17 

Le porte-parole d’Aurore Dorée s’attaque à deux députées à la télévision en direct - (AthensNews)

Makis Papasimakopoulos, Evie Mpras Michael, Damien Mac Con Uladh

La police est à la recherche d’un député d’Aube Dorée [Parti grec néo-nazi] depuis ce jeudi, pour avoir attaqué et giflé une députée du parti communiste (KKE) en direct à la télévision ce matin-là , quelques instants après avoir jeté un verre d’eau au visage d’une députée de Syriza.

Dans une scène choquante et sans précédent, Ilias Kasidiaris a giflé la députée communiste Liana Kanelli trois fois au visage lors d’une transmission en direct d’une émission de nouvelles du matin sur l’antenne de TV.

Liana Kanelli s’était levée pour contester Ilias Kasidiaris après qu’il ait jeté un verre d’eau à la députée de Syriza Dourou Rena.

La députée du KKE a été la seule à contester Ilias Kasidiaris tandis qu’un certain nombre de personnes de sexe masculin, dont l’ancien ministre de l’Intérieur de Nouvelle Démocratie Prokopis Pavlopoulos, sont restés assis.

L’assaut est survenu après que les invités de l’émission aient commencé à échanger des invectives de part et d’autre, en utilisant les termes de "coco" et de "fasciste".

Les échanges sont venus quand la discussion a porté sur le sujet sensible de la guerre civile grecque (1946-1949).

Ilias Kasidiaris a qualifié Liana Kanelli de "vieille coco", après qu’elle l’ait accusé d’être un "fasciste". Ilias Kasidiaris a également été outré du fait que la députée de Syriza Rena Dourou ait mentionné une affaire judiciaire en cours contre lui.

Lorsque Rena Dourou a dit qu’il y avait une "crise de la démocratie lorsque les gens qui vont ramener le pays 500 ans en arrière ont accédé au parlement", Ilias Kasidiaris, qui a servi dans les forces spéciales de l’armée, prit un verre d’eau et jeta son contenu sur elle.

"Vous plaisantez," a-t-il crié.

Il s’est ensuite tourné vers Liana Kanelli, qui s’était levée de sa chaise et semblait vouloir lui jeter un journal.

Il a frappe Liana Kanelli à trois reprises sur le côté de la face.

Mandat d’arrêt

L’agence de nouvelles gérée par l’État Amna a indiqué que le Procureur d’Etat Eleni Raikou a émis un mandat d’arrestation à l’encontre d’Ilias Kasidiaris. Ilias Kassidiaris ne bénéficie pas d’immunité parlementaire. Cependant, l’effet du mandat délivré expire dans les 48 heures.

Il a été rapporté que des unités spéciales de la police ont été appelées pour aider à le trouver. Ilias Kasidiaris a également agressé un certain nombre de personnes hors antenne dans le studio de TV. Des employés du plateau de TV ont déclaré qu’il prit des photographies de quiconque tentait de s’approcher de lui, en les menaçant en leur disant : "je prends des photos de vous afin que je puisse prendre soin de vous plus tard".

Condamnation

Le porte-parole du gouvernement intérimaire Dimitris Tsiodras a condamné le comportement d’Ilias Kasidaiaris : "Cette attaque est une attaque contre tous les citoyens démocrates, a dit Tsiodras. Il a ajouté que "c’est un droit acquis de notre culture politique que la campagne des élections se tienne dans un climat de dialogue démocratique."

Dimitris Tsiodras a conclu en disant que le dossier est maintenant entre les mains de la justice.

Dans une déclaration, Syriza a indiqué que l’attaque a exposé le parti Aube Dorée pour ce qu’il est : "le vrai visage de cette organisation criminelle". Il a ajouté que les ajournements constants de procès criminels contre les représentants d’Aube Dorée "leur ont permis de poursuivre leurs activités criminelles en toute impunité".

La porte-parole du Pasok Fofi Gennimata a averti que "quiconque fait éclore l’oeuf du serpent joue avec le pays et la démocratie".

"Ce jeune "gentleman", le porte-parole d’Aube Dorée, a prouvé aujourd’hui qu’il est un représentant d’un groupe de néo-nazis qui en plus d’être des extrémistes de droite sont aussi des lâches et des tyrans", a-t-elle dit.

