préc.

impr.

augm.

dimin.

env.

suiv.
Pavlos NERANTZIS
Ces adolescents sans futur et la politique qui ne parvient qu’à les condamner
C'est la Grèce entière - et pas seulement son gouvernement - qui vit un des moments les plus difficiles de son histoire contemporaine. Presque personne n'arrive à comprendre ce qui se passe réellement ces derniers jours dans les rues de la capitale et des autres grands centres urbains, quelle (...)

Le succès ou l’échec d’une révolution peut toujours se mesurer au degré selon lequel le statut de la femme s’en est trouvé rapidement modifié dans une direction progressiste

Angela Davis

#202
Éric TOUSSAINT
En pleine crise du subprime, dont les conséquences n’ont pas fini de se faire sentir dans l’économie mondialisée, sept pays l’Amérique latine lancent une Banque du Sud qui pourrait jeter les bases d’une autre architecture financière internationale.
En combattant inlassable, Eric Toussaint propose dans ce livre une approche claire et synthétique, destinée à des non-spécialistes, de l’état des résistances au néolibéralisme, du contexte économique international (...) Lire la suite »

Thèmes similaires
Grèce, euro : le carcan des traités
Bernard CASSEN
Les plans de « sauvetage » financier de la Grèce aujourd'hui – sans doute de l'Espagne et du Portugal demain, et d'autres Etats après-demain - n'ont nullement pour objet de « sauver » un pays. Il s'agit d'éviter à tout prix l'effondrement d'une construction monétaire, l'euro, et, par voie (...)
Révoltes des jeunes Grecs et des jeunes Français : mêmes causes, même combat, et pourtant…
Nadine ROSA-ROSSO
Trois ans après les banlieues françaises, c'est au tour des villes grecques de flamber. Il n'est pas difficile de trouver des similitudes entre les deux phénomènes. L'étincelle qui a mis le feu aux poudres, est la mort d'un jeune ici, de deux là, dans le cadre d'une intervention policière. Et (...)
Ces adolescents sans futur et la politique qui ne parvient qu’à les condamner
Pavlos NERANTZIS
C'est la Grèce entière - et pas seulement son gouvernement - qui vit un des moments les plus difficiles de son histoire contemporaine. Presque personne n'arrive à comprendre ce qui se passe réellement ces derniers jours dans les rues de la capitale et des autres grands centres urbains, quelle (...)

Actualité
La candidature d’El Baradei à la présidence de l’Egypte : Yes we can !
Chems Eddine CHITOUR
« Le véritable progrès démocratique n'est pas d'abaisser l'élite au niveau de la foule, mais d'élever la foule vers l'élite . » Gustave Le Bon Depuis quelques mois un vent d'espoir souffle en Egypte : un homme ose défier le pharaon d'opérette qui a mené son pays à la ruine morale et (...)
Mexique : crime organisé, terrorisme d’Etat
Jean-Pierre PETIT-GRAS
Mardi dernier, 22 chefs d' Etat, et les représentants de 11 autres pays latino-américains et caraïbes se pressaient autour de Felipe Calderón pour la photo du sommet de Cancún, où aurait été mis en place, selon certains, les prémisses d'une « nouvelle intégration » régionale, excluant les USA (...)
RD Congo : La Banque mondiale au cœur des « affaires »
Renaud VIVIEN
Le budget 2010 de la République Démocratique du Congo (RDC) a été promulgué le 25 janvier dernier. S'élevant à 6,2 milliards de dollars (soit 77 fois moins que celui de la France ; 1 ; pour une population de taille équivalente), ce budget est taillé sur mesure pour satisfaire les créanciers et (...)
La prime à j’me casse
Nicolas SENE, François RUFFIN
Fakir est un fanzine « lié à aucun parti, aucun syndicat, aucune institution. Il est fâché avec tout le monde ou presque. » On le trouve en kiosque. Pour 3 euros seulement on devient propriétaire d'une quarantaine de pages avec pleins d'articles fouillés, des dessins à profusion et des photos. (...)

