Turquie : Les projets écocides du capitalisme face à la résistance de la société

Ilayda GÜLSÜN ÇAMLI

Note liminaire du traducteur Seulement 217 km en ligne droite séparent Ierissos d’Halkidiki de la ville de Canakkale, en pays homérique Troye, en Turquie, alors que 660 et 737 km séparent respectivement chacun de ces sites de la région de Rosia Montana en Roumanie. Mais, qu'ont-elles en commun ces régions, à part la nature splendide ? Souvenons-nous du Docteur Folamour, représentant emblématique de tous les faiseurs de cauchemars, qui dans ce vieux film inoubliable, sussure dans un étrange accent : « c'est vraiment trop beau, il faut tout détruire ! » En Grèce, Folamour est présent par à travers la compagnie minière Eldorado Gold. Dans les montagnes de Canakkale, en Turquie, il est représenté par Alamos Gold, tandis qu'à Rosia Montana, elle s'appellerait Gabriel Resources. Ce sont trois sœurs Canadiennes, originaires d'un pays à la nature tout aussi belle. Mais si vous avez une faible mémoire des noms, retenez la formule, concise et vraie : « C'est le capitalisme, Monsieur ! » En dépit des (...) Lire la suite »