1 

Un enfant français soigné par des médecins cubains (MinRex)

Valentin à l’aéroport d’Orly (France) avant son départ pour Cuba, le 7 août 2011 (photo prise par sa mère)
Cubaminrex

FRANCE, 10 Août 2011 - Pour le deuxième fois consécutive, le Centre de Réparation Neurologique de Cuba (Centro de Restauración Neurológica de Cuba - CIREN), accueille le jeune français Valentin Cagno, qui souffre d’une maladie affectant le moteur cérébral.

L’année dernière, avec l’appui de l’Ambassade de Cuba en France, la compagnie d’aviation Cubana de Aviacion et le Ministère de la Santé Public de Cuba, ont organisé le transfert et le séjour de l’enfant au CIREN.

A cette occasion, Valentin poursuivra le traitement sur l’île. "Il s’agit d’un traitement personnalisé caractéristique de la médecine cubaine" a déclaré sa mère Maria Goreti au quotidien français Le Parisien avant son départ.

Elle a affirmé que l’enfant était "très motivé" eu égard aux "progrès extraordinaires obtenus grâce aux soins des médecins cubains."

S’assoir, indiquer la position de 4 points et dessiner un cercle pour la première de sa vie ont été les premiers résultats obtenus lors de son premier traitement.

Valentin Cagno est né il y a 11 ans avec de graves complications qui ont provoqué de graves handicaps cérébraux et moteurs. Tout au long de sa vie il a été traité dans de nombreux établissements de santé français qui ont diagnostiqué un cas désespéré incurable. Les parents ont rejeté le diagnostique et ont décidé de faire appel aux CIREN, une des institutions de traitements neurologiques les plus prestigieux au monde, dont le siège est à Cuba.

La commission médicale du centre qui est situé à l’ouest de la Havane, a examiné le dossier clinique du patient et a déterminé qu’il existait la possibilité d’une amélioration substantielle de la qualité de vie pour Valentin, malgré ses capacités mentales qui correspondent à celles d’un bébé de 16 mois.

(Cubaminrex-Embacuba Francia)

http://www.cubaminrex.cu/Actualidad/2011/Agosto/ninno.html

(Traduction à la volée par Le Grand Soir)

  Cubaminrex   Cuba

COMMENTAIRES  

15/08/2011 09:24 par Andrés

Voilà l’information de septembre 2010 :

"Une famille française exprime sa reconnaissance pour les soins médicaux dispensés à Cuba.

Traduction : Esteban Garcà­a

Le jeune garçon français Valentin Cagno qui a suivi un traitement médical au Centro Internacional de Restauración Neurológica (CIREN) [Centre International de Restauration Neurologique] vient d’arriver, il y a quelques jours à peine, à Paris, par le vol CU 444, en provenance de La Havane.

L’aspect humain et la compétence technique et cognoscitive du personnel soignant de ce Centre, ont permis non seulement d’améliorer les caractéristiques cliniques du patient, mais aussi à conquérir le coeur du garçon et de sa famille.

« Mon fils va marcher et c’est grâce aux médecins cubains », s’était exclamée, Maria Goreti, la mère du petit, dès son retour en France. Accompagnée de son époux et de son fils, elle a été accueillie, à sa descente d’avion à l’aéroport international d’Orly à Paris, par l’Ambassadeur de Cuba en France, Orlando Requeijo Gual. C’est avec les larmes aux yeux qu’elle a exprimé sa reconnaissance à la Misión Estatal, au gouvernement et au corps médical cubains, pour lui avoir redonné l’espoir.

Valentin Cagno est âgé de 10 ans, il est né prématurément après une détresse foetale qui a provoqué une sévère infirmité motrice cérébrale. Depuis sa naissance il a été traité dans de nombreux centres médicaux français où tous les médecins avaient diagnostiqué aucune possibilité d’amélioration.

Ne voulant pas se résigner, les parents ont alors décidé à faire appel à un des Centres de traitements neurologiques les plus prestigieux dans le monde (CIREN). Après avoir analysé le parcours clinique du patient, l’équipe médicale de ce Centre, situé à l’ouest de la Capitale cubaine, a conclu que la possibilité d’améliorer notablement la qualité de vie de Valentin était envisageable, malgré ses facultés mentales proches de celles d’un bébé de 16 mois.

L’aide de l’Ambassade de Cuba en France, de la compagnie Cubana de Aviación et du Ministère de la Santé Publique, a permis d’organiser le voyage du jeune garçon et son admission au CIREN. A son arrivée à la Havane, il a été soumis à une rigoureuse batterie d’analyses médicales et en un mois seulement une équipe de médecins, d’infirmières et de physiothérapeutes sont parvenus à ce que l’état du patient s’améliore.

Valentin a pu s’asseoir, il a atteint la position des 4 points et a réussi à dessiner un cercle pour la première fois de sa vie. Les spécialistes sont optimistes en ce qui concerne la lente récupération du patient ; ils pensent que le garçon pourrait arriver à marcher mais que de nouvelles séances spécifiques dans leur Centre seront nécessaires.

Cette information avait trouvé écho dans le quotidien français Le Parisien et dans quelques radios locales françaises (Cubaminrex-Embacuba Francia)"

http://europa.cubaminrex.cu/Actualidad/2010/Septiembre/FAMILIA_FRA.html

(Commentaires désactivés)