Auteur : Alfred W. McCOY
21 août 2012
Comment deux administrations et deux partis ont fait de l’illégalité le style de vie américain
Les Etats-Unis et la torture : Impunité et externalisation (TomDispatch.com)
Alfred W. McCOY
Après 10 ans de débats publics acharnés et de violentes querelles partisanes, les Etats-Unis sont tombés dans un compromis qui fait l'unanimité sur le sujet de la torture et qui repose sur deux piliers injustifiables : l'impunité dans le pays et l'externalisation (rendition (*) en Anglais - NdT) des suspects à l'étranger.
Le président Obama a fermé les "sites noirs" de la CIA, ces prisons secrètes où les agents étasuniens se salissaient les mains en pratiquant le supplice de l'eau (**) et en tapant les gens contre les murs. Mais grâce à l'externalisation - le transfert des suspects de terrorisme dans les prisons de pays qui torturent- et à des pratiques apparentées, son administration a transféré les violations des droits humains à l'Afghanistan, la Somalie, etc. C'est ainsi que les Etats-Unis évitent d'être stigmatisés comme tortionnaires tout en tolérant tacitement ces mêmes abus et en bénéficiant des renseignements qui peuvent être obtenus grâce à eux.
Cette "solution" au problème de la torture (...) Lire la suite »
5 