 

Grèce : La révolte ne s’arrête pas

Pavlos NERANTZIS

A 15h30, Athènes s’est arrêtée. Une pause dans les heurts qui avaient éclaté durant la matinée devant le Parlement en marge de la manifestation des enseignants, après la nuit la plus violente depuis le début de la révolte, il y a quatre jours. Silence absolu dans l’église de Paleo Faliro, dans la périphérie de la ville, où allaient commencer les funérailles d’Alexis Grigoropoulos, l’adolescent de 15 ans assassiné samedi dernier d’une balle tirée par un policier dans le quartier d’Exarchia, à quelques pas du Politecnico, dans le coeur d’Athènes. Sept mille personnes, en majorité des jeunes, ont adressé un dernier adieu à Alexis, reposant dans un cercueil blanc recouvert de fleurs. A la sortie, un long applaudissement et un seul slogan : “Athanatos”, immortel. Ce n’est qu’en arrivant au cimetière que la colère a de nouveau explosé, déclenchée par la présence de la police. Bien peu de choses comparé à ce que l’on avait vu au cours des jours précédents, mais les mêmes images : pierres contre lacrymogènes.

Une journée de trêve relative, somme toute, en vue de la grève générale d’aujourd’hui qui pourrait porter le coup fatal au gouvernement titubant de Karamanlis, bien que la température reste bouillante dans la capitale, mais également à Salonique, alors que des heurts très violents ont également éclaté à Larissa dans la journée d’hier. Après trois jours de combats sans pause, le centre d’Athènes faisait penser hier à une ville bombardée. Seuls les chiffres peuvent permettre d’appréhender ce qui s’est passé dans la troisième nuit de guérilla urbaine, de lundi à mardi : 130 locaux commerciaux détruits (en majorité des sièges de multinationales, des boutiques de luxe et des symboles du capitalisme comme McDonald’s), des banques dévastées, des voitures en flammes, des bâtiments incendiés et les locaux des ministères de l’Economie et des Affaires étrangères endommagés. [... ]

Bref, une véritable catastrophe que la ville essaie à présent d’évaluer avec précision. Et qui provoque une tempête sur le gouvernement, avec le premier ministre Karamanlis qui promet aux commerçants le “remboursement” des dégâts et les médias qui soulignent, au contraire, l’incapacité des forces de l’ordre dans la gestion des protestations. [... ] Mais, plus que l’énumération des dégâts, ce qui compte réellement c’est le pourquoi de cette révolte. Une révolte qui, bien qu’initiée par les anarchistes, s’est propagée en un rien de temps aux lycéens et aux étudiants universitaires, à la gauche radicale, ainsi qu’aux enseignants, en grève depuis lundi contre les coupes dans le budget de l’éducation et la réforme proposée dans ce cadre. La manifestation de ces derniers, à laquelle participaient de nombreux étudiants, à représenté l’enième étincelle qui a relancé la révolte, à l’image de ce qui s’était passé la veille avec les cortèges des communistes du KKE et de la coalition des gauches radicales (rigoureusement séparés). Ainsi pendant des heures, la Place de la Constitution s’est transformée en scène de heurts. Au même moment, à Salonique, plusieurs milliers d’étudiants s’opposaient à la police et brisaient des vitrines, tandis qu’à Patras, des manifestants attaquaient un commissariat de police.

Le gouvernement en difficulté

Pendant ce temps, le gouvernement en difficulté ne sait pas quel chat fouetter. Pressé par la gauche, à partir des socialistes du PASOK qui demandent sa démission, Karamanlis a tenté hier d’obtenir carte blanche de toutes les forces politiques pour pouvoir adopter la manière forte avec les manifestants. Seule possibilité pour sortir de l’impasse : “Justice sera faite, mais isolez les insurgés” a dit le premier ministre, qui s’est entretenu de manière séparée avec le Président de la République Karolos Papoulias et tous les dirigeants de l’opposition, communistes y compris. Sa tentative est claire. Le premier ministre veut avoir le consentement de tous les partis politiques pour l’application de la manière forte. Lundi soir déjà, la rumeur indiquait l’état d’urgence allait être déclaré. Hypothèse démentie ensuite par le porte-parole du gouvernement. Mais l’opposition a toutefois continué à le presser de trouver une solution, en mettant au second plan les protestations des jeunes. Le socialiste Giorgos Papandreou a demandé l’organisation d’élections anticipées. La Coalition de Gauche et le parti d’extrême-droite Laos demandent également la démission du gouvernement. Tandis que l’appel de Karamanlis aux syndicats de repousser la grève générale n’a pas été entendu. Sa requête a été ignorée et le pays sera bloqué en réponse à la crise économique et aux événements de samedi dernier.

