciter la proie qu’elle a flairée sans se soucier du sang qui sera versé.
Sans l’excitation continuelle que j’exerce sur les rebelles Syriens, avec mon ministre léopard des affaires étrangères et l’envoie de militaires Français pour soutenir cette rébellion armée comme en Libye, ce journaliste de France télévision n’aurait pas été une victime de plus de nôtre bestialité et tout serait rentré dans l’ordre depuis longtemps en Syrie. Oui ! La paix serait revenue en Syrie. Mais ma cruelle nature n’apprécie pas la paix, j’en parle seulement pour tromper le monde.
Et comme je suis prêt à créer le chaos sur toute la planète, après la Syrie, ma voracité sanguinaire me conduira en Iran, car une bête sauvage n’a pas de raisonnement de sagesse, elle obéit aux bas instincts et ne discute que par des rugissements."