Plein écran
17 commentaires

Les sanctions de Biden contre l’Afghanistan : affamer un peuple, commettre un génocide. (Counterpunch)

Eve Ottenberg

Lorsque les États-Unis ont volé 7 milliards de dollars à l’Afghanistan le 11 février, il ne s’agissait pas d’un simple vol. C’était un crime de guerre et un crime contre l’humanité qui condamne probablement des millions d’Afghans à la famine. En bref, le prélude à un génocide. Biden tergiverse sur son excuse pour ce vol pur et simple des fonds afghans, à savoir l’indemnisation des victimes du 11 septembre. Ce n’est pas le gouvernement afghan qui a tué leurs proches. En fait, en 2001, les talibans ont proposé de livrer les coupables d’Al-Qaïda à Washington. Les États-Unis ont refusé cette offre et ont envahi le pays.

L’action choquante de Biden rend tous les Américains complices d’atrocités répugnantes. Selon l’UNICEF, "plus de 23 millions d’Afghans sont confrontés à une faim aiguë, dont 9 millions sont presque affamés." D’ici le milieu de cette année, 97 % des Afghans seront dans la dénuement, selon les estimations de l’ONU. Dire que ces gens ont besoin de chaque centime de leurs 7 milliards de dollars est un euphémisme. Dire que ceux qui leur en volent la moitié sont des monstres est la seule évaluation morale d’un tel larcin. (L’autre moitié est censée leur être rendue à une date ultérieure non spécifiée). Biden a fait mieux que les voleurs de grand chemin : "La bourse ET la vie" est le nouveau message américain, délivré sur le ton de l’autosatisfaction.

Ce vol particulier représente environ 40 % de l’économie afghane et environ 14 mois d’importations afghanes, selon Mark Weisbrot dans le Sacramento Bee du 4 février. Mais Biden avait déjà imposé d’autres sanctions au pays, en guise de cadeau de départ lorsque les troupes américaines ont finalement quitté le pays après 20 ans de destruction. Dans l’ensemble, les sanctions de Biden signifient que "plus de gens vont mourir... au cours de l’année en cours que le nombre de ceux qui sont morts en 20 ans de guerre", écrit Weisbrot dans le CounterPunch du 15 mars. C’est parce que les sanctions gratuites de Biden tuent le financement du gouvernement afghan ainsi que l’argent pour les importations de nourriture dont on a désespérément besoin. Ainsi, entre la guerre américaine de plusieurs décennies contre cette nation pauvre, la sécheresse, le covid et le gel des réserves monétaires - gelées par l’administration Biden, pour être clair - il n’est pas étonnant que des millions d’Afghans paupérisés planent au-dessus de l’abîme de la famine.

Ainsi, Biden a annulé le bien qu’il avait fait en retirant les troupes américaines d’Afghanistan. Les militaires se sont retirés, mais le président américain a ouvert la porte à la famine. Et ce tueur est entré sans hésitation. Cette catastrophe entièrement causée par l’homme pourrait être évitée, bien sûr. Levez les sanctions. Rendez à l’Afghanistan tout son argent et des vies seront sauvées. Sinon, beaucoup de gens mourront.

Clare Daly, député européen de Dublin, l’a bien résumé dans son discours du 8 mars : "Il n’y a aucun doute, nous vivons une époque où [...] la vie de civils innocents est sacrifiée dans les guerres de leurs maîtres. Oui en Ukraine, mais pas seulement. Depuis la dernière plénière, des dizaines de milliers de citoyens afghans ont été contraints de fuir à la recherche de nourriture et de sécurité, cinq millions d’enfants sont confrontés à la famine, à une mort agonisante et douloureuse, à une augmentation de cinq cents pour cent des mariages d’enfants et à la vente d’enfants juste pour pouvoir survivre, et pas une seule mention de cela, ni ici, ni nulle part, pas de couverture télévisée en continu, pas de réponse humanitaire d’urgence, pas de plénières spéciales, pas même une mention dans cette plénière, pas de délégations afghanes et pas de déclarations. Mon Dieu, ils doivent se demander ce qui rend leur crise humanitaire si peu importante. Est-ce la couleur de leur peau, est-ce le fait qu’ils ne sont pas blancs ? Qu’ils ne sont pas européens ? Que leurs problèmes viennent d’une arme américaine ou d’une invasion américaine ? Est-ce parce que la décision de dépouiller leur pays de ses richesses a été prise par un président américain despotique plutôt que par un président russe ? Parce que mon Dieu, toutes les guerres sont mauvaises, et toutes les victimes méritent d’être soutenues, et tant que nous ne serons pas fixés sur ce point, nous n’aurons aucune crédibilité."

