préc.

impr.

augm.

dimin.

env.

suiv.
La Gauche devra désobéir à l’Union européenne
Aurélien BERNIER
Fermons les yeux et rêvons un peu. Nous sommes en 2012, au printemps. Pour la première fois, la Gauche radicale française est unie derrière un candidat aux élections présidentielles. Unie également pour mener la bataille des législatives. Et elle gagne, dans les deux cas ! Mais passée l'immense (...)
Un autre capitalisme n’est pas possible
Rémy HERRERA
Le capitalisme est en crise. Il pourrait même s'agir d'une des plus graves crises de l'histoire moderne. Et pourtant, à suivre l'actualité au jour le jour, l'opinion publique peut avoir le sentiment que cette crise est déjà derrière nous. Or, le pire est sans doute encore à venir, malgré les (...)
Bienvenue dans la première "Murdocratie" au monde
John PILGER
Adélaïde est la ville des festivals en Australie. Son festival des arts se déroule en ce moment. Des débats polis, de l'esthétique et des vins lourds pour un monde plus beau. A un hic près. Adélaïde est la ville d'où Rupert Murdoch a lancé son empire. C'est ici qu'il démarré son parcours (...)
Jusqu’à quand le mécanisme yankee de la désinformation ?
Jean-Guy ALLARD
Après les organisations identifiées à la CIA, mais aussi le terroriste international et l'agent Luis Posada Carriles, c'est au tour du soi disant Committee to Protect Journalists, basé à New York, parrainé par les grandes sociétés et clairement lié aux Services de renseignements américains, (...)
Par consentement éclairé
William BLUM
Environ la moitié des états des Etats-Unis exigent qu'une femme qui désire se faire avorter soit informée de certaines choses avant de pouvoir procéder à l'opération. Dans le Dakota du Sud, par exemple, il y a encore quelques mois, le personnel médical devait annoncer à la femme : « (...)
Une élection de plus et une déception de plus
Mohamed BELAALI
Commentateurs, analystes, experts, hommes et femmes politiques vont se précipiter une nouvelle fois sur les plateaux de télévision et les salles de rédaction. Il s'agit des élections régionales des 14 et 21 mars 2010. Une élection de plus et une déception de plus ! Le bavardage et le show (...)
Les dangers qui nous menacent
Fidel CASTRO
Il ne s'agit pas d'une question idéologique en rapport avec l'espoir incontournable qu'un monde meilleur est et doit être possible. L'Homo sapiens, on le sait, existe depuis environ deux cent mille ans, soit un laps dérisoire si on le compare au temps écoulé depuis l'apparition des premières (...)
La duperie des Oscars
John PILGER
Pourquoi tant de films sont-ils mauvais ? Les nominations aux Oscars cette année constituent un défilé de propagande, de stéréotypes et de malhonnêteté pure et simple. Le thème dominant est aussi vieux que Hollywood : le droit divin de l'Amérique d'envahir d'autres sociétés, de voler leur (...)

"Avec une bonne dose de peur et de violence, et beaucoup d’argent pour les projets, je pense que nous arriverons à convaincre ces gens que nous sommes là pour les aider."

Un commandant a expliqué la logique derrière les mesures extrêmement répressives (prises par les forces d’occupation pour faire régner l’ordre en Irak)
[New York Times, Dec. 7, 2003]

#114
Danielle BLEITRACH, Maxime VIVAS, Viktor DEDAJ
Présentation de l’éditeur
Au moment même où les Etats-Unis, ce Mal Empire, vont de mal en pis, et malgré le rideau de fumée entretenu par les médias dits libres, nous assistons à l’émergence de nouvelles formes de résistances dans les pays du Sud, notamment en Amérique latine. Malgré, ou grâce à, leurs diversités, ces résistances font apparaître un nouveau front de lutte contre l’ordre impérial US. Viktor Dedaj et Danielle Bleitrach, deux des auteurs du présent livre, avaient intitulé leur (...) Lire la suite »

