Auteur : Julian ASSANGE
17 juin 2023
ss
Une lettre de Julian Assange au Roi Charles III
Julian ASSANGE
Julian Assange, militant et fondateur de Wikileaks, a écrit une lettre adressée au nouveau roi d’Angleterre Charles III, lui demandant ironiquement de lui rendre visite en prison. L’épouse du journaliste, Stella Morris, a confirmé la requête, qui a été officiellement transmise au monarque. Assange, détenu depuis le printemps 2019 dans la prison de haute sécurité de Belmarsh (au sud-est de Londres), où il lutte contre son extradition vers les États-Unis d’Amérique, souligne à plusieurs reprises dans ses écrits les conditions dégradantes dans lesquelles se trouvent ses prisonniers, évoquant même le suicide tragique d’un codétenu.
À quelques kilomètres de la prison, Charles a été couronné roi le 6 mai 2023, dans la plus traditionnelle et la plus fastueuse des cérémonies. La cérémonie solennelle, qui a duré environ deux heures, s’est déroulée dans l’abbaye de Westminster, puis le cortège royal s’est rendu au palais de Buckingham, où le souverain et son épouse sont retournés avant de saluer la foule depuis le balcon de la famille royale. Tandis que le cérémonial royal, abstrait et « orné de bijoux », est retransmis à la télévision dans le monde entier, M. Assange décrit dans sa lettre une situation inhumaine. Et, ligne après ligne, il désacralise brillamment ce pouvoir qui l’a oublié (en fait a sciemment voulu l’abandonner) derrière les barreaux.
Nous publions la lettre dans son intégralité :
À Sa Majesté le Roi Charles III,
À l’occasion du couronnement de mon souverain, j’ai cru bon de vous inviter chaleureusement à commémorer cet événement important en visitant votre domaine au sein du royaume : la prison de Sa Majesté, Belmarsh.
Vous vous souvenez sans doute des paroles de sagesse d’un célèbre dramaturge : « La qualité de la miséricorde n’est pas contrainte. Elle tombe du ciel comme une douce pluie sur le lieu où elle se trouve ».
Ah, mais qu’est-ce que ce barde de la miséricorde pourrait bien savoir sur le bilan à l’aube de Votre règne historique ?
Après tout, une société se mesure à la façon dont elle traite ses prisonniers, et Votre règne a certainement excellé dans ce domaine.
La prison de Sa Majesté, Belmarsh, est située à l’adresse prestigieuse de One Western Way, à Londres, à deux pas du Old Royal Naval College de Greenwich. Comme il doit être agréable qu’un établissement aussi prestigieux porte Votre nom !
C’est là que sont détenus 687 de Vos loyaux sujets, confirmant ainsi le record du (...) Lire la suite »
3 
14 mai 2023
Lettre de Julian Assange au roi Charles III
Julian ASSANGE
À Sa Majesté le Roi Charles III,
À l'occasion du couronnement de mon seigneur, j'ai pensé qu'il était tout à fait approprié de vous inviter à commémorer cette occasion capitale en visitant votre propre royaume au sein d'un royaume : la prison de Sa Majesté Belmarsh.
Vous vous souviendrez sans doute des sages paroles d'un célèbre dramaturge : "La qualité de la miséricorde n'est pas tendue. Elle tombe comme une douce pluie du ciel sur le lieu où elle s'exerce".
Ah, mais que saurait ce barde de la miséricorde face au bilan qui s'impose à l'aube de votre règne historique ? Après tout, c'est à la façon dont une société traite ses prisonniers que l'on peut véritablement mesurer sa valeur, et votre royaume a certainement excellé dans ce domaine.
La prison Belmarsh de Votre Majesté est située à l'adresse prestigieuse de One Western Way, à Londres, à quelques encablures du Old Royal Naval College de Greenwich. Quel plaisir de voir un établissement aussi prestigieux porter votre nom !
C'est ici que sont détenus (...) Lire la suite »
2
27 juin 2022
Les révélations de Wikileaks contredisent les récits officiels repris par les médias institutionnels
Julian ASSANGE
Cet article de Julian Assange date de novembre 2012. Publié ici en guise de rappel de celui qui a été trahi et abandonné par les médias institutionnels, qui l’ont traité de tous les noms pour son travail altruiste en faveur de notre droit de savoir. A vous de juger (NdT)
Jeudi 29 novembre, Bradley Manning a témoigné pour la première fois depuis son arrestation il y a deux ans et demi à Bagdad. Aujourd'hui marque également le deuxième anniversaire des premières unes dans le monde entier du Cablegate, une archive de 251287 câbles diplomatiques du département d'État américain - des messages envoyés entre le département d'État et ses ambassades, consulats et missions diplomatiques dans le monde. En collaboration avec un réseau de plus de 100 organes de presse, nous avons révélé l'éventail complet des techniques utilisées par les États-Unis pour s'imposer dans le monde. Le jeune analyste du renseignement Bradley Manning est détenu en tant que source présumée.
