Voici le décret publié (traduction de la version anglaise officielle) : Le commandement de la loi martiale a publié le décret numéro un suivant. Le Commandement proclame ce qui suit à partir de 23 heures le 3 décembre 2024 afin de protéger la démocratie libre des forces anti-étatiques opérant secrètement dans la République libre de Corée et de leurs menaces de subversion de l'État, ainsi que la sécurité publique. 1. Toutes les activités politiques, y compris les activités de l'Assemblée nationale, des assemblées régionales, des partis politiques et des associations politiques, les rassemblements et les manifestations sont interdits. 2. Tous les actes qui nient le système démocratique libre ou tentent de renverser l'État, ainsi que la diffusion de fausses nouvelles, la manipulation de l'opinion publique et les fausses incitations sont interdits. 3. Toute la presse et les publications seront contrôlées par le commandement. 4. Les grèves, les ralentissements, les (…)

Il ne faut pas confondre le trait d'union, ou césure (-), et le tiret (–). Ce dernier peut être obtenu en maintenant la touche ALT enfoncée et en tapant 0150 sur le pavé numérique. Les tirets servent à encadrer une incise. Lorsqu'il interrompt le cours de la phrase, le tiret peut permettre de longs développements, plus longs et plus libres que ne le permet la parenthèse. « Je vais te montrer – dit-il en s'adressant à sa maîtresse – le cadeau que j'ai offert hier à ma femme. » Dans une citation, les guillemets typographiques français (« ») doivent êtres utilisés au lieu des guillemets informatiques étasuniens. On les obtient par alt-0171 et alt-0187 sur P.c. ou alt-7 et alt–Maj–7 sur Macintosh. A noter que l'anglais distingue fort bien quotation marks, pour les citations (« ») de inverted commas, virgules à l'envers (“ ”), lorsqu'il ne s'agit pas de citation. Question brûlante : doit-on mettre le guillemet avant ou après le point final ? Lorsque la phrase entière est une (…)

En tant que travailleurs du groupe des ciments Lafarge, nous voulons lancer un appel public urgent en relation avec notre situation de travail dans un moment historique comme celui que nous vivons aujourd'hui, celui où notre gouvernement national a décidé de nationaliser la production d'un bien stratégique pour notre patrie, comme le ciment. Par la présente, nous dénonçons la constante violantion de nos droits de la part de l'entreprise française Lafarge, et la forte répression que la même entreprise mène contre nous les travailleurs depuis toutes ces années. Dans cette situation et face à l'incapacité du syndicat de la centrale et ses complicités avec la direction, nous avons décidé de nous organiser hors de celui-ci et d'amplifier notre lutte cette dernière année à cause de la gravité de ce que nous sommes en train de vivre. Nous dénonçons : Le fait que nous gagnons un salaire inférieur à celui que nous devrions percevoir, aussi bien pour les difficiles conditions de (…)