Thèmes similaires
« L’Amérique Latine à la reconquête d’elle même », le JEUDI 25 FEVRIER à 10h30 sur ARTE (la 7)
DIVERS
Parce qu' une utopie n'est rien d'autre qu'une réalité en devenir ! A faire circuler le plus largement possible. JEUDI 25 FEVRIER à 10h30 sur ARTE (la 7) Un film documentaire exceptionnel ! A ne pas manquer et à consommer sans modération ! Vous vous intéressez à ce qui se passe au (...)
La Révolution bolivarienne et les Antilles
Fidel CASTRO
À l'école, l'histoire me plaisait, comme elle plaît à quasiment tous les jeunes garçons. Mais aussi les guerres, selon la culture que la société inculquait aux enfants de sexe masculin – tous les jouets qu'on nous offrait étaient des armes… Quand j'étais enfant, on m'envoya dans (...)
"Des pays menacent la stabilité de l’Amérique latine". Qui sont-ils ?
Oscar FORTIN
Le président Evo Morales dénonce un rapport unilatéral des États-Unis, rédigé par la CIA et le FBI, qui considère le regroupement des pays tels la Bolivie, l'Équateur, le Nicaragua, Cuba et le Venezuela comme une menace pour la stabilité de l'Amérique Latine. Qu'ont-ils donc en commun ces pays (...)
A propos du film "The Way of a Warrior" d’Andreas Pichler.
Luis MARTINEZ ANDRADE
Dans le cadre de la dixième édition des journées cinématographiques dionysiennes célébrées la première semaine de février à Saint-Denis, 80 films ont été projetés, tous suscitant la discussion autour du fait religieux. Le festival a réuni aussi bien les cinéastes, que les spécialistes en (...)

Amériques
Malgré l’hostilité de la droite, des banques, des médias, des Etats-Unis... Champ libre pour transformer l’Equateur
Hernando CALVO OSPINA
Le Monde Diplomatique, novembre 2007. En élisant, le 30 septembre, une Assemblée constituante majoritairement acquise au président Rafael Correa, les Equatoriens lui ont mis toutes les cartes en main pour changer les règles du jeu politico-économique. Bien que largement battue dans les urnes, (...)
Le Bien et le Mal au Centre de la Terre, entrevue avec Rafael Correa, Président de l’ Équateur
Greg PALAST
24 décembre 2007, Quito, Équateur. Je ne sais pas ce qui m'a pris. Au beau milieu d'une entrevue d'une heure avec le président de l'Équateur, je lui ai demandé de me parler de son père. Je ne suis pourtant pas Barbara Walters. Ce n'est pas le genre de question que je pose normalement. Il a (...)
Les dessous de l’affrontement Juan Carlos/Chavez, par André Maltais.
André MALTAIS
L'aut'journal, 21 novembre 2007. Le 11 novembre prenait fin à Santiago (Chili) le 17e Sommet ibéro-américain et, même si les États-Unis n'en font pas partie, ils pouvaient dormir tranquille parce que l'Organisation chrétienne-démocrate des Amériques (ODCA, en espagnol) était là pour semer la (...)
Enfin ! TOUTE la vérité sur l’affaire Chavez / Zapatero / Ortega / Juan Carlos.
Romain MIGUS
(Le dictateur espagnol Francisco Franco transforme en roi Juan Carlos Bourbon.) Caracas, mardi 13 novembre 2007. Avant de se lancer dans un commentaire sur les échanges qui se sont produit lors du sommet ibéro-américain entre les présidents Chavez et Zapatero, et le Roi d'Espagne nous (...)

 

L’eau convoitée de l’aquifère Guarani, par Hinde Pomeraniec.




Un bien non encore protégé par la loi.


26 décembre 2005


La richesse d’une civilisation se mesurera bientôt en litres. On entend dire depuis quelque temps que le manque d’eau sera la cause de guerres dans un avenir pas très lointain et que la possession de cette ressource sera un trophée inestimable. Or ici, dans le Sud, au cœur d’une région partagée entre quatre pays, se trouve la perle rare, l’aquifère Guarani, qui non seulement passe actuellement pour être la troisième réserve souterraine d’eau douce du monde mais aussi qui pourrait être la plus grande nappe d’eau existant sous terre, selon les dernières estimations. Toutes les questions alarmistes habituelles, même les plus extravagantes, commencent à se faire entendre. Est-ce que les gens qui n’ont plus d’eau vont venir puiser dans le Guaraní ? Est-ce qu’ils risquent de nous prendre notre eau par la force ?