Que se passerait-il si la Russie ou la Chine s’engageait dans une telle machination meurtrière ? Eh bien, les Russes et les Ukrainiens s’entretuent en ce moment même, mais le nombre de morts de faim prévu en Afghanistan dépasse tout ce qu’ils ont pu produire jusqu’à présent. Et bien que les actions de Biden fassent honte au traitement chinois des Ouïghours - après tout, leur mort est simplement suspectée, alors que des centaines de milliers de morts afghanes sont une certitude si les États-Unis poursuivent leur cruauté insensée - ne vous attendez pas à des dénonciations furieuses du type de celles qui sont régulièrement lancées contre Pékin par les médias institutionnels. Non. Notre presse esquive la culpabilité de notre gouvernement. Mais il faut s’attendre à cela de la part de nos médias, alias le mégaphone de propagande de Washington, autrefois connus comme une fière presse libre. Elle n’est plus libre. La seule liberté de pensée réside dans les reportages d’investigation occasionnels et inattendus ou dans les marges des médias indépendants.

Une exception : un article de Selay Ghaffar paru le 5 mars dans le Guardian. "Dans tout le pays, cinq millions d’enfants sont au bord de la famine. De nombreux jeunes sont désespérés ; les suicides sont en augmentation", écrit Selay Ghaffar, qui déplore ensuite la flambée du prix du blé due à la guerre en Ukraine. Cette hausse du coût signifie que davantage de personnes vont mourir de faim. Cela s’explique en partie par le fait que pendant les 20 ans d’occupation américaine, le pays a été "transformé en une dépendance, tributaire des flux d’aide humanitaire". Biden "a refusé la responsabilité de l’intervention américaine dans notre pays".

La leçon à tirer de la défaite américaine en Afghanistan et des sanctions qui en ont découlé est la suivante : soyez maudits si vous le faites et soyez maudits si vous ne le faites pas. Tout pays que Washington attaque a le choix de Salomon : se rendre ou se battre et gagner, puis faire face à la fureur financière mondiale de Washington et à la misère de masse qu’elle engendre. C’est ainsi que fonctionne l’empire. C’est le plus mauvais perdant du monde. Vaincu, il se venge de façon atroce.

Si les génies de Washington pensent qu’ils peuvent gagner la guerre de propagande en Afghanistan, ils feraient mieux d’y réfléchir à deux fois. Trop de gens mourront pour être dissimulés. De nombreux Américains cloîtrés qui considèrent que leur pays est irréprochable ne sont peut-être pas au courant de la mort de masse infligée par Washington, mais le reste du monde l’est certainement. Il suffit de regarder la première page du Global Times de Chine le 23 février. Elle présentait l’agonie de l’Afghanistan imposée par Washington, avec une pétition demandant aux États-Unis de rendre l’argent aux Afghans. Et ce n’est pas le seul titre international à souligner la brutalité de Washington. Au fur et à mesure que les cadavres s’accumulent, l’effroyable famine des Afghans par les États-Unis devient inévitablement aussi connue que leur aide au massacre au Yémen. Mais les sociopathes insensibles qui infligent cette politique à une nation entière semblent à peine le remarquer.

Selon Vox, le 22 janvier dernier, avant la chute de Kaboul aux mains des talibans en août, le pays "dépendait fortement de l’aide étrangère ; après la prise de pouvoir des talibans, cet afflux d’argent a cessé... En décembre, le Programme alimentaire mondial a constaté que 98 % des Afghans ne mangeaient pas à leur faim". La famine afghane a un coupable : "La décision des États-Unis d’arrêter l’aide au pays et de geler des milliards de dollars de fonds du gouvernement afghan."

