il manifesto, 25 janvier 2006. Tout avait commencé par une bêtise. Tout ce qui advint ensuite, les changements de personnes, les couteaux , les armes, les 27 morts, la rage, la terreur, les enterrements et les vengeances, tout dériva de cette stupidité. La bêtise est dangereuse parce que, quand on insiste, elle devient cruauté. Ceci est une histoire longue et rude et doit être racontée depuis le début, quand personne n’imaginait qu’on en serait arrivé si loin, pour finir ensuite en rien du (…)

Le Courrier, jeudi 23 février 2006. Dynamiter trois glaciers millénaires pour creuser une mine d’or ? Lorsque l’écho de cette histoire est parvenu à la rédaction, on a d’abord cru à une « légende urbaine » (rurale en l’espèce...), ces fameux hoax qui pullulent sur Internet. Pourtant l’affaire est sérieuse. Très sérieuse même, pour la région semi-aride du Valle del Huasco (à 600 km au nord de Santiago du Chili), qui reçoit ses précieuses eaux de la Cordillère des Andes. C’est là , au (…)

Los papeles de Mandinga, Caracas , 24 janvier 2006. Cette année 2006 qui commence représente pour les Latinoaméricains le déploiement définitif du rêve bolivarien de l’intégration. Une série de changements sociaux et politiques survenus ces dernières années se cristallisent avec l’installation de gouvernements de gauche et nationalistes, dont le dernier a été l’élection avec 54% des voix du dirigeant agricole Evo Morales comme Président de la République de Bolivie. Ce résultat a été (…)

Février 2006 Plus de 800 soldats nord-américains, appartenant à un contingent de plusieurs milliers d’hommes arrivés par petits groupes, portent le nombre total de soldats à 14 000 (quatorze mille). Ils ont été débarqués à Barahona, ville située au sud de notre territoire, provoquant la surprise de la population, non seulement dans la ville-même mais dans tout le pays. Ce nouvel affront à notre souveraineté s’est produit en plein processus électoral haïtien. A Haïti, les candidats qui (…)

L’ Humanité, 7 janvier 2006. Peu après la victoire éclatante d’Evo Morales à la présidentielle en Bolivie, le quotidien bolivien la Razon constatait non sans lucidité que « le reflux historique de la droite, consolidé ces jours-ci en Bolivie, concerne plusieurs pays d’Amérique du Sud. Le continent est en train de virer à gauche, et cela fait partie de la dynamique des nations ». Un effet contagion marqué, dans de nombreux pays de toute l’Amérique latine, par l’arrivée au pouvoir de (…)

Un bien non encore protégé par la loi. 26 décembre 2005 La richesse d’une civilisation se mesurera bientôt en litres. On entend dire depuis quelque temps que le manque d’eau sera la cause de guerres dans un avenir pas très lointain et que la possession de cette ressource sera un trophée inestimable. Or ici, dans le Sud, au coeur d’une région partagée entre quatre pays, se trouve la perle rare, l’aquifère Guarani, qui non seulement passe actuellement pour être la troisième réserve (…)

Brasil de Fato, 27 oct. - 2 nov. 2005. Harry Villegas Tamayo a connnu le Che dans la Sierra Maestra, en 1957, à l’âge de 16 ans. Après le triomphe de la révolution cubaine, il devient l’un de ses gardes du corps. En 1963, lorsque le Che convoque d’anciens combattants pour préparer une guérilla en Argentine, Villegas se porte volontaire... En 1965, alors qu’il est au Congo ex-Belge (ex-Zaire, devenu en 1997 la République démocratique du Congo), le Che demande à Fidel d’envoyer Villegas en (…)

La Havane, 10 Novembre 2005. MarDel Plata. Un coup d’oeil sur les photos du simiesque -pardon, je voulais dire sinistre- personnage suffirait pour savoir que les choses ne se sont pas bien passées pour lui à Mar Del Plata. Et ce n’est pas parce qu’un Sommet des Peuples lui a donné une volée de coups de bâton avec des milliers d’arguments démontrant que la ZLEA (Zone de libre-échange des Amériques) est une farce annexionniste, ni que d’autres ont exposé avec une colère irrépressible leur (…)

Note des traducteurs : les points de suspensions, très présents dans le texte, sont un signe de ponctuation, pas l’indication de passages supprimés. Texte intégral Mar Del Plata, Argentine, samedi 5 novembre 2005. Président Hugo CHAVEZ : Quelle clameur ! Que vivent les peuples de l’Amérique Latine et des Caraïbes ! LE PUBLIC : Viva ! H.C. : Que vive l’Argentine ! L.P. : Viva ! H.C. : Accolade bolivarienne, sanmartinienne, guévariste, péroniste, éviste. Vive Eva Peron ! L.P. :Viva (…)

il manifesto, Lima, mercredi 26 octobre. Après avoir lu les conclusions de l’Informe final, une question se pose spontanément : comment a-t-il pu arriver que dans un pays encore aussi dévasté et avec un déficit évident de démocratie, soit sorti d’une source institutionnelle une dénonciation aussi lucide, documentée et propositionnelle ? Les vingt années du conflit armé entre police et forces armées d’un côté et Sentier Lumineux de l’autre qui a fait 24 mille morts, plus réalistement 70 (…)

Al Jazeera a reçu une petite soeur en Amérique latine. Michel Collon est un de ses conseillers... "TeleSur, c’est bien plus que l’anti-CNN" Al Jazeera vient de recevoir une petite soeur : TeleSur, la nouvelle télé du continent latino. Mais cet anti-CNN sera captable aussi en Europe et Afrique du Nord. De quoi révolutionner le paysage médiatique ? Nous l’avons demandé à Michel Collon, une des trente personnalités internationales appelées à faire partie de ses conseillers... Une chaîne (…)

Nous nous sommes entretenus avec Guillermo Almeyra, professeur de sciences politiques à l’Université nationale autonome du Mexique (UNAM ), et éditorialiste au quotidien mexicain La Jornada. Guillermo Almeyra est notamment l’auteur de La protesta social en Argentina (Buenos Aires, 2004). solidaritéS, 18 octobre 2005. A l’approche des élections présidentielles de l’été 2006, le champ politique mexicain est en ébullition. Pour la première fois, un candidat de gauche, Andres Manuel Lopez (…)