Nicolas Sarkozy - Idriss Déby.
Mercredi 7 novembre 2007, 15 heures, heure de Paris.
Sur la page d’accueil général du site internet de l’agence de pub Reporters sans Frontières, vous pouvez accéder à des pages d’accueil en plusieurs langues, question de moyens.
Sur la page d’accueil en français, il n’y a, le mercredi 7 novembre 2007, absolument aucun lien qui puisse vous mener à un article concernant le Tchad. Mais vous pouvez aussi accéder à une page d’accueil en espagnol, sur laquelle vous trouvez un lien, 5.11 - Chad "Alegràa alivio" ante el anuncio de la liberación de los periodistas franceses, qui vous mène à un article sur le Tchad. Voici un extrait de deux paragraphes de cet article :
Extrait :
[...] « "La justicia tchadiana ha dado muestras de perspicacia y sabiduràa al poner en libertad a los tres periodistas franceses. Ahora deseamos que en un plazo razonable se dicte una orden de no ha lugar. La movilización de todos, tanto de las familias como de personas cercanas, han permitido proporcionar las pruebas del exacto estatuto de nuestros colegas, y su neutralidad en el asunto" , ha declarado la organización.
« "Por otra parte, aplaudimos la eficaz y determinada actuación de la diplomacia francesa. Desde el primer dàa, tanto los militares como el cónsul de Abéché, han seguido atentamente la suerte de los periodistas" , ha añadido Reporteros sin Fronteras. » [...]
Voici la version française de ces deux paragraphes (traduction non officielle) :
[...] « ""La justice tchadienne a fait preuve de perspicacité et de sagesse en libérant les trois journalistes français. Nous espèrons maintenant que dans un délai raisonnable soit dicté un ordre de non lieu. La mobilisation de tous, autant des familles que des proches, a [ou ""ont’’] permis d’apporter les preuves du statut exact de nos collègues, et de leur neutralité en l’affaire’’, a déclaré l’organisation.
« ""D’autre part, nous applaudissons l’action efficace et déterminée de la diplomatie française. Depuis le premier jour, aussi bien les militaires que le consul à Abéché ont suivi attentivement la situation des journalistes’’, a ajouté Reporters sans Frontières. » [...]
Bref l’agence de pub RSF félicite la dictature tchadienne. La justice tchadienne est « perspicace et sage », selon l’agence de pub RSF. Et indépendante du dictateur Idriss Déby, ça va sans dire. L’agence de pub RSF ne peut cacher sa grande tendresse pour la Françafrique : elle « applaudit » les militaires français qui soutiennent le régime dictatorial. Signalons la drôle de conception de la morale chez RSF, les « collègues » ont fait preuve de « neutralité » ! Il s’agit d’une tentative d’enlèvement d’enfants ! En masse ! Le moins que l’on puisse attendre d’un journaliste sain d’esprit c’est une dénonciation de ces pratiques et des responsables. La neutralité est-elle vraiment de mise en ce genre de situation ? Cela dit en considérant, de façon responsable, que les journalistes n’étaient effectivement pas directement impliqués dans cette opération criminelle de dimension internationale. Si les journalistes avaient été des employés de Prensa Latina (Cuba) aurait-on fait valoir leur neutralité ? Un journaliste allemand pourrait-il faire valoir sa neutralité lors de l’enlèvement des enfants de Lisieux ?
Or, et c’est le plus stupéfiant, les cocasses félicitations de l’agence de pub RSF adressées à la dictature tchadienne, et plus largement à la Françafrique armée, ne sont pas disponibles sur les pages françaises de son site [à 15 heures, heure de Paris]. Porqué ? RSF veille à ne pas totalement ruiner sa crédibilité en Afrique centrale et en Afrique de l’ouest, notamment dans les pays de la Françafrique, où on lit en français plus qu’en espagnol évidemment.
Imaginons qu’une agence de pub mexicaine -se présentant comme très démocratique et très portée sur les leçons de morale- eût diffusé des messages de soutien à la dictature argentine sous le fascisme de Videla. Ce serait très surprenant ! Mais si cela était fait non pas en espagnol mais, mettons, en coréen ? C’eût été, plus que surprenant, comique et laid : Indécent.
Numancia Martànez Poggi
Reporters Sans Frontières. La liberté de la presse et mon hamster à moi, par Viktor Dedaj.
Les USA financent Reporters Sans Frontières, par Diana Barahona.
Quand Reporters Sans Frontières couvre la CIA, par Thierry Meyssan.