Situé entre les bassins des fleuves Paraná, Uruguay et Paraguay, l’aquifère Guaraní couvre une superficie d’environ 1 194 000 km2. Il est divisé entre le Brésil pour 70%, l’Argentine pour 19%, le Paraguay pour 6% et l’Uruguay pour 5%. Quoi qu’il en soit, on ignore aujourd’hui son étendue exacte ; au point que l’on n’est pas encore parvenu à localiser l’extrémité occidentale de la réserve au Paraguay et en Argentine, où l’on pense qu’il s’étire au-delà de la lagune de Mar Chiquita. De même, selon les estimations, l’aquifère Guaraní pourrait s’étendre, au sud, jusqu’aux grands lacs de la cordillère argentine.

Ses dimensions sont fabuleuses : sa superficie dépasse celle de l’Espagne, de la France et du Portugal réunis. Avec une capacité de 55 000 km3 (sachant qu’un kilomètre cube équivaut à un milliard de litres d’eau), cet aquifère, bien exploité, pourrait approvisionner une population de 720 millions d’individus à raison de 300 litres par jour et par habitant. Pour l’instant, c’est un scénario qui relève plutôt de la science fiction.

« Le problème ne tient pas à la diminution des réserves d’eau, mais au changement de leur emplacement et de leur qualité », a expliqué à Clarín l’expert mexicain Gian Carlo Delgado, auteur de l’ouvrage Agua y seguridad nacional (Mondatori). Selon Delgado « d’un côté le taux de pollution de l’eau est élevé et, d’un autre côté, on commence à observer une redistribution géographique des précipitations et, donc, de l’eau douce ». Il est à prévoir que les zones présentant une grande biodiversité, comme celle qu’abrite l’aquifère Guaraní, connaîtront une augmentation ou, du moins, un maintien des indices de précipitation et que, par conséquent, ces « zones sont appelées à jouer un rôle stratégique au niveau local, régional et mondial », annonce Delgado.

Il convient de se rappeler que, sur les 1,4 milliard de kilomètres cubes d’eau que l’on trouve sur la planète, seuls 2,5% sont de l’eau douce, et que le reste ne peut être rendu potable qu’au prix d’opérations de dessalement extrêmement coûteuses et complexes que très peu de gouvernements peuvent se permettre. La quantité d’eau dans le monde double tous les 20 ans mais nombreux sont les facteurs qui nous amènent à nous demander si elle suffira à étancher la soif de tous les humains : croissance démographique, utilisation irréfléchie de la ressource dans l’agriculture, exploitation incontrôlée de cours d’eau, etc. Il ressort des statistiques que 85% de l’eau consommée sont utilisés par 12% de la population. Nouvel exemple d’une manne inégalement répartie, encore que, dans notre cas, cette inégalité profite à la nature. En effet, le continent américain, qui abrite seulement 12% de la population, possède 47% des réserves d’eau potable du monde.

Alors que les pays d’Europe souffrent d’un manque d’eau et se désespèrent parce qu’à peine cinq de leurs 55 cours d’eau ne sont pas pollués, en Amérique du Sud, le problème revêt les couleurs d’un spectre, celui de la privatisation. Ici, il y a de l’eau, elle se voit ou, si elle ne se voit pas, c’est parce qu’elle passe sous terre, mais depuis que les organisations internationales ont décrété que l’eau peut être une marchandise régie par les lois de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et ne constitue pas un droit de l’homme, le passage de la rivière à la canette ou à la bouteille a des relents de dollars. Pour cette raison, une réserve telle que l’aquifère, avec un volume exploitable de 40 à 80 km3 par an, représente une source de richesse extraordinaire pour les entreprises du secteur. Depuis novembre 2001, la Banque mondiale, à travers le GEF (une de ses branches, spécialisée dans l’environnement), finance les recherches et autres travaux visant à assurer un « développement durable » de l’aquifère. C’est à cette époque que les Etats qui partagent le gisement confièrent à des étrangers l’étude de cette ressource, ce qui, aux yeux des observateurs les plus méfiants, revient à leur avoir servi ce trésor national sur un plateau. Des organismes allemands et néerlandais et l’ONU au titre de divers programmes participent à cette étude qui devrait prendre fin en 2006.