Christos Kittas, recteur du Politecnico, a déposé hier sa démission pour protester contre l’incapacité du gouvernement à protéger un bâtiment fraîchement restauré de l’université qui a été gravement endommagé. Mais il n’y a pas que cela. Le recteur a également souligné que lui-même et de nombreux autres – claire allusion aux membres du gouvernement - ont désormais perdu tout contact avec les étudiants. Une déclaration qui est passée inaperçue et n’a été commentée par aucun de ses collègues, ni par le ministre de l’Education, Evripidis Stylianidis, qui quelques heures après l’assassinat d’Alexis, a regardé un match de football avec le sourire aux lèvres. Une espèce d’affront, surtout en raison du fait que l’origine des protestations estudiantines réside dans la réforme universitaire qui ouvrira les portes aux investissements privés. Une lutte qui dure depuis des mois et a déjà donné lieu à de nombreuses manifestations. Une fois encore, les étudiants italiens de l’Onda [le mouvement d’opposition au projet de coupe budgétaire dans l’enseignement voulu par la ministre italienne de l’Education, ndt.]. Lesquels se trouvent également à la veille d’une grève générale [la journée de grève générale est prévue pour ce vendredi 12 décembre en Italie, ndt.].

Pavlos Nerantzis, il manifesto, 10 décembre 2008.

Traduction d’Alexandre Govaerts

URL de cet article
http://www.legrandsoir.info/Grece-La-revolte-ne-s-arrete-pas.html
ajouter un commentaire
auteur   » Pavlos NERANTZIS
thème(s)   » Répression  |  Grèce
rubrique   » Actualité
7581
annonces sélectionnées et proposées par Amazon.fr
© LE GRAND SOIR - Diffusion non-commerciale autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources.

Contacts | aide à la traduction | syndication   | site crée avec SPIP  | Hébergé par l'AUTRE.net

Bookmark and Share
Pour soutenir le Grand Soir
Cet espace vous est offert en libre service pour publier des articles et annoncer des événements. Merci de bien mentionner les sources et les références.
img_mini_5_internationale (3K) img_mini_boycott_israel (3K) img_mini_free_for_five (3K)
Nos lecteurs proposent
Nucléaire Israélien, l’Europe à l’abri ?
Israël n'est pas signataire du Traité de non-prolifération nucléaire et n'adhère pas au projet d'un Moyen-Orient dénucléarisé. L'État hébreu s'est doté de 200 ogives nucléaires ainsi que de (...)
PARTI ANTI SIONISTE
 
l’UNEPS dénonce la spoliation du Portage Salarial
Paris, le 8 mars 2010 - Très prisé ces dernières années, grâce notamment à sa reconnaissance par la Loi de Modernisation du Marché du Travail du 25 juin 2008 (Article L 1251-64 du Code du (...)
Josette Londé
 
Cote d Ivoire FRAUDE SUR LA NATIONALITE Un haut cadre du pays devant la justice
« Est puni d'un emprisonnement de six mois à trois ans et d'une amende de 50 000 à 500 000 francs CFA, quiconque reproduit ou imite frauduleusement, falsifie ou altère les permis, certificats, (...)
Philippe KOUHON
 
Amérique Latine : un européen allié des putschistes parcourt le continent
L'allié des putschistes qui parcourt actuellement l'Amérique Latine a un prénom, un nom de famille et une charge publique : Il s'agit de Guido Westerwelle, Ministre des Affaires Etrangères (...)
primitivi
 
Haïti : test pour l’humanité
Le désastre qui s'est abattu sur Haïti, détruisant Port-au-Prince, tuant des milliers de personnes et privant le peuple des structures minimales pour la survie, est une épreuve pour l'humanité. (...)
Leonardo BOFF
 
Journée de la femme rebelle, au Chiapas, Mexique
Cette semaine a été marquée par la journée de la femme, au Chiapas, Mexique. Un valeur bien plus que symbolique dans cette région, qui, des les premiers pas de sa révolution avait déjà instauré (...)
Espoir Chiapas
 
