préc.

impr.

augm.

dimin.

env.

suiv.
William BLUM
C’était quoi déjà, l’objectif de cette guerre ?
Lorsque les faits dérangent, lorsque le droit international, les droits de l'homme et l'histoire deviennent encombrants, lorsque les crimes de guerre ne peuvent plus être justifiés ou balayés par quelques arguments, lorsque la logique n'est d'aucune utilité, l'actuelle clique de dirigeants (...)
Quelques réflexions sur le « patriotisme », le Golfe du Mexique et la Guerre Froide
Quelques réflexions sur le « patriotisme » La plus importante de toutes : j'en ai ras le bol de cette chose qu'on appelle le « patriotisme ». Les pilotes japonais qui ont bombardé Pearl Harbor l'ont fait par patriotisme. Le peuple allemand qui a soutenu Hitler et ses conquêtes étaient (...)

Je pense que les institutions bancaires sont plus dangereuses pour nos libertés que des armées entières sur le pied de guerre. Si le peuple américain permet un jour aux banques privées de contrôler le devenir de leur monnaie, d’abord par l’inflation, ensuite par la récession, les banques et les compagnies qui fleuriront autour des banques priveront le peuple de tous ses biens jusqu’au jour où ses enfants se retrouveront sans toit sur la terre que leurs parents ont conquise.

Thomas Jefferson 1802

#231
William BLUM
Le livre "KILLING HOPE - U.S. Military and CIA Interventions Since World War II" de William Blum vient ENFIN d’être traduit en français.
Editions Parangon
"Nous possédons environ 60% des richesses mondiales, mais seulement 6,3% de la population mondiale... Notre tâche dans l’avenir est...de maintenir cette situation de disparité." George KENNAN, responsable de la planification du département d’Etat, 1948
"Ce livre très documenté relate plus d’une cinquantaine d’interventions américaines (...) Lire la suite »

Thèmes similaires
Les terroristes ont gagné (Counterpunch)
Missy BEATTIE
Le 22 août, j'étais à Manhattan pour une contre-manifestation de soutien au projet d'un centre islamique près de Ground Zero (site des anciennes tours du World Trade Center - NdT). Mon amie Elaine Brower a prononcé un discours passionné, en parlant de la présence près du site d'un club pour « (...)
La privatisation de l’occupation : Les mercenaires et les ONG (Counterpunch)
Yves ENGLER
Les fanatiques du libre marché soutiennent que le secteur privé peut presque tout faire mieux que les gouvernements. Les plus fanatiques ne tolèrent pas le "presque" et affirment que même la police et l'armée devraient être privatisées. Le développement des compagnies privées de sécurité (PSC) (...)

Tribune libre & Opinions
Israël, la bride sur le cou.
Thami BOUHMOUCH
« Si l'on ment, il faut mentir jusqu'au bout. Il faut du mensonge faire un acte de foi » D. Lévy-Chedeville Fourberie et contrevérités. Le drame palestinien a débuté en 1917, lors de la fondation du « foyer national jui f », avec la complicité du gouvernement britannique et de la Société des (...)
L’avis d’un expert
Fidel CASTRO
Si l'on me demandait qui est le meilleur connaisseur de la pensée israélien, je répondrais sans hésitation que c'est Jeffrey Goldberg. Journaliste inlassable, il est capable de rencontrer des dizaines de fois un leader ou un intellectuel israélien pour enquêter sur sa pensée. Il n'est pas (...)

5 commentaires 
Chronique de l’Anti-empire

Par consentement éclairé

William BLUM
Photo : partis combattre pour un pays qui n’est même pas capable de leur offrir un empoi...