On ne peut qu’espérer qu’une grande puissance, comme peut-être la Chine, vienne à la rescousse. La Chine se méfie généralement des sanctions américaines illégales, mais elle entretient des relations cordiales avec le gouvernement afghan et souhaite inclure le pays dans son initiative "Belt and Road". La Chine pourrait peut-être se coordonner avec l’ONU pour mettre un peu de nourriture sur les tables afghanes - pas trop, bien sûr, car cela offenserait les imbéciles omnipotents du gouvernement américain. Mais peut-être juste assez pour sauver quelques vies.

Eve Ottenberg

Traduction "le génocide qui suit l’intervention US est encore une intervention US" par Viktor Dedaj avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles

 https://www.counterpunch.org/2022/03/18/starving-a-people-committing-a-genocide-bidens-sanctions-on-afghanistan/
Print Friendly and PDF

COMMENTAIRES  

21/03/2022 19:27 par Maitre Kha

Pendant que les Afghans, femmes enfants et gens âgés compris sont punis de famine pour un crime qu’ils n’ont jamais commis dans un silence honteux et criminel, nous apportons assistance à grands bruits, dans tous les domaines à des bataillons uknazes connus pour leurs crimes de masses... Tout ça avec fierté, dévotion et accomplissements narcissiques de nos bataillons décérébrés par une ignorance désastreuse, un misérabilisme à géométrie variable et une marseillaise dégoulinante de leur bouche.. Andy Wharol nommait ça le "quart d’heure de gloire du quidam" disait mon prof ...
Psss ; Un concours de débilité assassine à lieu en ce moment en occident ...Dans quel but ?

21/03/2022 19:35 par Matthieu

« Tout pays que Washington attaque a le choix de Salomon : se rendre ou se battre et gagner, puis faire face à la fureur financière mondiale de Washington et à la misère de masse qu’elle engendre. C’est ainsi que fonctionne l’empire. C’est le plus mauvais perdant du monde. Vaincu, il se venge de façon atroce ».

Quelle merveilleuse analyse, qui colle à à peu près tous les conflits : Cuba, Iran, Irak, Afghanistan, Venezuela, Syrie, Russie pour ne citer qu’eux.

21/03/2022 23:56 par bostephbesac

Regardez bien les films et séries US - si, si (!) - certains definissent bien leur pays ! La série originelle Stargate par exemple : comme le disait Teal’c (un goaould révolté contre ses maitres), "ce qu’ ils ne peuvent posséder, ils le détruisent" . C’ est exactement eux !

22/03/2022 07:27 par keg

c’est "fait comme je te dis et pas comme je fais". Comme chez nous d’ailleurs avec notre dit-plo-mat maison (qui fait la leçon à Wladimir, sans regarder ce qu’il fait chez nous (et chez lui par ailleurs).

Journal de guerre N° 10 - https://wp.me/p4Im0Q-5sK - 22/03/2022 - Guère épais disait Tolstoï qui risque de voir ses collèges débaptisés parce que Russe. Déjà que Soljenitsyne passe à la trappe pour ne pas avoir rejeté son goulasch. Il risque d’en prendre sur le dur pour un bail !

22/03/2022 09:31 par bostephbesac

Pour Soljenitsyne, j’ ai entendu que l’ idée nauséeuse de le débaptiser était abandonné - C-News, L’ Heure de Praud (20-21 h), hier.

23/03/2022 08:56 par J.J.

La lecture de cet article m’a rappelé cruellement une nouvelle de Guy de Maupassant : Pierrot.
http://maupassant.free.fr/textes/pierrot.html

23/03/2022 21:30 par ozerfil

Si on va devoir maintenant plaindre les Afghans de souffrir de la faim, où allons-nous...?!!

Il y a les Ukrainiens, me.de, quoi !!

Et pourquoi pas s’inquiéter du sort des Yéménites aussi...?!!

27/03/2022 10:14 par vagabond

Les intervenants de LGS et la jauge de l’actualité.
Le sujet sur l’O.t.a.n et la nouvelle guerre européenne a généré près de 200 interventions.
Les afghans ... tout le monde s’en fout, tout comme le Yéménites et autres peuples qui n’ont pas de visibilité médiatique.

31/03/2022 12:19 par Jérémy Girard

En fait, en 2001, les talibans ont proposé de livrer les coupables d’Al-Qaïda à Washington. Les États-Unis ont refusé cette offre et ont envahi le pays.