Fofi Gennimata a continué : "Nous appelons le monde politique, culturel et journalistique à condamner l’incident et nous exprimons notre solidarité à Mme Kanelli et Mme Dourou. Nous appelons les gens qui ont voté pour Aube Dorée à sérieusement repenser."

Syriza et le Pasok ont tous deux déclaré qu’ils ne figureront plus dans les discussions dans lesquelles des représentants d’Aube Dorée seraient présents.

La chef de file du KKE Aleka Papariga a déclaré que l’agression contre la députée du parti Kanelli Liana "doit conduire à ce que le parti Aube Dorée soit évincé du Parlement," ajoutant que "les gens ont une arme entre leurs mains et qu’ils doivent l’utiliser, ce qui signifie les élections à venir."

Aleka Papariga a appelé les gens qui ont voté pour Aube Dorée dans les élections générales non concluantes du 6 mai - qui ont amené le parti au parlement pour la première fois - à reconsidérer leur vote, en particulier les jeunes électeurs.

Plus tôt, le Premier ministre par intérim Panagiotis Pikrammenos avait contacté Aleka Papariga et lui avait exprimé sa solidarité, condamnant Aube Dorée et Ilias Kasidiaris.

"Nous devons protéger les institutions, la cohésion sociale et notre unité nationale", a souligné le chef de file du Pasok Evangelos Venizelos, qui a fait cette déclaration lors d’une réunion avec les fédérations de troisième cycle des enseignants.

Evangelos Venizelos a également mentionné une précédente attaque contre un ancien député et candidat du Pasok pour Serres Stathis Koutmeridis aux mains de membres d’Aube Dorée.

Enfin, le chef de file de Nouvelle Démocratie Antonis Samaras, qui est actuellement en tournée électorale dans la ville du nord-ouest grec de Veria, a également condamné l’agression au cours d’une interview télévisée en direct.

"La violence et la provocation sont des phénomènes de décadence profonde", a déclaré Antonis Samaras, ajoutant que "nous les condamnons et nous devons les isoler et, surtout, nous ne devons pas leur permettre de diviser le peuple grec, en particulier à un moment où notre pays a besoin que nous soyons unis face à cette crise profonde que nous traversons."

Contre-attaque d’Aube Dorée

Dans un communiqué publié jeudi après-midi, le parti Aube Dorée a annoncé un embargo sur tous les grands médias entrant en vigueur immédiatement, contre ce qu’ils prétendent être une "guerre de propagande contre le parti".

Sur l’incident lui-même, la déclaration indique que "Liana Kaneli fut la première à se lever et à attaquer physiquement le porte-parole de notre parti Ilias Kasidiaris, le frappant avec un paquet de papiers. Cette chose est claire dans la vidéo. Personne n’a vu cela, toutefois, pas même le système judiciaire qui a délivré un mandat d’arrêt contre notre membre du parti."

"Et bien sûr, personne n’a entendu Liana Kaneli invectiver et crier "fascistes". Il y a-t-il aucune procédure légale, aucun mandat d’arrêt pour tout cela ?"

Ils ont refusé de condamner les actions d’Ilias Kasidiaris, notant en surenchérissant que "si vous voulez que nous condamnions notre collègue pour cet incident vraiment malheureux, alors vous devriez d’abord condamner l’attaque verbale et physique de Mme Kaneli, sinon vous n’êtes rien que de tristes hypocrites, embauchés pour faire un sale boulot. Votre salaire a été bien mérité ! Le 17 Juin, les gens vont parler et ils vont vous juger".

Procès ajourné

Mercredi, Ilias Kasidiaris passe en procès pour avoir aidé à une attaque et un vol contre un étudiant de troisième cycle en 2007, celui-ci étant ajourné depuis juin 2011.

Basé sur un rapport de témoin oculaire, Ilias Kasidiaris aurait aidé cinq des assaillants non identifiés qui ont matraqué et poignardé un étudiant de troisième cycle afin de prendre sa carte d’identité en fuyant avec la voiture dont il était propriétaire.

Le député d’Aube Dorée est également accusé de possession illégale d’une arme à feu.

Makis Papasimakopoulos, Evie Mpras Michael, Damien Mac Con Uladh, le 7 juin 2012.