Environ la moitié des états des Etats-Unis exigent qu’une femme qui désire se faire avorter soit informée de certaines choses avant de pouvoir procéder à l’opération. Dans le Dakota du Sud, par exemple, il y a encore quelques mois, le personnel médical devait annoncer à la femme : « l’avortement mettra fin à une vie, celle d’un être humain formé, distinct et unique » ; la femme enceinte a « un lien avec cet être humain qui n’est pas encore né, » un lien protégé par le Constitution des Etats-Unis et les lois du Dakota du Sud ; et aussi qu’un « risque médical connu » de l’avortement était « une augmentation du risque de suicide ou de pensées suicidaires ». Un juge fédéral a éliminé les deux dernières affirmations, en les qualifiant d’ « inexactes et trompeuses ». (1)

Personnellement, je contesterais même la première affirmation sur l’embryon qui est un être humain mais là n’est pas le sujet. Je voudrais souligner ici que lorsqu’un jeune homme ou une jeune femme s’engage dans l’armée, il ou elle devrait être avisé(e) de la chose suivante :

« Les Etats-Unis sont en guerre (une affirmation qui est toujours vraie). Vous serez probablement envoyé sur un champ de bataille où on exigera le meilleur de vous pour mettre fin à des vies humaines formées, distinctes et uniques, des êtres humains vivants dont vous ne savez rien et qui ne vous ont fait aucun mal, pas plus qu’à votre pays.

Au cours du processus, vous pourriez éventuellement perdre un bras ou une jambe. Ou la vie. Si vous revenez vivant et en un seul morceau, il existe une bonne probabilité que vous souffriez d’un stress post-traumatique. N’attendez pas du gouvernement qu’il vous soigne au mieux, ni même qu’il vous soigne du tout.

Quoi qu’il en soit, vous pourriez en arriver à infliger de mauvais traitements à votre conjoint et vos enfants et/ou à d’autres personnes, à tuer différents individus, à consommer des drogues et/ou de l’alcool, et par constater une augmentation du risque de suicide ou de pensées suicidaires.

Quelle que soit la gravité de votre état, le Pentagone pourrait décider de vous renvoyer en mission sur le champ de bataille. C’est ce qu’ils appellent « stopper l’hémorragie du recrutement ». Votre seule alternative sera de vous faire porter "absent sans permission". Avez-vous des amis au Canada ? (principale destination pour les "déserteurs" étatsuniens - NdT)

Surtout, ne vous avisez pas de demander à vos officiers supérieurs pourquoi vous combattez. Même les généraux n’en savent rien. En fait, ce sont surtout les généraux qui n’en savent rien. Ils n’occuperaient jamais le poste qu’ils occupent s’ils étaient capables de comprendre les choses au-delà de la propagande que l’on nous sert, cette même propagande qui fait que vous êtes là aujourd’hui dans ce bureau de recrutement. »

En considérant que pour de nombreux jeunes ces dernières années, c’est la situation économique qui est la raison principale de leur engagement dans l’armée, je les invite à réfléchir à ceci : « Vous avez été enrôlés pour aller combattre, et peut-être mourir, pour un pays qui n’est même pas capable de vous offrir un emploi décent, ni même un emploi tout court. »

« J’ai peur pour nous tous, mais j’ai surtout peur pour ceux qui sont déjà au plus bas. Jusqu’où peuvent ils encore tomber sans devenir de la chair à canon ou des candidats à la chaise électrique ou des détritus sur un trottoir ou aller remplir les prisons, ou tout simplement finir dans la solitude et le suicide ? »
Carolyn Chute, romancière, Maine, USA

(...)

William Blum
http://www.killinghope.org/bblum6/aer79.html

traduction partielle VD pour le Grand Soir

URL de cet article
http://www.legrandsoir.info/Par-consentement-eclaire.html
ajouter un commentaire
auteur   » William BLUM
thème(s)   » Etats-Unis
rubrique   » Tribune libre & Opinions
10208
Par consentement éclairé
10/03/2010 à 08:57, par Anonyme

Du William Blum tellement clair et pédagogique.

A faire lire.

92.***.223.***   #60522 
Par consentement éclairé
10/03/2010 à 09:31, par Piotr Przyjalkowski

,, Personnellement, je contesterais même la première affirmation sur l’embryon qui est un être humain mais là n’est pas le sujet. ’’

Cracovie, le 10 III 2010 a.

Vous, camarade Blum, ou bien vous n’aviez pas lu la pensee de Fryderyk Engels ( pourtant exprimee dans une lettre dirigee a... votre ,, Paronyme ’’- Bloch, c’est-a-dire ) ou bien vous n’en avez rien compris. Personnellement, j’opterais pour la premiere negation, mais la n’est pas le sujet.