WikiLeaks a fait l'objet d'attaques, des politiciens américains et des experts de droite demandant que nous soyons tous désignés comme des terroristes, certains appelant même à mon assassinat et à l'enlèvement de notre personnel. Lors de l'émission Meet The Press, le vice-président Joe Biden m'a qualifié de "terroriste (...) Lire la suite »
9
30 janvier 2020
"Qui ne crierait pas lorsque les enjeux sont aussi élevés ?"
Julian ASSANGE
[article du 15 octobre 2011] Note du traducteur : On a enfin une explication de la haine des journalistes "mainstream" envers Julian Assange. Et où l’on trouve aussi la confirmation de ce que je répète à qui veut bien l’entendre : les journalistes ont réécrit l’histoire et rejeté sur Julian Assange leurs propres erreurs, amateurisme et coups bas pour sortir "blanchis" de l’histoire. Ils ne pouvaient pas faire autrement que d’étouffer sa voix.
La divulgation n'est pas une simple action, c'est un mode de vie.
À mon avis, elle est porteuse de sens et de sensibilité : vous êtes ce que vous savez, et aucun État n'a le droit de vous diminuer. Beaucoup d'États modernes oublient qu'ils ont été fondés sur les principes des Lumières, que la connaissance est un garant de la liberté et qu'aucun État n'a le droit de rendre la justice comme s'il s'agissait d'une simple faveur du pouvoir.
La justice, à juste titre, est un contrôle du pouvoir, et nous ne pouvons nous occuper du peuple qu'en veillant à ce que la politique ne contrôle jamais absolument l'information.
C'est une question de bon sens. C'était autrefois le premier principe du journalisme dans tous les pays où la presse est libre. Au début de nos relations avec les partenaires des médias, je savais que je leur offrirais, à un moment donné, la possibilité de se joindre à nous pour publier un gigantesque lot de câbles diplomatiques. J'attendais, pour laisser les journaux de guerre afghans et (...) Lire la suite »
28 janvier 2020
Le directeur de la CIA mène une guerre contre les diseurs de vérité comme WikiLeaks (Washington Post)
Julian ASSANGE
(25 avril 2017) Mike Pompeo, dans son premier discours en tant que directeur de la CIA, a choisi de déclarer la guerre à la liberté d'expression plutôt qu'aux véritables adversaires des États-Unis. Il s'en est pris à WikiLeaks, dont je suis le rédacteur en chef, en tant que "service de renseignement hostile non étatique". Dans la vision du monde de Pompeo, dire la vérité sur l'administration peut être un crime - comme l'a rapidement souligné le procureur général Jeff Sessions lorsqu'il a décrit mon arrestation comme une "priorité." Les organismes de presse ont rapporté que les procureurs fédéraux sont en train d'évaluer s'il faut porter des accusations contre les membres de WikiLeaks, incluant peut-être la conspiration, le vol de propriété gouvernementale et la violation de la loi sur l'espionnage.
Tout ce discours pour étouffer l'affaire vient en réaction à la première publication au début de la série "Vault 7" de WikiLeaks. Vault 7 a commencé la publication de preuves de l'incompétence remarquable de la (...) Lire la suite »
8
11 février 2019
Google n’est pas ce qu’il paraît être.
Julian ASSANGE
Extrait de When Google Met WikiLeaks, publié par OR Books.
Eric Schmidt est une personnalité influente, même parmi le défilé des personnalités influentes que j'ai croisées depuis la fondation de WikiLeaks. À la mi-mai 2011, j'étais assigné à résidence dans la campagne de Norfolk, en Angleterre, à environ trois heures de route au nord-est de Londres. La répression contre notre travail battait son plein et chaque moment perdu semblait être une éternité. C'était difficile d'attirer mon attention.
Mais quand mon collègue Joseph Farrell m'a dit que le président exécutif de Google voulait prendre rendez-vous avec moi, j'ai dressé l'oreille.
D'une certaine façon, les échelons supérieurs de Google me semblaient plus distants et obscurs que les couloirs de Washington. Cela faisait des années que nous nous affrontions aux hauts responsables américains. La mystique s'était dissipée. Mais les centres de pouvoir qui ont grandi dans la Silicon Valley étaient encore opaques et j'étais soudain conscient de la possibilité de comprendre et d'influencer ce qui devenait l'entreprise (...) Lire la suite »
1
8 février 2019
Julian Assange : Pourquoi j’ai fondé WikiLeaks
Julian ASSANGE
Julian Assange explique la pensée radicale qui l’a conduit à créer WikiLeaks dans When Google Met WikiLeaks, publié par OR Books.
