Heureusement tous les pays ne sont pas aussi veules que le nôtre, ça résiste de toute(s) part(s) voyez l’Allemagne (scusez la "traduction") :
Yanis Varoufakis : l’Allemagne interdit les pro-palestiniens
04.17.2024
LOREN BALHORN
Vous avez annoncé sur les médias sociaux que l’Allemagne vous avait délivré une interdiction de Betätigungs, essentiellement une interdiction de parler en public en Allemagne, et vous a empêché d’intervenir à la conférence de Palestine à Berlin le week-end dernier. Maintenant, une partie de la presse allemande affirme que vous n’avez reçu qu’une interdiction d’entrée, une interdiction d’entrée dans le pays. L’une ou l’autre interdiction serait scandaleuse, bien sûr - mais pouvez-vous commencer par nous dire ce qui s’est passé exactement et comment vous l’avez découvert ?
YANIS VAROUFAKIS
Eh bien, tout a commencé il y a quelque temps lorsque la majeure partie du spectre politique en Allemagne a diabolisé notre conférence comme antisémite et sympathisant avec le terrorisme. C’est une accusation scandaleuse, en particulier contre nos co-organisateurs, Jewish Voice for a Just Peace in the Middle East.
Le jour de la conférence, vingt-cinq cents policiers ont encerclé le lieu et ont harcelé les participants. Un jeune camarade juif a été arrêté pour avoir porté une petite bannière qu’il a faite lui-même et qui disait : « Juifs contre le génocide ». Alors qu’il était malmené par la police, il leur a dit en plaisantant : « Ça aurait-il été de lire simplement « Juifs en faveur du génocide » ? » Puis il a été malmené encore plus brutalement.
Deux heures après le début de la conférence, juste avant que je ne sois sur le point de me connecter par Zoom, la police est entrée et a rompu l’événement. J’ai donc enregistré mon discours sur mon ordinateur portable et je l’ai posté sur mon blog personnel. Les autorités n’étaient pas satisfaites.
La police de Berlin a émis une interdiction de betätigungs contre moi, une interdiction de toute activité politique, qui a déjà été utilisée contre les agents de l’Etat islamique.
Le lendemain, lors d’une manifestation organisée par la conférence palestinienne, un policier a approché l’un des organisateurs et deux avocats qui l’accompagnent et leur a essentiellement dit qu’ils feraient mieux de ne pas utiliser les haut-parleurs pour transmettre ma voix parce que la police de Berlin avait émis une interdiction de Betätigungs contre moi, une interdiction de toute activité politique, qui n’a été utilisée que quelques fois contre les agents de l’Etat islamique. L’un des avocats a exigé l’ordonnance par écrit, mais la police a déclaré qu’elle n’avait pas à la fournir.
Nos avocats ont contacté la police et le ministère de l’Intérieur, demandant une explication. Cela a dû causer beaucoup d’embarras - après tout, ils avaient émis une interdiction contre un citoyen d’un État membre de l’UE - et après deux jours de silence embarrassé, ils ont changé leur histoire d’une interdiction de Betätigungs à une interdiction d’entrée. Pour l’instant, ni l’un ni l’autre n’a été publié par écrit et les autorités allemandes ont refusé mes demandes d’explication écrite.
LOREN BALHORN
Prévoyez-vous d’intenter d’autres actions en justice ?
YANIS VAROUFAKIS
Bien sûr. Mes avocats ont exigé, tout d’abord, une confirmation écrite de l’interdiction et une déclaration expliquant la raison d’être de celle-ci. Lorsque le Handelsblatt, un journal allemand ayant des liens étroits avec l’appareil de sécurité nationale, rapporte que ses sources disent qu’une telle interdiction existe, alors vous devez la prendre très au sérieux.
Mais soyons honnêtes, il s’agit vraiment de créer un climat de peur. C’est le noyau politique de la question : le Staatsräson allemand. Il ne s’agit pas du dévouement de l’Allemagne à la protection de la vie juive, mais plutôt du droit d’Israël de commettre des crimes de guerre. Il y a des gens en Allemagne qui me disent qu’ils ne s’exprimeront pas en faveur de Jewish Voice for a Just Peace ou contre mon interdiction parce qu’ils ont peur de perdre leur emploi, ou une sorte de subvention, et d’être diabolisés.
LOREN BALHORN
La ministre allemande de l’Intérieur, Nancy Faeser, a salué la répression de la conférence par la police et l’a condamnée comme diffusant de la « propagande islamiste ». Pouvez-vous dire quelques mots sur la raison pour laquelle la conférence a été organisée et sur les objectifs que vous essayiez d’atteindre ?
YANIS VAROUFAKIS
L’objectif était très simple : un cessez-le-feu immédiat et un processus de paix pour sauvegarder l’égalité des droits politiques pour tous ceux qui vivent entre le Jourdain et la mer Méditerranée. Cet agenda très simple et humaniste ne peut jamais être décrit comme islamiste ou antisémite. Mais il y a un schéma ici.
