Vaut-il la peine d’acquérir la paix au prix de la soumission ? Jacques-François Bonaldi J’ai lu attentivement l’article exhaustif et bien documenté du diplomate écossais, Craig John Murray, sur le Venezuela, du 31 mars, intitulé « The Weight on Delcy Rodríguez » (autrement dit : « Le Fardeau de Delcy Rodríguez » ; https://www.craigmurray.org.uk/archives/2026/03/the-weight-on-delcy-rodriguez/), que Thierry Deronne a traduit et inséré ce même jour dans son blog Venezuelainfos sous le titre de « Que se passe-t-il au Venezuela ? » (https://venezuelainfos.wordpress.com/2026/03/31/que-se-passe-t-il-au-venezuela-par-craig-john-murray/) et que LGS a publié le 8 avril, sous le titre de « Le Poids des responsabilités pour Delcy Rodríguez », selon une nouvelle traduction anonyme (apparemment la même, mais avec des retouches). Mes commentaires, qui ne sont que cela, pas une étude exhaustive, partent des deux premiers textes. Suivant de près la situation vénézuélienne, comme je crois (…)

Rupture du « blocus énergétique » par la Russie, reculade de la Maison-Blanche... ? Jacques-François Bonaldi Bien entendu, la grande nouvelle du jour, ici, c’est (enfin) l’arrivée « sans encombre » du superpétrolier russe Anatoly Kolodkin, qui est entré en début d’après-midi du dimanche 29 mars dans les eaux territoriales cubaines par l’est de l’île, après être passé au large d’Haïti. Il transporte 730 000 barils de pétrole, l’équivalent de 100 000 tonnes. Cela fait des semaines qu’on l’attend, puisqu’il avait appareillé le 8 mars depuis Primorsk et avait été escorté pour passer le canal de la Manche par un bâtiment de guerre russe. Il devrait accoster à Matanzas dans la journée (lundi). Un de ses « collègues », lui, le Sea Horse, qui venait censément ici, a dévié de sa route et est allé vers Trinité-et-Tobago ou le Venezuela (destination douteuse, puisqu’il s’agit d’un navire russe)... Selon les experts, Cuba a besoin de 100 000 barils de pétrole par jour, dont 40 000 (…)

Traduction de Jacques-François Bonaldi (La Havane) Tiré de CubaDebate Entretien de Pablo Iglesias, universitaire, homme politique et communicateur espagnol, avec le président cubain Miguel Díaz-Canel Bermúdez Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Président de la République, a récemment accordé une interview au politologue espagnol Pablo Iglesias Turrión sur l'espace numérique Canal Red, diffusée sur l'espace de la Mesa Redonda. Le dialogue a abordé les questions liées à la situation actuelle à Cuba, l'impact du blocus économique, commercial et financier imposé par le gouvernement des États-Unis ainsi que les actions récentes de solidarité internationale. La conversation a offert une vision des enjeux internes et externes du pays caribéen, ainsi que de la position du gouvernement sur la flottille humanitaire annoncée ces derniers jours. Pablo Iglesias : Les fascistes qui sont au pouvoir aux États-Unis aujourd'hui (…)

Une semaine, ou plutôt une fin de semaine agitée, voire mouvementée, à Cuba, et surtout à La Havane. Ci-après, quelques informations en vrac tirées de la presse (essentiellement le site CubaDebate) et à la va-vite (traduction Microsoft non retouchée). En plus de l’arrivée du convoi d’aide humanitaire « Notre Amérique » (600 militants d’Europe, dont 4 eurodéputés, d’Amérique latine et des USA, venus en avion) et l’arrivée attendue, mais retardée à cause du mauvais temps, d’une flottille en provenance du Mexique, le « clou » du week-end a été une nouvelle déconnexion totale du Système électrique national (SEN), la deuxième en cinq jours, par suite d’un problème dans une unité thermique de Nuevitas, si bien que les « amis de Cuba » ont eu la chance de vivre concrètement ce qu’est devenu le quotidien à Cuba. Le pays a retrouvé sa routine habituelle après plus d’un jour et demi, cette routine s’étant traduite par les « coupures » de courant normales : dans mon « bloc », de 17 h à 24 (…)

Dans la logorrhée que souffre évidemment (entre autres maux) le sinistre personnage de la Maison-Blanche, surtout quand il est dans son avion présidentiel (on a l’impression qu’il rentre dormir dans sa villa de Miami à la fin de sa « journée de travail » à Washington !) et que la presse est ravie de répercuter urbi et orbi, Cuba est revenue abondamment ces derniers jours. Ci-dessous les derniers exemples : Trump estime pouvoir conclure un accord avec Cuba « très bientôt » Par Le Figaro avec AFP Cuba a confirmé vendredi être en pourparlers avec les États-Unis et a libéré des prisonniers politiques dans le cadre d’un accord avec le Vatican. Donald Trump a déclaré dimanche [15 mars] que Cuba souhaitait conclure un accord avec les États-Unis, qui selon lui, interviendra « très bientôt ». « Cuba souhaite également conclure un accord, et je pense que très bientôt, soit nous parviendrons à un accord, soit nous ferons ce qu'il faut », a déclaré le président américain à des (…)