Appel à la vigilance et appel à témoins pour le Vénézuéla.

Les menaces de déstabilisation contre le gouvernement vénézuélien ne cessent pas

Le 15 août prochain, aura lieu au Venezuela le référendum « ratificatif » du Président de la République, M. Hugo CHAVEZ FRIAS.

Comme vous le savez c’est la première fois que cette procédure est activée dans l’histoire politique du pays, et ceci par une partie de l’électorat lui-même. Il s’agit sans doute de la plus importante conquête politique dans le chemin du perfectionnement du système démocratique et de la mise en place de la Démocratie participative.

Cette procédure issue et inscrite dans le projet bolivarien [1] n’est pourtant pas exempte de manipulation et de fraude. [2] L’opposition vénézuélienne accepte le référendum mais sans aucune conviction.

Se sachant battue d’avance par le peuple bolivarien, l’opposition putschiste n’hésite pas à faire appel à l’administration états-unienne [3] pour que celle-ci vienne la secourir et nous savons tous ce que cela veut dire.

Aujourd’hui le peuple vénézuélien est en alerte : il s’engage, il s’organise, il se bat pour sauvegarder les avancées de la Révolution car seulement à travers elle la souveraineté nationale et la liberté du peuple vénézuélien seront garantis. Mais il a besoin de nous tous, de notre vigilance, il doit pouvoir compter sur nous pour relayer l’information et pour démentir les manipulations.

Ainsi, quand vous vous reposerez cet été soyez vigilants lorsque vous entendrez les infos, ayez une pensée pour le peuple de Bolà­var qui ne cesse de se battre, parlez-en autour de vous, n’oubliez pas que chacun d’entre nous représente un relais magnifique d’information.

Constitution de la République Bolivarienne du Vénézuéla

« Appel à témoins »

Si, en revanche, vous voulez aller plus loin, sachez que nous sommes à la recherche d’ observateurs internationaux indépendants (indépendants de la CIA, de l’OEA, d’Human Wrigts, du Centre Carter, de RSF et en général d’autres institutions aussi peu crédibles) voulant se rendre à Caracas pour le Référendum révocatoire, ou voulant assister à la journée de votation au Consulat de la république bolivarienne du Venezuela à Paris.

Dans les deux cas :

Vous devez déposer votre candidature individuelle auprès du Conseil national électoral. La lettre doit être adressée au directoire du Conseil national électoral.
Elle doit être accompagnée d’une copie de votre carte d’ identité.
Et elle doit être envoyée à  :

M. Guillermo MORALES,
Ambassade de la République bolivarienne du Venezuela à Paris.
11, rue Copernic 750016.

Dans cette lettre vous spécifierez s’il s’agit de vous rendre à Caracas ou juste au siège consulaire.
Si vous appartenez à une association qui vous soutient dans cette démarche, une lettre du bureau est également demandée, accompagnée d’une copie des status de votre association.

Appel à la communauté Vénézuélienne en France

Amigos todos :

Aún cuando no se conocen las normas que regirán la jornada de votación, ya se ha confirmado que habrá Referendum Ratificatorio en el extranjero.

- Lire la suite sur le site du Cercle Bolivarien de Paris

Les avancées de la Révolution Bolivarienne

Les avancées de la Révolution Bolivarienne sont rarement mises en valeur et se réalisent dans une quasi-« clandestinité ». Ceux qui dépeignent un Venezuela s’agitant dans une situation catastrophique cachent l’action positive du gouvernement. En voici donc quelques exemples. Chiffres 2002.

Le mystère Hugo Chávez

Par Emilio J. Corbiere, article paru sur www.argenpress.com Puis sur www.aporrea.net, traduction partielle.

- Les résultats et les acquis de la Révolution Bolivarienne.

Les investissements étrangers directs. Cette année, malgré l’impact du Coup d’Etat d’avril 2002, nous avons assisté à une nette augmentation des investissements étrangers (...).

3 000 écoles bolivariennes. Dans les écoles bolivariennes un million d’enfants reçoivent un petit-déjeuner, un déjeuner et un goûter, en plus d’une éducation intégrale de première qualité qui comprend des programmes d’informatique, de sport, de théâtre, de danse et de cinéma.

150 000 logements construits en deux ans avec des matériaux de qualité et comprenant les rues, l’eau, l’électricité, les services et dans de nombreux cas des écoles et des centres de santé ambulatoires.

20 000 logements reconstruits par le plan AVISPA de l’armée et les 10 000 logements rénovés dans le cadre du plan REVIBA, également organisé par les Forces Armées.

Les 15 000 logements fournis aux victimes de la Tragédie de Vargas.

Fourniture de chaussures et d’uniformes à plus de 3 millions d’élèves.

Droit à la propriété sur la terre urbaine dans les quartiers populaires dont bénéficieront 5 millions d’habitants.

