Liberté pour Yuri NEIRA.
Militant du « Mouvement National des Victimes de crimes d’état » colombien arrêté le 1er mai à Bogotá alors qu’il rendait hommage à son fils Nicolas, assassiné en 2006 par la police colombienne,
in kaosenlared : http://www.kaosenlared.net/noticia/detenido-yuri-neira-integrante-movi...
traduction non officielle
Le Mouvement National des Victimes de crimes d’état (MOVICE) et la Fondation Comité de Solidarité avec les prisonniers politiques, dénoncent devant la communauté internationale, les organisations non gouvernementales, syndicales, sociales, populaires et de défense des droits de l’homme, l’arrestation et l’inculpation probable du militant Yuri Neira, du Mouvement National des Victimes de crimes d’état.
Les faits : ce premier mai 2011, dans la ville de Bogotá, vers 16 heures, le militant Yuri Neira, membre actif de l’association, à été mis en état d’arrestation alors qu’il participait à un hommage à son fils Nicolas, assassiné au cours de sévices reçus de la police colombienne lors de la manifestation du premier mai 2006,
Nicolas avait tout juste 15 ans au moment de sa mort. C’était un jeune engagé, actif qui décida de sortir manifester pour ses droits et fut victime d’une brutale agression des forces de l’ordre. Sa mort fut causée par les coups reçus de la police.
Du jour de l’assassinat de son fils, Yuri n’a cessé d’exigé courageusement justice pour son fils et pour les victimes de crimes d’état en général. Il est devenu un défenseur reconnu des droits de la population colombienne. Depuis, son rôle et ses activités lui ont valu de recevoir de très nombreuses menaces et plusieurs agressions de la part des autorités, en premier lieu par la police et l’Escadron Mobile Anti-émeutes (ESMAD).
En ce moment Yuri est donc détenu il va être présenté à l’unité de comparution immédiate de la justice qui doit légaliser son arrestation.
Nous exigeons la libération immédiate de Yuri, et l’arrêt de poursuites montées de toutes pièces en vue d’un procès probable.
Nous exigeons du gouvernement colombien, l’arrêt de la criminalisation systématique des revendications sociales
Nous sollicitons de l’organisme de défense du peuple et aux organismes internationaux concernés pour que soient garanties pendant sa détention son intégrité physique et psychique.
Movimiento Nacional de Vàctimas de Cràmenes de Estado
1ero de mayo de 2011
Toute correspondance peut être adressée à :
Sr. Juan Manuel Santos,
Presidente de la República,
Carrera 8 # 7-26, Palacio de Nariño, Santa Fe de Bogotá. Fax : + 57 1 566 20 71
Sr. Angelino Garzón,
Vicepresidente de la República,
Tels. : +57 1 334 45 07, +573772 01 30.
E-mail:buzon1@presidencia.gov.co ; ppdh@presidencia.gov.co
Sr. Germán Vargas Lleras,
Ministerio del Interior y de Justicia,
Carrera 8 No. 13-31 piso 4to. Tels. : 57.1.4443100 Ext. 2410 Fax : +57 1 2827440
E-mail : atencionalciudadano@mij.gov.co
Sr. Rodrigo Rivera,
Ministro de la Defensa,
Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN, Bogotá.
Fax : +57.1.222.18.74 ;
E-mail:mdn@cable.net.co
Sr. Wolmar Antonio Pérez Ortiz,
Defensor del Pueblo,
Calle 55 # 10-32, Bogotá.
Fax : + 571 640 0491
E-mail : secretaria_privada@hotmail.com ; agenda@agenda.gov.co.
Dr. Alejandro Ordóñez Maldonado,
Procurador General de la Nación,
Cra. 5 #. 15-80, Bogotá. Fax : +57 1 342 97 23 ; + 571 284 79 49 Fax : +571 342 9723 ;
E-mail : cap@procuraduria.gov.co quejas@procuraduria.gov.co
Dra. , Fiscal General de la Nación
Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá.
Fax : +571 570 2000 ; +571 414 90 00 Extensión 1113,
E-mail : contacto@fiscalia.gov.co
http://www.wix.com/nuestramrica/magazin-nuestramerica