Fraternellement, ,, La production et la reproduction d’une vie reelle sont un instant le plus fort et le plus decisif de l’histoire ’’. Bien devoue :

83.***.142.***   #60523 
Par consentement éclairé
10/03/2010 à 13:08, par Olivia Kroth

Les États-Unis n’ont aucun scrupule à recourir à une violence infiniment destructive. Le cout humain, sans commune mesure, ne les intéresse pas.

Il mènent des guerres éternelles parce leur industrie d’armament est la seule à fonctionner. Tout le reste est plus ou moins "bankrupt".

78.***.232.***   #60528 
Par consentement éclairé
11/03/2010 à 11:26, par Piotr Przyjalkowski

J’ ai commis une certaine faute d’accentuation en m’arretant sur l’introduction et non sur l’article proprement dit, je suis donc oblige de la reparer, cette faute- la ; tout d’abord je pense que les affaires mentionnees par Wiliam Blum sont connues au monde entier, je risquerais meme une these que chaque enfant ou presque sur notre planete apprehende tant bien que mal les causes des guerres eternelles menees par l’oncle Sam ( ca ne veut pas forcement signifier que tous ses ennemis sont des machins symphatiques, il ne s’agit pas de ca, bien entendu ) or Albert Einstein disait que : ,, Une theorie est autant meuilleure qu’elle soit apte a exprimer un maximum de theories par un minimum de mots ’’.

Eh bien, voila, il avait raison cet Einstein : ,, Le pays elevÉ a la crete de la puisance a cause de la mise en œuvre des lois les plus inhumaines de la croissance economique ’’- Fidel Castro

Minimum de paroles, maximum de theorie, pas la peine d’ajouter quelque chose que ce soit !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Deux ou trois precisions si vous le permettez, camarades :

1) Tout d’abord je ne voulais pas dire ( dans ma premiere note ) que M. Blum est un mauvais publiciste , mais non, ce que j’affirme sur la base d’une lecture, pas mal frequente, de la presse que c’est l’art d’introduction qui est difficile ainsi que par ailleurs l’art d’exemplification- a vrai dire, il n’y pas d’exemples ideaux, il est toujors difficile d’etablir une coherence entre une introduction ( ou un exemple ) et le texte meme, a voir : le lien hypertexte, un commentaire de Piotr au- dessous de la page, le paragraphe no3 ; peut- etre alors M. Blum n’est pas maitre a ses heures au domaine ou bien c’est seulement mon impression a quoi j’ai droit, du reste ;

2) ,, la production et le reproduction d’une vie reele sont un instant dernier et decisif de l’histoire ’’- Fryderyk Engels dans sa lettre a Bloch ( une remarque personnelle : inutilement j’avais mis un degre de l’intensite or en retraduisant les textes je crains d’etre mal compris par les franco- francophones, de suite je deviens... trop explicite ) et s’il y est, toutes les consequences, et surtout les consequences directes ( ! ) doivent de fait en etre une suite logique ; cela ne releve pas du dogmatisme ideologique mais d’une approche ( de la question ) exercee par le materialisme dialectique !

3) je veux sciemment omettre le sujet de l’avortement pour ne pas tomber en digression, toutefois je n’oublie pas de quoi parle l’article au- dessus ( ! ) ; juste pour etre plus clair- je retrouverais quelques ressentiments sur la question, mais pas la peine de developper une pensee geniale d’Engels, c’etait pourtant moi qui dissuadait l’auteur du ,, Par consentement eclairee ’’ d’enfoncer une porte deja ouverte !

En toute fraternite et en un brin de franchise, jusqu’ a la victoire, toujours !

193.***.82.***   #60549 
Par consentement éclairé
12/03/2010 à 16:21, par SilenciA

Article remarquable,

merci pour ce recadrage des vrais enjeux de civilisation !