Alors ça, ça m’intéresse, jusque là moi je croyais le contraire. Quelqu’un en sait plus ? L’article d’origine ne donne pas de sources et je n’ai rien trouvé à mon petit niveau.
Merci

31/03/2022 12:38 par legrandsoir

Les Talibans "prêts à discuter" de la remise de Ben Laden si les bombardements cessent
Les talibans seraient prêts à discuter de la remise d’Oussama ben Laden à un pays neutre si les États-Unis cessaient de bombarder l’Afghanistan, a déclaré aujourd’hui un haut responsable taliban.
Le vice-premier ministre afghan, Haji Abdul Kabir, a déclaré aux journalistes que les talibans exigeraient des preuves que Ben Laden était à l’origine des attaques terroristes du 11 septembre aux États-Unis.

https://www.theguardian.com/world/2001/oct/14/afghanistan.terrorism5

31/03/2022 14:37 par Assimbonanga

@Jérémy Girard, si vous manquez d’informations sensibles, rendez-vous là : le journal. Je gage que vous ne serez pas plus mal informé qu’ailleurs...

31/03/2022 16:16 par Jérémy Girard

https://www.theguardian.com/world/2001/oct/14/afghanistan.terrorism5

Exactement ce que je cherchais, merci ! Là j’apprends des choses, jamais entendu parler de ça jusque là...
Par contre je lis que les Talibans voulait envoyer Ben Laden vers un pays tiers, "neutre". Donc je pinaille mais ils est un peu exagéré de dire qu’ils voulaient le "livrer à Washington" de fait, non ? J’imagine mal les USA, l’écume aux lèvres et le couteau entre les dents, accepter à l’époque que Ben Laden finisse ses jours sur une plage à Cuba ou au Venezuela ?

31/03/2022 22:16 par legrandsoir

Il existe plusieurs versions qui varient sur des détails - probablement selon l’interlocuteur Taliban, l’offre pouvait être formulé différemment. Selon ma mémoire, ils (ou certains) ont offert de livrer Ben Laden aux Etats-Unis à condition que les Etats-Unis fournissent des preuves de sa culpabilité. (Il faut rappeler que la fiche "Wanted" de Ben Laden sur le site du FBI n’a jamais mentionné les attentats du 11 sept. 2001)

31/03/2022 19:08 par Xiao Pignouf

@Vagabond

Les afghans ... tout le monde s’en fout, tout comme le Yéménites et autres peuples qui n’ont pas de visibilité médiatique.

C’est faux, y est fait fréquemment référence ici ou là. Ça ne vaut pas la peine de jouer les pères la morale sous prétexte que tout le monde n’y va pas de son commentaire.

31/03/2022 19:34 par Assimbonanga

Le fils de Ben Laden ne réside-t-il pas en France ? Nous savons être accueillants pour certains miséreux...

01/04/2022 10:33 par Jérémy Girard

Il existe plusieurs versions qui varient sur des détails - probablement selon l’interlocuteur Taliban, l’offre pouvait être formulé différemment. Selon ma mémoire, ils (ou certains) ont offert de livrer Ben Laden aux Etats-Unis à condition que les Etats-Unis fournissent des preuves de sa culpabilité. (Il faut rappeler que la fiche "Wanted" de Ben Laden sur le site du FBI n’a jamais mentionné les attentats du 11 sept. 2001)

Je taquine, franchement pour avoir travaillé avec des Américains en 2002 en Afgha, même si on leur avait livré Ben Laden pieds et poings liés avec l’assassin de Kennedy, Elvis Presley et l’extra-terrestre de Roswell, il aurait quand même rasé l’Afgha. Il faut imaginer la conviction profonde (et sincère !) qu’ont les soldats US de haut en bas de l’échelle de lutter pour le "Bien", la démocratie et la liberté, mais sans rien comprendre ni connaitre des populations auxquelles ils ne se mélangent surtout pas.

01/04/2022 10:35 par Jérémy Girard

Le fils de Ben Laden ne réside-t-il pas en France ? Nous savons être accueillants pour certains miséreux...

La blague... Je viens de découvrir ça, il serait peintre dans l’Orne le bougre...

(Commentaires désactivés)
 Twitter        
 Contact |   Faire un don
logo
« Informer n'est pas une liberté pour la presse mais un devoir »
© CopyLeft :
Diffusion du contenu autorisée et même encouragée.
Merci de mentionner les sources.