« Des organisations internationales comme la Banque mondiale cherchent à créer dans la zone du Guaraní une nouvelle région industrielle et compétitive à l’échelle mondiale, sans se soucier de préserver l’aquifère ni les intérêts réels des habitants de la région (15 millions de personnes), a déclaré du Canada Sara Grusky, de l’ONG Water for All du Canada. Elles ont pour seul objectif le développement industriel, ce qui ajoute aux risques de privatisation sous quelque forme que ce soit. »

Tandis que, de son côté, l’Europe est à l’affût des affaires qu’elle pourrait réaliser (les plus grandes entreprises de l’industrie de l’eau sont européennes), les Etats-Unis se disent désespérés de voir leurs réserves s’épuiser et se projettent dans un avenir de stérilité et de sécheresse. Aux termes d’un rapport très complet rédigé par le professeur argentin Elsa Bruzzone [1] , et selon ce qui se dégage des travaux effectués par les Canadiens Barlow et Clark [2] (auteurs du désormais célèbre ouvrage L’or bleu), 40% des cours d’eau et des lacs des Etats-Unis sont pollués, tout comme des aquifères tels que l’Ogallala, qui s’étend sur huit Etats du Dakota du Sud au Texas. La surexploitation de l’eau et l’utilisation de produits toxiques dans l’agriculture achèvent de tuer cette ressource. Le partage de cours d’eau avec le Canada au nord et avec le Mexique au sud, et l’existence de législations interprétées à travers le filtre d’intérêts propres, sont en train d’induire des conflits qui se durcissent d’une année à l’autre.

Sans loi, pas de défense possible. Dans le document intitulé Santa Fe IV, produit en 2000 par un groupe influent du Parti républicain sur la fin du gouvernement Clinton, étaient présentés les principaux éléments géostratégiques qui continueraient de jouer un rôle important pour la sécurité nationale des Etats-Unis. L’un d’eux était la nécessité de garantir « que les pays de l’hémisphère ne soient pas hostiles à nos préoccupations concernant la sécurité nationale ».

Dans le rapport des anciens conseillers de Reagan et de Bush père, un autre point, étroitement lié au premier, explique pourquoi il est primordial que les pays où se trouve le Guaraní promulguent des lois qui protègent l’aquifère en tant que patrimoine de ces pays. Il est dit dans ce document que les Etats-Unis doivent s’assurer « de la disponibilité des ressources naturelles de l’hémisphère pour répondre à nos priorités nationales ».

La visite récente du chef du Pentagone, Donald Rumsfeld, au Paraguay et son ardeur à obtenir des Etats de la région l’immunité pour ses propres soldats ont fait réapparaître le spectre d’une expropriation. Au nord, d’aucuns pensent que ce qui intéresse vraiment Washington, ce n’est pas l’aquifère mais la concentration possible d’activités terroristes dans la zone de la dénommée Triple Frontière où, curieusement, est situé le Guaraní, qui fournit de l’eau à quelque 500 villes.

Chacun sait que le gouvernement républicain est obsédé par le terrorisme. Il l’est moins, en revanche, par l’avenir et l’environnement, domaines dans lesquels, d’une manière générale, il renâcle à collaborer. Or on ne peut rester indifférent à certaines nécessités impérieuses. En février 2004, quelqu’un a transmis au quotidien britannique The Guardian un rapport secret dans lequel le conseiller du Pentagone, Andrew Marshall, avertissait le président Bush des effets préjudiciables du réchauffement planétaire à court terme, dont le manque d’eau potable. Il y était également recommandé aux Etats-Unis de prendre les mesures voulues pour pouvoir s’approprier cette ressource stratégique, là où elle se trouvait et quand cela serait nécessaire.

A bon entendeur...

Hinde Pomeraniec


Source : Clarin www.clarin.com, Argentine, 25 septembre 2005.

Traduction : Diffusion de l’information sur l’Amérique latine Dial - www.dial-infos.org.
Traduction revue par RISAL www.risal.collectifs.net.

- Source : http://risal.collectifs.net


Réserves d’eau : les USA cherchent à contrôler la Triple Frontière, les peuples trahis doivent réagir. Joaquin Oramas, Adolfo Pérez Esquivel.


Argentine : dette contre Patagonie ? par André Maltais.

Les États-Unis lorgnent l’Amazonie et la Patagonie, par André Maltais.

Ressources naturelles en jeu. Débat du IIè Forum Social Pan-Amazonien.


« Kyoto mon amour », par Daniel Tanuro.



Carte : www.amanthea.pop.com.br

[1] NDLR : Elsa M. Bruzzone, Bataille pour l’or bleu à la « triple frontière », RISAL, 7 janvier 2004.

[2] NDLR] : Maude Barlow, Tony Clarke, la lutte pour l’eau en Amérique latine, RISAL, 26 août 2004.


URL de cet article
http://www.legrandsoir.info/L-eau-convoitee-de-l-aquifere-Guarani-par-Hinde-Pomeraniec.html
ajouter un commentaire
thème(s)   » Amérique latine
rubrique   » Amériques
3103
annonces sélectionnées et proposées par Amazon.fr
© LE GRAND SOIR - Diffusion non-commerciale autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources.

Contacts | aide à la traduction | syndication   | site crée avec SPIP  | Hébergé par l'AUTRE.net

Bookmark and Share
Pour soutenir le Grand Soir
Cet espace vous est offert en libre service pour publier des articles et annoncer des événements. Merci de bien mentionner les sources et les références.
img_mini_5_internationale (3K) img_mini_boycott_israel (3K) img_mini_free_for_five (3K)
Nos lecteurs proposent
Amérique Latine : un européen allié des putschistes parcourt le continent
L'allié des putschistes qui parcourt actuellement l'Amérique Latine a un prénom, un nom de famille et une charge publique : Il s'agit de Guido Westerwelle, Ministre des Affaires Etrangères (...)
primitivi
 
Haïti : test pour l’humanité
Le désastre qui s'est abattu sur Haïti, détruisant Port-au-Prince, tuant des milliers de personnes et privant le peuple des structures minimales pour la survie, est une épreuve pour l'humanité. (...)
Leonardo BOFF
 
Journée de la femme rebelle, au Chiapas, Mexique
Cette semaine a été marquée par la journée de la femme, au Chiapas, Mexique. Un valeur bien plus que symbolique dans cette région, qui, des les premiers pas de sa révolution avait déjà instauré (...)
Espoir Chiapas
 
VIOLENTE REPRESSION AU SAHARA OCCIDENTAL
Le Sommet Union européenne-Maroc du 7 mars à Grenade s'est conclu par une déclaration conjointe qui souligne : « L'UE et le Maroc ont réaffirmé leur attachement au respect, à la protection et à (...)
CORELSO
 
Honduras/Europe : la société civile désavoue le Parlement Européen
Bruxelles - Suite à la décision de l'UE de reconnaître le gouvernement de Porfirio Lobo au Honduras et de reprendre les négociations de l'Accord d'Association UE-AC (AdA), avec pour but de les (...)
primitivi
 
Bolivie : Ni calqué ni copié (analyse sans concession du socialisme bolivien)
Un article du journaliste et politologue argentin pour le quotidien mexicain La Jornada à propos de la Bolivie. Une analyse rapide, mais sans concession, du mouvement initié par Evo Morales et le (...)
Primitivi
 
L’assassin de 16 prisonniers politiques argentins est libéré à Miami
Un des pires assassins argentins de l'Opération Condor, réclamé dans son pays pour l'exécution de 16 prisonniers politiques, a été libéré sous caution le 2 mars dernier à Miami par le juge Robert (...)
Jean-Guy ALLARD
 