81.***.118.***   #60571 
ajouter un commentaire
annonces sélectionnées et proposées par Amazon.fr
Qui sommes-nous ? |  Contacts |  aide à la traduction |  site crée avec SPIP  | Hébergé par l'AUTRE.net
suivez Le Grand Soir sur :   RSS Syndication   Twitter   Facebook   Myspace   FeedBurner   NetVibes   Tumblr      Google Reader  autre :  Abonnez-vous !
img_mini_5_internationale (3K) img_mini_boycott_israel (3K) img_mini_free_for_five (3K)
La rumeur dit que le mardi 7 septembre, la rue sera aux rongés et que... ...les rongeurs seront représentés par des uniformes républicains et des matraques démocratiques. Les comptes-rendus (...)
 
Nos lecteurs proposent
Télégramme de condoléances à la mort du GENERAL PIERRE-MARIE GALLOIS
Cher M. Philippe Gallois, La mort de votre père, le Général Pierre-Marie Gallois, a été reçu avec grande émotion et une profonde tristesse par le peuple serbe. Confronté au calvaire et (...)
LE FORUM DE BELGRADE POUR UN MONDE EGALITAIRE
 
Une traîtrise de plus de Rocard
Une fois de plus, Rocard est allé lécher l'arrière-train des patrons (à l'université d'été du Medef). Jamais il n'était allé aussi loin dans la soumission en prononçant cette phrase historique (...)
Bernard GENSANE
4 commentaires 
Manifeste pour un mouvement culturel en Haïti
Introduction Depuis quelques années, la culture des classes dominantes, est en plein effervescence, privilégiant la langue française à la langue créole. En effet, de caractère plutôt (...)
Jean-Hénoch Trouillot et Raynal Trouillot
 
"Miral" de Julian Schnabel
02 septembre 2010 ARTE "Miral" de Julian Schnabel "Miral", c'est la véritable histoire de Rula Jabreal, l'auteur du récit qui a donné naissance au film, et qui retrace son parcours. Une histoire (...)
02 septembre 2010 ARTE
 
Bosnie : échos persistants de la campagne de bombardement contre les Serbes
Il y a quinze ans, en 1995, l'OTAN entreprit une campagne de bombardements massifs contre les Serbes en Bosnie, sous le prétexte de les persuader d'accepter le plan "international" pour la (...)
Vyacheslav Solovyov
 
Rendez-vous des manifestations du mardi 7 septembre 2010
(01) Bourg-en-Bresse : 14h30, Champ de Foire. (01) Belley : 17h30, Mairie. (02) Laon : 15h00, Pont de Vaux (02) St Quentin : 17h00, Place du Huit octobre (02) Soissons : 17h00, Parc St Pierre (...)
do
 
La véritable perspective de la Torah juive quant à la Palestine, la légitimité et le droit au retour.
Note du Grand Soir : cet article posté par un internaute n'est apparemment pas signé. Nous avons retrouvé sa source sur un site de Neturei Karta "Juifs Unis Contre le Sionisme" (voir lien à la (...)
Juifs Unis Contre le Sionisme
 
La xénophobie n’a pas fonction idéologique : elle est un instrument de classe
Cette indignation contre l'ignominie est lyrique et émouvante, mais il convient de rappeler que la xénophobie, brandie pour la énième fois en France, n'a pas fonction idéologique : pratiquée avec (...)
Annie LACROIX-RIZ
 
Les ravages de la LRU (suite)
Mon camarade et ami Xavier Lambert vient de me faire passer cette très bonne analyse sur la "gouvernance" des universités, suite à l'application de la LRU. Le terme de "gouvernance", qui s'est (...)
Bernard GENSANE
 
Iraq : « La guerre la plus humaine de l’Histoire ».
Veuillez trouver ci-joint un article qui rappelle ce que fut de bout en bout la guerre de l'Empire contre les peuples d'Iraq, au moment ou ses troupes de soudards déguerpissent, fort relativement (...)
Boualem Malik
2 commentaires 
Reflexion sur le comportement humain. (vidéo)
Albert Jacquard
 
Défendre la paix : unique alternative
« Fidel voyage dans le futur, revient et nous l'explique » Abdelaziz Bouteflika Président de l'Algérie (2001) Cet été, des centaines de millions de personnes se sont passionnées pour la Coupe (...)
Pablo Luis González Justo
 