Traitement fourni gratuitement à 10 000 malades atteints de cancer, à 3 000 hémophiles et à 20 000 malades du SIDA.

Opérations gratuites pour plus de cinq mille enfants malades du coeur, qui auparavant mouraient faute de soins.

Aqueducs, qui en moins de trois ans ont apporté l’eau potable pour la première fois de leur vie à deux millions de Vénézuéliens. Est actuellement en cours la construction du grand aqueduc de l’Etat de Falcón dans le cadre d’un accord avec la Chine, et comprenant un investissement de 700 millions de dollars.

Les Conseils locaux de planification publique qui rendront possible la participation des communautés organisées dans la prise de décision sur les travaux qu’entreprendront les mairies.

Les villes intermédiaires actuellement en construction. La première étant Ciudad Miranda qui est presque achevée et où seront disponibles 1 500 logements.

La fourniture gratuite de traitement à 12 700 malades de diabète, enfants, adultes et personnes âgées, à des coûts qui vont de 116 000 à 192 000 bolivars par personne.

L’ouverture de quinze banques de lait maternel humain, dans le cadre de l’effort pour promouvoir l’allaitement maternel pour améliorer la santé des enfants.

La fourniture de 2 000 tracteurs chinois et brésiliens à des producteurs agricoles à des intérêts très bas.

240 Infocentres gratuits, repartis sur tout le territoire, pour que le peuple puisse gratuitement se servir des ordinateurs et consulter internet.

Usines de traitement de l’eau en construction dans tout le pays.

Le métro de Los Teques qui permettra aux habitants de cette ville de se rendre à Caracas en à peine 9 minutes.

Le chemin de fer Caracas - Tuy qui permettra aux habitants du Tuy de se rendre à Caracas en 15 minutes. (...)

Les 20 000 crédits avec des intérêts modiques fournis par FONTUR aux transporteurs.

L’automobile familiale. 70 000 ont été vendues, nettes d’impôt, en trois ans.

La prolongation de la ligne 3 du métro de Caracas entre El Valle et La Rinconada. (...)

Loi pour le développement de la petite et moyenne industrie pour protéger les petits et moyens industriels et contre laquelle la putschiste FEDECAMARAS [le MEDEF vénézuélien] a introduit un recours devant le Tribunal Suprême de Justice pour en demander l’annulation.

La loi des terres et l’Institut National des Terres qui en six mois a aidé 10 000 producteurs ruraux.

La Banque de la femme. 16 000 crédits ont été concédés au cours de l’année 2002. L’année 2003 devrait selon les plans compter 26 000 crédits.

Plus de 30 000 microcrédits fournis par FONDAFA et par le Banco del Pueblo.

Deux mille coopératives ont été organisées pendant l’année 2002.

5 000 malades vénézuéliens ont été transportés gratuitement à cuba dans le cadre d’un accord entre les deux gouvernements.

Les Fonds Zamoranos, les Saraos et Saraitos, organisations économiques collectives des paysans.

L’usine de banane du sud du lac de Maracaibo qui permettra de gérer de façon industrielle une bonne partie de la production de banane de cette région.

La décision de ne pas privatiser les industries électriques, les usines d’aluminium, de l’eau et du pétrole, ce que prétendaient faire les néoliberaux, aujourd’hui dans le camp des putschistes.

L’équipement des bibliothèques universitaires au cours de l’année 2000 pour une valeur de 4 000 millions de bolivars.

La multiplication par trois en trois ans du budget des universités, qui passe de 575 000 millions de bolivars en 1999 a 1 628 000 millions de bolivars en 2002.

L’augmentation du salaire des professeurs et travailleurs universitaires ainsi que ceux des professeurs du primaire et du secondaire, ce qui améliore notablement leur niveau de vie.

La loi des hydrocarbures, qui interdit la privatisation de Petróleos de Venezuela (PDVSA), établit de contrôle par l’Etat de la majorité des actions de toute affaire pétrolière, ainsi que l’augmentation de la regalà­a (la part) qui est payée par l’entreprise à l’Etat.

Le leadership du Venezuela dans l’OPEP qui a permis de redresser les prix du pétrole, lequel atteint aujourd’hui presque 22 dollars le baril.(...)

Voilà pourquoi Chavez n’a pas été renversé.

Cercle Bolivarien de Paris http://perso.wanadoo.fr/cbparis

* * *

- Lire sur le référendum anti-Chavez du 15 août 2004 :

La bataille du référendum, par Frédéric Lévêque sur RISAL

- Lire aussi entre autres :

Analyse détaillée des politiques du gouvernement Chávez.

La santé au coeur des bidonvilles du Vénézuéla.

- Voir la rubrique Vénézuéla de LGS

- Et voir aussi bien sùr tout le dossier Vénézuéla de RISAL