A la fin de « La Résistible Ascension d’Arturo Ui », parabole sur l’arrivée d’Hitler au pouvoir, Brecht interpelle les spectateurs :
« Vous, apprenez à voir, plutôt que de rester les yeux ronds... Le ventre est encore fécond, d’où a surgi la bête immonde ».

Il est fécond, mais pas exempt de fausses couches, le même soir en trois endroits différents de l’Hexagone.

Certes, on me dit qu’au Nord, au Sud, à l’Est, sont nés, à la place des louveteaux, trois bébés si laids qu’on aimerait que la loi électorale ne nous oblige pas à les garder, à les nourrir, à les laisser bientôt commander la maison.

Mais bon, la déconfiture du clan de Montretout, sa rage nous aideront à subir les affreux de substitution qui sont un tout petit peu moins pires.

Théophraste R.