À chaque fois que la situation devient trop angoissante pour les Syriens, Naram Sargon est là pour éclairer en insufflant courage et optimisme. À le lire, on se réjouirait presque que la trêve respectée par la Syrie et la Russie avec, pour la première fois depuis le début de la guerre, des frappes meurtrières de la Coalition internationale menée par les USA sur les positions de l’Armée syrienne à Deir ez-Zor, soit aujourd’hui suspendue [1] jusqu’à nouvel ordre et respect de la parole donnée contraint ou forcé… À savoir que 135 soldats syriens sont tombés depuis le début de cette trêve, sans compter les blessés et les civils [NdT]. * * * Vu toutes les preuves en notre possession, ce serait perdre notre temps que de prêter attention aux déclarations du ministre américain de la Défense, et du commandant en chef de l’Armée américaine, insulter notre intelligence en nous expliquant le pourquoi et le comment de leurs « tirs amis » sur Deir ez-zor. Ce serait tout aussi inutile que de (…)

Pas d’erreur, c’est bien le titre original de l’article de Naram Sargon, pseudonyme de l’un des citoyens syriens les plus lus depuis le début de la Guerre contre la Syrie. En février 2012, nous avions traduit l’un de ses articles rédigé le lendemain des premiers attentats terroristes à Alep [1]. Il écrivait : « L’esprit occidental n’accepte pas l’échec de son projet en Syrie car sa défaite ici sera finale, et ceci particulièrement parce que l’élément russe en est le facteur critique… son projet promettant d’arrêter le temps devant les avancées chinoises et russes est lié à la destruction de l’ensemble du Moyen-Orient et porté par l’Islam djihadiste qu’il a lancé vers l’Extrême-Orient telle une barrière psychologique et humaine, pour contrer ses puissances émergentes. L’occident ne sera donc protégé que par le Jihad islamique qui l’a déjà sauvé dans chacune des ruelles d’Afghanistan, aussi bien que dans toutes les ruelles de feu Mouammar Kadhafi… Le cœur du projet réside dans la (…)