Berlin/Bruxelles, 10 Décembre 2018

Cher Secrétaire General António Guterres,
Cher Président Lenin Moreno,
Chère Primier Ministre Theresa May,

Plus de six ans après le début de la détention arbitraire de Julian Assange après avoir demandé l’asile à l’ambassade et en vue de la Journée internationale des droits de l’homme le 10 décembre, nous demandons instamment la protection sans faille de l’éditeur et fondateur de Wikileaks, qui a rendu compte des crimes de guerre et autres violations graves commises par des gouvernements.

• Nous sommes préoccupés par l’état de santé de M. Assange et demandons aux gouvernements de la Grande-Bretagne et de l’Équateur de trouver une solution rapide.

• Nous condamnons la menace du gouvernement équatorien de priver Assange de la protection d’asile qu’il a reçue à l’ambassade, alors qu’aux États-Unis, un acte d’accusation scellé a été émis contre ce citoyen australien et équatorien.

• Nous soulignons l’importance de l’avis consultatif rendu par La Cour inter-américaine des droits de l’homme qui engage l’État équatorien à œuvrer pour le bien-être de ceux qui ont demandé la protection dans les missions diplomatiques.

• Nous rappelons que le groupe de travail indépendant de l’ONU sur la détention arbitraire, l’UNWGAD, a condamné les poursuites engagées contre M. Assange comme étant arbitraires.

Si M. Assange était expulsé par l’Équateur sans protection juridique et sans clarification de sa situation, une extradition vers un gouvernement imprévisible aux États-Unis qui cherche à le poursuivre et éventuellement à le condamner à perpétuité ne pourrait probablement plus être évitée.

La menace constante et indue de la Grande-Bretagne et des États-Unis, les années de détention arbitraire, la séparation continue de sa famille, de ses amis et de ses proches, le manque de soins médicaux appropriés, l’isolement le plus récent de M. Assange depuis mars de cette année ; ce sont en effet des violations très graves et flagrantes des droits humains, au cœur de l’Europe.

Nous demandons donc sa libération immédiate, ainsi que son passage en toute sécurité vers un pays sûr.

Merci d’avance pour votre réponse.

Sincèrement,

• Eva Joly, MdE, Membre du Parlement Européen, France
• Stelios Kouloglou, Membre du Parlement Européen, Grèce
• Patrick LeHyaric, Membre du Parlement Européen, France
• Sahra Wagenknecht, Membre du Parlement, Allemagne
• Gökay Akbulut, Membre du Parlement, Allemagne
• Christine Buchholz, Membre du Parlement, Allemagne
• Jörg Cezanne, Membre du Parlement, Allemagne
• Javier Couso, Membre du Parlement Européen, Espagne
• Sevim Dagdelen, Membre du Parlement, Allemagne
• Diether Dehm, Membre du Parlement, Allemagne
• Jose Inacio Faria, Membre du Parlement Européen, Portugal
• Takis Hadjigeorgiou, Membre du Parlement Européen, Chypre
• Heike Hänsel, Membre du Parlement, Allemagne
• Andrej Hunko, Membre du Parlement, Allemagne
• Ulla Jelpke, Membre du Parlement, Allemagne
• Sadet Karabulut, Membre du Parlement, Pays-Bas
• Kostadinka Kuneva, Membre du Parlement Européen, Grèce
• Paloma Lopez Bermejo, Membre du Parlement Européen, Espagne
• Gesine Lötzsch, Membre du Parlement, Allemagne
• António Marinho e Pinto, Membre du Parlement Européen, Espagne
• Fabio de Masi, Membre du Parlement, Allemagne
• Marisa Matías, Membre du Parlement Européen, Portugal
• Ana Miranda, Membre du Parlement Européen, Espagne
• Zaklin Nastic, Membre du Parlement, Allemagne
• Alexander Neu, Membre du Parlement, Allemagne
• Dimitrios Papadimoulis, Membre du Parlement Européen, Grèce
• Helmut Scholz, Membre du Parlement Européen, Allemagne
• Eva-Maria Schreiber, Membre du Parlement, Allemagne
• Maria Lidia Serna Rodríguez, Membre du Parlement Européen, Espagne
• Barbara Spinelli, Membre du Parlement Européen, Italie
• Bart Staes, Membre du Parlement Européen, Belgique
• Alexander Ulrich, Membre du Parlement, Allemagne
• Miguel Urbán, Membre du Parlement Européen, Espagne
• Marie-Christine Vergiat, Membre du Parlement Européen, France
• Kathrin Vogler, Membre du Parlement, Allemagne
• Sabine Zimmermann, Membre du Parlement, Allemagne

Contact : Heike Hänsel, MdB / Platz der Republik 1 / 11011 Berlin
heike.haensel@bundestag.de

Traduction "officiellement à partir d’une traduction non officielle en anglais" par Viktor Dedaj pour le Grand Soir avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles