On en est rendu à 50 milliards d’Euros pour les jeux d’hiver de Sotchi. Les gens viendront de tous les coins du monde pour aller de temps en temps au petit coin. Les "John et les Mary", comme disent les étasuniens sont fabriqués sous couvert d’austérité. Je sais, on va toujours au petit coin en famille. Sauf que personne n’y va à la même heure.
Je suggère que l’on fournisse aux utilisateurs au moins un masque pour dormir.
Ainsi, les gens qui se retrouveront dans le même petit coin pourront jouer au jeu de "Tu viens d’où".
– Tu viens d’où ?
– К сожалению, я не говорю по-французски ( Désolé, je ne parle pas français)
– Ben ! Merde alors ! Vous êtes russe ?
– Da !
– Vous aimez les sports ?
Le type prend son appareil et traduit par Google :
– Нет, они разрушили мой дом, чтобы сделать парковку ( Non, ils ont détruit ma maison pour en faire un parking).
– Attendez, je vais traduire. Je viens du Québec... Taïga, comme vous. Froid ! Brrr ! Gros manteaux et mitaines, et sirop d’érable...
Il regarde alors sa traduction.
– On a détruit votre maison pour les jeux ?
– DA ! А я сижу на сиденье был реквизированы мне. ( Et je suis assis sur la le siège qui m’a été réquisitionné).
Le Québécois tape sur son appareil.
– Les salauds ! Nous aussi avons Poutine...
Le russe prend son appareil, tape
poutine</a
Le russe, emporté, se lève de son siège, saute sur le québécois, l’embrasse sur les lèvres et actionne trois fois la chasse d’eau.
Gaëtan Pelletier
Février 2014