Zaher Rezaï, rêves et espoirs en forme de poésie.

Francesca GRISOT

Zaher Rezaï, 13 ans, soudeur, né à Mazar-el Sharif (Afghanistan), mort à Venise samedi, écrasé par le camion sous lequel il s’était accroché pour entrer en Italie.

Fragments de son carnet de voyage :

"J’ai tant navigué, nuit et jour,
sur la barque de ton amour..."

Zaher Rezai, fils de Mahmud, était un Hazara de Mazar-el Sharif, la ville qui, en 1998, fût le théâtre d'un des nombreux massacre de civils Hazaras que nous rappelle l'Afghanistan. Zaher était tout petit et l'un de ceux qui avaient eu la chance de survivre. Quelques années plus tard, encore enfant, Zaher était en Iran. Il travaillait comme soudeur, en notant soigneusement esquisses et mesures sur son carnet. Le profil qui émerge de la lecture et traduction de son carnet de « clandestin » est le suivant : un garçon fuyant la persécution, obligé de travailler très jeune comme soudeur, qui se jette à contre coeur dans un voyage d'espoir dont il sait bien qu'il est plein d'embûches. L'histoire de Zaher peut être reprise comme icône du migrant afghan, le plus souvent mineur, si ce n'est à l'arrivée, au départ sûrement. En tout cas potentiel demandeur d'asile. Le cas des migrants afghans, très jeunes le plus souvent, est l'histoire d'une diaspora silencieuse. Etant donné son nombre réduit, elle n'a pas (...) Lire la suite »