Vidéo de l’émission

Source : Golden Dawn spokesman attacks two MPs on live TV

COMMENTAIRES  

09/06/2012 11:59 par J. Carlos

Il faut quand même reconnaître l’extrême courage du député du Parti grec neo-nazi, car, en général les fascistes s’attaquent aux communistes, y compris les femmes, uniquement en groupe et lorsqu’ils (elles) sont bien attachés et menottes aux poignées, comme au Chili de Pinochet par exemple.

Un chilien.

09/06/2012 13:10 par legrandsoir

Il faut quand même reconnaître l’extrême courage du député du Parti grec neo-nazi

Etrange phrase...

Cela dit : il n’y a pas de courage lorsqu’il y a certitude d’impunité.

09/06/2012 12:35 par Michail

Cet événement lamentable - mais guère étonnant, quoi qu’il en soit - pourrait peut-être avoir quelques vertus pédagogiques pour certains, tels ceux qui voudraient nous faire croire que l’extrême droite pourrait devenir presque fréquentable, pour peu que leur drapeau soit tenu par une grosse blonde, ou pour d’autres qui avouent d’étranges difficultés à cerner le concept d’extrême-droite, en reprennent même parfois le vocabulaire, et vont même jusqu’à présenter un strabisme divergeant tel qu’ils ne savent plus trop où est leur gauche de leur droite, non ?

Sachant que le triste spectacle que nous a offert cet Ilias Kasidiaris, n’est qu’un tout petit échantillon de ce que ces braves gens sont capables de faire, bien entendu…

09/06/2012 13:08 par Luxum

Ce parti est vraiment très inquiétant. Toutefois je suppose que les Grecs sont suffisamment intelligents pour ne pas tomber dans le piège.
En faisant des recherches sur ce parti néo-nazi j’ai trouvé ceci : http://fr.wikipedia.org/wiki/Golden_Dawn

09/06/2012 14:05 par Michail

@09/06/2012 à 13:10, legrandsoir

Alors moi qui ai toujours de très grosses difficultés à saisir l’ironie en français, j’ai toutefois cru comprendre - cette fois ci - que c’était le cas dans ce que disait notre ami Chilien, non ? Mais bon c’est vrai que le sujet ne se prête pas trop non plus à la gaudriole, je vous l’accorde.

@09/06/2012 à 13:08, par Luxum

Partant du fait que rien n’interdit à des sbires de cette association de gentlemen d’écrire ou de corriger à tout moment ce qu’ils veulent sur ce site, je ne suis pour le moins pas sûr que ce soit la meilleure source à lire ou à donner à lire, non ?

09/06/2012 15:16 par Anonyme

« Informer n’est pas une liberté pour la presse mais un devoir »

A en lire le titre de l’article, il semblerait que la "désinformation" soit votre réel devoir...

Pourriez vous me donner plus d’informations sur la formation politique "AURORE dorée" ??? Car après recherches, cette formation politique semble inexistante...

09/06/2012 22:00 par legrandsoir

Aube dorée... aurore dorée... problème de traduction...

09/06/2012 16:00 par Anne D

Il faut quand même reconnaître l’extrême courage du député du Parti grec neo-nazi

A mon avis c’est de l’humour....tout simplement....

Un peu comme l’humour belge... un pays où non se dit "Oui mais" et Oui : "non peut-être"
Cela se traduit par : l’extrême-courage pour un néo-nazi est de s’en prendre seul, à une femme qui n’est ni ligotée, ni menottée... et on peut ajouter : et en public, puisque d’habitude, ce genre de chose se passe en groupe sans témoin.

09/06/2012 21:52 par Dwaabala

@ Michail
« ... pour certains, tels ceux qui voudraient nous faire croire que l’extrême droite pourrait devenir presque fréquentable, pour peu que leur drapeau soit tenu par une grosse blonde, ou pour d’autres qui avouent d’étranges difficultés à cerner le concept d’extrême-droite... »

Voici, pour ceux qui écoutent certains ou les autres, un ouvrage fondamental qui montre d’où nous venons et d’où vient l’extrême-droite, sa traversée d’un siècle et demi et jusqu’où elle a pu aller .