Mort de Franklin Brito, la meute médiatique de nouveau en chasse contre Chávez.
Ce sur quoi avait tablé l'opposition vénézuélienne est arrivé. S'inspirant de leurs homologues cubains, les gusanos, les escuálidos ont poussés quelqu'un vers la mort pour fabriquer un martyr. (...)
Divers
 
Le premier ministre Ralph Goncalves dénonce un complot des Etats-Unis
Même dans une petite île perdue dans les Caraïbes, ils restent toujours les mêmes. Ralph Goncalves est premier ministre de Saint Vincent et les Grenadines, c'est un tout petit pays. Mais ce pays (...)
Radio del sur
 
L’incroyable arnaque de BP : le puits (B) qui n’a jamais été colmaté
Mesdames et messieurs, British Petroleum (BP) a menti à toute la population – encore une fois – à propos de ce qui se passe réellement dans le golfe du Mexique suite à l'explosion de (...)
François Marginean
 

VU SUR LE WEB
Science : La malbouffe rendrait aussi accro que les drogues dures
De récentes études montrent que le gras, le sel et le sucre présents en quantité dans les plats bon marché ont le même effet sur le cerveau que les drogues dures. Pssst, pssst... Un petit shoot de cheese ? en lire plus
Les mots ont un sens
A propos d'une polémique superflue et malsaine
Depuis le massacre de Gaza quelque chose a changé dans le monde, et plus particulièrement en Europe : l'opinion publique large a le dégoût d'Israël. Le front critique de la politique israélienne s'est substantiellement élargi. Comment capitaliser, comment stabiliser (une partie de) ces (...)
Association France Palestine Solidarité
Trois sociétés exclues du Fonds de pension mondial du gouvernement norvégien
Communiqué de presse n° 48/2010 du 23 août 2010 Le ministère des Finances norvégien a exclu deux sociétés israéliennes et une société malaisienne du portefeuille du Fonds de pension mondial du gouvernement (GPFG). Sur recommandation du Conseil d'Ethique, le ministère des Finances a décidé (...)
Info-Palestine
I Am Ready to Continue the Discussion
Two days ago, I was watching Vanessa Davies on her program "Contragolpe" on Venezolana de Televisión's Channel 8. She was talking to and multiplying her questions to Basem Tajeldine, an intelligent, honest Venezuelan whose face radiated his integrity. At the moment when I turned on the (...)
Cubadebate
Fonds publics : 400 millions d’euros pour le secteur pétrolier
La France a alloué plus de 400 millions d'euros de financements publics au secteur pétrolier entre 2004 et 2008, selon un rapport des Amis de la Terre publié début septembre. en lire plus
Les mots ont un sens
L'enjeu des retraites, avec Bernard Friot
A la veille de la manifestation du 7 septembre prochain, retour sur la question des retraites avec Bernard Friot, sociologue et économiste, et auteur de "L'enjeu des (...) Source: Là-bas si j'y suis
Rezo.net
« Cleveland contre Wall Street », les subprime au cinéma
Le financement de l'immobilier « reste l'un des problèmes de politique économique les plus importants et les plus compliqués du pays », vient de reconnaître M. Timothy Geithner, ministre américain des finances. Mais, comme le rappelle le film de Jean-Stéphane Bron Cleveland contre Wall Street, (...)
Rezo.net
Sembrando histerias
Cada vez más estadounidenses están convencidos-equivocadamente- de que el presidente Barack Obama es musulmán, y un número en ascenso está confundido sobre la religión del mandatario. Casi una de cada cinco personas, o 18%, dijeron que creen que Obama es musulmán. Lo de menos sería que tenga (...)
Cubadebate
Fidel en la Universidad de La Habana (Galería de fotos)
› (VIDEO) Mensaje de Fidel a los Universitarios › (VIDEO) Los universitarios opinan sobre palabras de Fidel Fotos: Por Ismael Francisco
Cambios en Cuba
Dora, 10 ans, aventurière anti-sexiste... pour le moment
Si Dora a permis une ouverture communautaire, d'autres observateurs soulignent également son rôle anti-sexiste. Dora est aussi l'un des rares personnage à plaire autant aux filles qu'aux garçons. L'aventurière en baskets, short et sac à dos, toujours en mouvement, a su transcender les barrières (...)
Rezo.net