Haïti : Des structures de la région Centre se mobilisent pour le long terme
COMMUNIQUE DE PRESSE : Haïti : Des structures de la région Centre se mobilisent pour le long terme Suite au tremblement de terre meurtrier qui a dévasté Haïti, le 12 janvier dernier, de (...)
centraider.org
 
Chili : le nouveau gouvernement maintiendra les troupes dans les zones dévastées par le séisme
Suite au tremblement de terre, Michelle Bachelet l'actuelle présidente du Chili (socialiste) a fait passer un décret d'état d'urgence permettant de déployer l'armée dans les zones touchées. (...)
Primitivi
 
Les pays de l’ALBA ont verse 100 millons de dollars d aide a Haiti
Corail est l'un des premiers villages à bénéficier de cette générosité. Les Cubains, sur le terrain depuis plus de dix ans, ont décidé de transformer le centre de santé de Corail en un vrai (...)
Rolphe PAPILLON
 

VU SUR LE WEB
Parisot perd en appel face à Dewavrin. « Beaucoup savaient (donc) inconsciemment »
Parisot perd en appel face à Dewavrin. "Beaucoup savaient (donc) inconsciemment"
Le blog de Gérard Filoche
le bicentenaire de l'indépendance sud-américaine : l'influence française dans le cas argentin
19 h Le Bicok, 57 cours Julien, 13006 - 110. l'agenda militant / MARSEILLE
Mille Babords
Après la patate : la vigne, la tomate…
En autorisant une nouvelle pomme de terre transgénique, l'Europe cède à la pression des multinationales et prépare le terrain à une vingtaine de variétés de plantes modifiées. Prenant de vitesse de nombreux gouvernements, la Commission européenne, à l'initiative personnelle de son (...)
Politis
Bastien Cazals ne prend pas parti politique
Bastien Cazals tient à démentir l'information parue dans l'agenda de campagne de la liste menée par René Revol sur le site du NPA, où il est annoncé comme intervenant à une réunion publique jeudi 11 mars prochain à Grabels (Hérault). Cette information, également relayée dans la newsletter de (...)
une ecole pour victor et hugo
actualités - Campagne Ni une Ni deux, contre la double violence faite aux femmes étrangères
Une campagne de sensibilisation et d'interpellation pour une meilleure protection des femmes étrangères victimes de violence a été lancée en Ile de France en février dernier. Manifestation virtuelle, interpellation des députés, commentaire en direct des débats parlementaires, happenings, la (...)
CIMADE
L’aide du Brésil à Cuba permet de surmonter le blocus des Etats-Unis
El Correo (en français)
Recent Chomsky article on the US Supreme Court's "Citizens United v. Federal Election Commission" decision
Recent Chomsky article on the US Supreme Court's "Citizens United v. Federal Election Commission" decision The Corporate Takeover of U.S. Democracy. chomsky.info. January 24, 2010.
Chomsky info
Lassitude de l'extrême-droite cubaine à Miami
Le mensuel français Le Monde diplomatique, dans son numéro d'avril 2008, nous offre trois articles en sa page centrale respectivement consacrés à l'extrême-droite cubaine à Miami, au terroriste Luis Posada Carriles et aux Cinq. L'auteur, Maurice LEMOINE, rédacteur en chef de la publication, est (...)
Cuba Solidarity Project
Fils de pub !
Cette affiche annonçant les concerts de Damien Saez, a été refusée dans les couloirs du métro parisien par les sociétés d'affichage Decaux et Clear Channel. ça devient une méchante habitude. Après la censure de la campagne Telerama : "Dimanche 15 janvier. Vivement dimanche. Nicolas Sarkozy (...)
rue-affre
Honduras : Dernières exactions constatées au 4 mars
Le 25 février des policiers reconnus comme faisant parti des escadrons de la mort ont tenté d’agresser et ont menacé ouvertement des manifestants, pendant ce temps d’autres prenaient des photos. Ces mêmes personnes ont suivi un jeune résistante et ont tenté de l’enlever. Ces (...)
Amerikenlutte