Tout le monde semble indigné par Trump, ses interprétations géopolitiques, ses mesures politiques et ses guerres. Cependant, les politiciens comme les grands médias finissent par être d’accord avec lui sur le fait que la situation à Cuba est celle du désespoir et d’un effondrement imminent. Le scénario qu’ils promeuvent est celui d’un État failli afin qu’une intervention militaire puisse être interprétée, plutôt que comme une agression, comme un salut ou, dans le meilleur des cas, comme (…)

27 avril 2026 (Traduction automatique Microsoft) Un nouveau rapport du Center for Economic and Policy Research (CEPR) a conclu que l’extension des sanctions américaines contre Cuba à partir de 2017 était probablement la principale cause d’une forte augmentation de la mortalité infantile à Cuba. Le rapport, rédigé par Alexander Main, Joe Sammut, Mark Weisbrot et Guillaume Long, examine l’augmentation sans précédent du taux de mortalité infantile (MI) à Cuba, qui a explosé de 148 % entre (…)

ENTRE MENACES ET MAUVAIS SIGNES, CUBA POURSUIT SA ROUTE La quinzaine dernière a été marquée à Cuba par une série de faits et d’évènements, tous plus symboliques et emblématiques les uns que les autres. Et tous centrés, ou presque, autour du soixante-cinquième anniversaire de l’invasion de la baie des Cochons (comme on dit à l’étranger) et de la victoire-éclair de Playa Girón (comme on dit ici, ou encore plus simplement : Girón). À savoir 15-19 avril 1961. L’ « encerclement énergétique » (…)

Décidément, ça se presse au portillon cubain dans les médias étasuniens ! Une nouvelle interview, cette fois-ci de NBCNews, du président Diaz-Canel. Et on a fait donner la grosse artillerie dans ce cas. La suivant à la télévision (dimanche, à deux reprises), j’ai été frappé, comme bien d’autres, par le ton agressif, voire hargneux, de la journaliste, Kristen Welker, et par sa tentative de prendre de haut son interlocuteur. Je suis donc allé voir sur Internet qui était cette dame. Et j’ai (…)

17 et 18 avril à partir de 20 heures, heure de Paris MARATHON MÉDIA INTERNATIONAL POUR CUBA Du 17 avril à 20h00 au 18 avril 2026 à 20h00 : Contre le siège de Cuba et des peuples des Caraïbes Pendant 24 heures sans interruption, nous ferons entendre nos voix pour dénoncer la politique de blocus, d’asphyxie économique et d’agression permanente imposée par le gouvernement des États-Unis à Cuba et aux autres peuples d’Amérique latine et des Caraïbes. Ce marathon médiatique est un (…)

23 mars 2026 J’ai rencontré Gabriel Rockhill par hasard, mais non par accident. Nous avons été présentés par Helen Yaffe, une chère amie de Cuba, en janvier de cette année, lors du Congrès international tenu à l’Université de La Havane pour commémorer le 60e anniversaire de la Conférence tricontinentale (1966). Le climat politique actuel a donné à l’événement une dimension particulière : les participants se dressaient face à la récente vague d’agressivité contre notre pays, qui inclut la (…)

Rupture du « blocus énergétique » par la Russie, reculade de la Maison-Blanche... ? Jacques-François Bonaldi Bien entendu, la grande nouvelle du jour, ici, c’est (enfin) l’arrivée « sans encombre » du superpétrolier russe Anatoly Kolodkin, qui est entré en début d’après-midi du dimanche 29 mars dans les eaux territoriales cubaines par l’est de l’île, après être passé au large d’Haïti. Il transporte 730 000 barils de pétrole, l’équivalent de 100 000 tonnes. Cela fait des semaines qu’on (…)

Dans ses 18e Réflexions, datées du 17 juin 2007, Fidel Castro couche par écrit des idées et des pensées dont l’actualité est frappante, quand on les réinscrit dans le contexte de la guerre renforcée de Trump contre la Révolution cubaine, dans celui des évènements du 3 janvier dernier à Caracas et dans celui de l’ignoble guerre israélo-étasunienne contre l’Iran, une guerre où tout est converti en cible, comme cela fut et continue d’être à Gaza et au Liban : femmes, enfants, civils, écoles, (…)

Voici un exemple éloquent de ce qu’est capable de faire et de créer la Révolution cubaine, malgré la guerre économique impitoyable que livre contre elle l’administration étasunienne pour parvenir à la détruire. La science cubaine a mis au point plusieurs médicaments exclusifs, entre autres l’Heberprot, le seul traitement au monde du pied diabétique qui évite un gros pourcentage des amputations que risquent de souffrir les diabétiques par suite d’ulcères. Que ne pourrait-elle pas faire si on (…)

Traduction de Jacques-François Bonaldi (La Havane) Tiré de CubaDebate Entretien de Pablo Iglesias, universitaire, homme politique et communicateur espagnol, avec le président cubain Miguel Díaz-Canel Bermúdez Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Président de la République, a récemment accordé une interview au politologue espagnol Pablo Iglesias Turrión sur l’espace numérique Canal Red, diffusée sur l’espace de la Mesa Redonda. (…)

Une semaine, ou plutôt une fin de semaine agitée, voire mouvementée, à Cuba, et surtout à La Havane. Ci-après, quelques informations en vrac tirées de la presse (essentiellement le site CubaDebate) et à la va-vite (traduction Microsoft non retouchée). En plus de l’arrivée du convoi d’aide humanitaire « Notre Amérique » (600 militants d’Europe, dont 4 eurodéputés, d’Amérique latine et des USA, venus en avion) et l’arrivée attendue, mais retardée à cause du mauvais temps, d’une flottille en (…)

Ci-dessous l’interview accordée par le vice-ministre cubain des Relations extérieures, Carlos Fernández de Cossío, à NBC. CubaDebate en fournit la traduction espagnole. La traduction française est de Microsoft, avec quelques retouches de ma part. Un simple commentaire. Elle me laisse, comme assez souvent depuis quelque temps en des cas pareils, sur ma faim. J’y retrouve le langage et le profil bas devenus habituel dans les communiqués et déclarations du ministère des Relations extérieures, (…)