[décembre 2014]
J'avais remarqué qu'il y avait trop d'injustice dans le monde. Et je voulais y remédier.
On pourrait me demander : "Quels sont vos axiomes philosophiques pour penser ainsi ?" A quoi je réponds : "Je n'ai pas besoin d'y penser. C'est juste mon tempérament. Et c'est un axiome parce que c'est ainsi." Cela évite d'entrer dans des discussions philosophiques inutiles sur les raisons pour lesquelles je veux faire quelque chose. Je le fais, c'est tout.
En examinant comment les injustices sont provoquées, ce qui tend à les favoriser, et ce qui favorise la justice, j'ai remarqué que les êtres humains sont fondamentalement égaux à eux-mêmes. C'est-à-dire que leurs inclinations et leur tempérament biologique n'ont pas beaucoup évolué depuis des millénaires. La seul marge de manœuvre est la suivante : qu'est-ce qu'ils possèdent et qu'est-ce qu'ils savent ?
Ce qu'ils possèdent – c'est-à-dire les ressources dont ils disposent, la quantité d'énergie qu'ils peuvent exploiter, leurs (...) Lire la suite »
4 février 2019
Google contre Wikileaks
Julian ASSANGE
En juin 2011, Julian Assange reçoit un visiteur inhabituel dans sa petite maison de campagne anglaise en résidence surveillée de Ellingham Hall : le président de Google en personne, Eric Schmidt, venu tout droit de la Silicon Valley. Le général assiégé de WikiLeaks, la plus audacieuse entreprise d'édition insurrectionnelle connue à ce jour, et l'empereur d’Internet vont croiser le fer : du Printemps arabe aux bitcoins, et des solutions technologiques aux problèmes politiques, tout les oppose. La collision Assange/Schmidt déferlera sur le rôle, le pouvoir et le contrôle de la Toile, la « colonisation digitale » de Google, ses relations avec le gouvernement américain et ses répercussions sur la vie privée, la surveillance de masse et la liberté d’expression. Enregistré sur magnétophone, Eric Schmidt ignorait que Julian Assange ferait un jour un livre de leur confrontation. Google contre WikiLeaks est l’histoire de l'affrontement entre Schmidt et Assange, et tente de répondre à cette lancinante question : (...) Lire la suite »
2
14 janvier 2019
Sur les publications de Wikileaks durant la campagne présidentielle de 2016 aux Etats-Unis
Julian ASSANGE
À la veille des élections [présidentielles de 2016 aux Etats-Unis], il est important de rappeler pourquoi nous avons publié ces documents.
Le droit de recevoir et de transmettre des informations vraies est le principe directeur de WikiLeaks - une organisation qui a un personnel et une mission qui va bien au-delà de ma propre personne.
Notre organisation défend le droit du public d'être informé.
C'est pourquoi, quel que soit le résultat de l'élection présidentielle américaine de 2016, le véritable vainqueur est l'opinion publique américaine, qui est mieux informée grâce à notre travail.
Nous publions ce qui nous est donné, s'il est d'importance politique, diplomatique, historique ou éthique et n'a pas été publié ailleurs.
Quand nous avons du matériel qui répond à ces critères, nous publions... Personne ne conteste l'importance publique de ces publications.
Il serait déraisonnable pour WikiLeaks de cacher de telles archives au public pendant une élection.
En même temps, nous ne pouvons pas publier ce (...) Lire la suite »
22 août 2013
Déclaration de Julian Assange sur la condamnation de Bradley Manning (Wikileaks)
Julian ASSANGE
Bradley Manning, le lanceur d’alerte bien connu, a été condamné par un tribunal militaire dans le Maryland à passer un minimum de 5,2 ans en prison avec un maximum de 32 ans (incluant le temps déjà passé en détention provisoire) pour avoir révélé au public des informations sur le comportement du gouvernement des États-Unis.
Cette durée minimale durement gagnée représente une victoire tactique significative pour la défense, l’équipe de campagne et les sympathisants de Bradley Manning. Au début de ces procédures, le gouvernement des États-Unis avait accusé Bradley Manning d’un crime capital et d’autres charges portant sur 136 ans d’incarcération. Son équipe de la défense en appelle à présent à la Cour pénale de l’armée américaine (US Army Court of Criminal Appeals) concernant sa sentence et également pour violations de procédure lors du procès.
Alors que la défense devrait être fière de sa victoire tactique, il faut se rappeler que le procès de M. Manning et sa condamnation sont un affront aux concepts fondamentaux de la justice occidentale. Lorsque M. Manning a été arrêté en mai 2010, il a été immédiatement soumis par le gouvernement des États-Unis à une incarcération punitive qualifiée de « cruelle, inhumaine et dégradante » par Juan Mendez, rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture, et même jugée illégale par les tribunaux (...) Lire la suite »