Dans toutes les bonne bibliothèques (très bel ouvrage, un peu cher) :

« Les anti-Lumières : Du XVIIIe siècle à la guerre froide » par Zeev Sternhell chez Fayard.

La retape pour ce livre c’est ce que je peux faire de mieux.

10/06/2012 08:23 par Michail

09/06/2012 à 21:52, par Dwaabala
...
@ Michail
...
« Les anti-Lumières : Du XVIIIe siècle à la guerre froide » par Zeev Sternhell chez Fayard...

Ah merci ! Je ne connais pas, mais à en juger par une présentation du livre ça a l’air d’être tout à intéressant et d’actualité comme vous le soulignez.

Noté sur ma liste de commissions, merci encore ! (C’est 2 fois moins cher dans cette édition là ...)

10/06/2012 08:39 par Yannik

09/06/2012 à 22:00, legrandsoir

Aube dorée... aurore dorée... problème de traduction...

Notez que c’est peut-être un parti-pris du traducteur car "dawn" en anglais peut tout aussi bien désigner l’un ou l’autre suivant le contexte...

10/06/2012 11:00 par vm

En grec moderne, αυγή (avghi), c’est plutôt l’aurore, d’où sa possible qualification de dorée. L’aube se dit Ï‡Î±Ï Î±Ï…Î³Î® ou Ï‡Î±Ï Î¬Î¼Î±Ï„Î± (kharavghi, kharamata), le moment où la lumière trace, ou se fraye, un chemin,"le point du jour". Et si l’on suit Ramuz le grand visuel, par opposition à l’aurore, l’aube est d’un gris sale...
Il vaudrait donc mieux traduire par l’aube que par l’aurore.
A moins que l’on ne considère que l’aurore fait écho au titre de journal français du même nom, lequel signifiait plutôt une obscurité profonde...
Vous touchez là aux affres du traducteur, que les vaillants collaborateurs du Grand Soir doivent bien connaître.

Mais en bon français, le parti grec dont il s’agit, c’est des fachos !

10/06/2012 12:15 par Michail

@09/06/2012 à 22:00, legrandsoir
@10/06/2012 à 08:39, par Yannik
@10/06/2012 à 11:00, par vm

Le parti en question a pour nom Î§Ï Ï…ÏƒÎ® Αυγή (Chryssi Avgi), Golden Dawn en anglais.

En grec comme en anglais, ça peut désigner l’aube comme l’aurore, indifféremment, alors c’est comme vous le sentez... (Je suis d’accord ça pue)

10/06/2012 13:09 par vm

Et j’oubliais !
L’équivoque est d’autant plus perfide que si dans la langue cible l’Aurore serait à droite, dans la langue source Avghi est encore aujourd’hui le titre d’un quotidien qui soutient la gauche radicale...

Donc là encore on voit l’extrême-droite en Grèce, par un procédé bien connu du GS, se déguiser en son contraire pour mieux brouiller les idées et tromper les citoyens !

11/06/2012 14:27 par SDS

Les nazis et les salafistes ( les vrais ) c’est du pareil au même n’en déplaise à certains , ces gens là sont dangereux pour la liberté de tous .

Je trouve que ces deux idéologies ont énormément de points communs même si il est mal vu d’en critiquer une plus que l’autre . pourtant celle qui est "protégé" aux yeux de tous j’ai "l’impression" que de nos jours est bien plus présente et dangereuse quotidiennement , j’ai remarqué aussi que cette abomination qu’est le"mein kampf" est un best seller et en tête de gondoles dans certains pays musulmans ( pas tous ) .

Longue vie au grand Soir .

.

11/06/2012 15:28 par Geb.

La "Golden Dawn", ou "Aube Dorée" c’était bien un avatar d’un Ordre maçonnique rosicrucien au XIXème siècle ???

http://fr.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_secr%C3%A8te

Et puis "dawn" en anglais ça signifie bien "descente, chute" par opposition à "rise" qui signifie "montée, élévation" ?

Ca voudrait plutôt dire "Crépuscule doré".

Bizarres les raisons pour lesquelles des fachos grecs ont repris l’appellation.

Y a quelqu’un qui sait quelque chose sur le sujet ?

Geb.

11/06/2012 16:38 par legrandsoir

vous confondez "dawn" avec "down"

(Commentaires désactivés)