VIOLENTE REPRESSION AU SAHARA OCCIDENTAL
Le Sommet Union européenne-Maroc du 7 mars à Grenade s'est conclu par une déclaration conjointe qui souligne : « L'UE et le Maroc ont réaffirmé leur attachement au respect, à la protection et à (...)
CORELSO
 
Honduras/Europe : la société civile désavoue le Parlement Européen
Bruxelles - Suite à la décision de l'UE de reconnaître le gouvernement de Porfirio Lobo au Honduras et de reprendre les négociations de l'Accord d'Association UE-AC (AdA), avec pour but de les (...)
primitivi
 
Bolivie : Ni calqué ni copié (analyse sans concession du socialisme bolivien)
Un article du journaliste et politologue argentin pour le quotidien mexicain La Jornada à propos de la Bolivie. Une analyse rapide, mais sans concession, du mouvement initié par Evo Morales et le (...)
Primitivi
 
L’assassin de 16 prisonniers politiques argentins est libéré à Miami
Un des pires assassins argentins de l'Opération Condor, réclamé dans son pays pour l'exécution de 16 prisonniers politiques, a été libéré sous caution le 2 mars dernier à Miami par le juge Robert (...)
Jean-Guy ALLARD
 

VU SUR LE WEB
Dette externe :
Le peuple islandais montre la voie à l’Argentine
El Correo (en français)
Désordre grec, eurodésordre, désordre des pays occidentaux, désordre mondial ?
Tout le monde débat de ce que le magazine Fortune appelle le « maelström grec » et tout le monde se pointe du doigt. A qui la faute ? Le gouvernement grec est accusé de tricher et de laisser les Grecs vivre au-dessus de leurs moyens. L’Union européenne (UE) est accusée d’avoir doté (...)
Memoire des luttes
Alternative FM émet à Zinder sur 99,4 MHZ
Elle a attendu plus d'un an, l'autorisation du Conseil Supérieur de la Communication lui permettant d'émettre. Elle vient enfin d'obtenir le feu vert de l'organe de régulation. Elle, c'est la radio Alternative FM de Zinder qui vient d'inaugurer son programme ce 29 juillet 2009 dans la capitale (...)
Alternatives International
La politique du dîner brûlé
Les Etats-Unis sont paraît-il très fâchés avec Israël....
Le Courrier
Reflexions de Fidel CASTRO: Les dangers qui nous menacent
Il ne s'agit pas d'une question idéologique en rapport avec l'espoir incontournable qu'un monde meilleur est et doit être possible. L'Homo sapiens, on le sait, existe depuis environ deux cent mille ans, soit un laps dérisoire si on le compare au temps écoulé depuis l'apparition des premières (...)
Changement de société
La police toulousaine accusée de violences faites aux femmes
http://www.libetoulouse.f r/2007/201...
BELLACIAO
Congo : Culture de la violence ou conflit géostratégique ?
Depuis fin août, la violence se déchaîne à nouveau dans l'est du Congo. Les Congolais ont-ils développé une culture où meurtre et viol sont la règle ? L'offensive récente prouve qu'il faut chercher l'origine du conflit (...)
Michel Collon - Le site
La Bolivie après la grève de la faim d'Evo
La voie vers la réélection d'Evo Morales est enfin dégagée après l'approbation par le Congrès d'une nouvelle loi électorale permettant la tenue des élections du 6 décembre prochain. Pour ce faire, le chef d'État bolivien a dû endurer cinq jours de grève de la faim, appeler de nouveau à une (...)
RISAL
Manuel pour détruire un pays
1. Quand, alors que tu navigues sans savoir où tu vas, tu trouves une terre, affirme que tu l'as découverte et extermine tout ses habitants. 2. Si, une fois les habitants exterminés, tu ne trouves personne qui travaille gratis pour toi, enlève des centaines de milliers d'africains et convertis (...)
Luis Britto Garcia en frances
actualités - Approche commune de représentants du patronat et des syndicats sur la régularisation des travailleurs sans-papiers
Sur la base d'une approche commune et pragmatique sur la régularisation des travailleurs sans-papiers, des fédérations patronales et des syndicats demandent l'organisation d'une réunion tripartite avec le ministère du Travail.
CIMADE