En novembre, un autre camarade et amie à moi, Iris Hefets, une psychanalyste judéo-israélienne qui vit à Berlin, a organisé une manifestation d’une seule femme. Elle s’est promenée sur une place portant une pancarte disant : « En tant qu’Israélienne et en tant que juive, arrêtez le génocide à Gaza », et un policier allemand blanc l’a arrêtée pour antisémitisme ! Cela aurait été une farce si ce n’était pas si tragique.
Iris Hefets, une psychanalyste juive-israélienne, a fait le tour d’une place de Berlin avec une pancarte disant : "En tant qu’Israélienne et en tant que juive, arrêtez le génocide à Gaza" - et un policier allemand blanc l’a arrêtée pour antisémitisme !
Je vais vous donner un autre exemple : prenez Tamir Pardo, qui a été nommé par Benjamin Netanyahu pour diriger le Mossad en 2011 - pas exactement une organisation pro-palestinienne. Il y a six mois, il a donné une interview au Guardian dans laquelle il a déclaré qu’Israël pratiquait l’apartheid à travers Israël. S’il était venu à notre conférence et avait dit ce qu’il a dit dans le Guardian, le ministre de l’Intérieur l’aurait probablement renvoyé en tant qu’islamiste.
Israel imposing apartheid on Palestinians, says former Mossad chief
Tamir Pardo comments, slammed by ruling Likud party, carry weight because of high regard for intelligence agency...
Je ne suis ni juif ni palestinien. Je n’ai pas une opinion sur la solution vers laquelle nous devrions travailler entre le Jourdain et la mer Méditerranée. Ce que je sais, c’est que, en tant que citoyen du monde, j’exige l’égalité des droits politiques et des droits de l’homme universels. Pour les Allemands, le fait de dépeindre cela comme un antisémitisme et comme étant en quelque sorte contraire au Staatsräson allemand, je pense, montre qu’ils devraient se regarder eux-mêmes dans le miroir. Je suis le seul politicien grec à avoir été interdit d’entrer en Allemagne. Ils n’ont jamais eu de problème avec les néo-nazis grecs qui viennent nous rendre visite.
LOREN BALHORN
Dans votre discours annulé, vous avez mentionné une résolution de l’appel "Alliance contre la terreur antisémite" à des manifestations contre la conférence de Palestine et vous avez exprimé votre déception particulière que deux de vos anciens camarades du parti de gauche Die Linke avaient signé. Était-ce votre première expérience d’une telle aliénation entre les gauches allemande et européenne ?
YANIS VAROUFAKIS
Oui. La première fois s’est produite en novembre lorsque j’ai entendu dire que le groupe de réflexion de Die Linke, la Fondation Rosa Luxemburg, que j’ai toujours tenue en haute estime, a cédé à la pression du lieu pour désinviter Jeremy Corbyn d’un événement sur son point de vue sur la guerre à Gaza. À ce moment-là, je pensais qu’ils l’avaient perdu. Rosa Luxemburg doit tourner à cinq mille révolutions par minute dans sa tombe.
Ils m’accusent de banaliser le terrorisme. Pourquoi ? Parce que j’ai fait une distinction entre la violence contre les civils, que nous condamnons à juste titre, peu importe qui la commet, et la résistance armée contre une armée d’occupation. Cela montre vraiment à quel point le niveau de débat est devenu bas, surtout à un moment où vous avez tout le spectre politique et les médias en Europe qui célèbrent chaque jour la résistance armée ukrainienne à l’occupation russe.
LOREN BALHORN
Votre alliance paneuropéenne, DiEM25, et le parti politique MeRA25 qui se dispute les élections européennes dans un certain nombre de pays, ont fait beaucoup campagne contre la guerre à Gaza ces derniers mois. Pourquoi la Palestine est-elle devenue une telle priorité pour vous à l’approche des élections européennes ? Les électeurs européens s’en soucient-ils ?
YANIS VAROUFAKIS
Regardez, si nous avions vécu dans les années 1930, nous aurions fait de la persécution des Juifs notre priorité numéro un en tant qu’Européens. Si c’était le moment du génocide au Rwanda ou en Bosnie, nous en aurions fait la priorité numéro un. C’est notre devoir.
Les électeurs européens s’en soucient-ils ? Je m’en fiche. Nous n’opérons pas sur la base cynique de travailler par le biais de groupes de discussion pour savoir quel type de récit va maximiser notre vote. Nous faisons ce que nous pensons être juste parce que c’est juste. Ce genre de politique manque en Europe, et c’est le genre de politique que nos partis MeRA25 à travers l’Europe préconisent.
Un climat de peur comme celui que les autorités allemandes tentent de créer maintenant est ce dont le modèle économique socio-économique corrompu et inviable de l’Europe a besoin pour se perpétuer.
Nous sommes dans l’affaire d’éduquer le public sur le fait qu’un génocide se produit en notre nom, avec notre complicité. Il est non seulement moralement répréhensible, mais il prépare également le terrain pour notre propre incarcération. Parce qu’un climat de peur comme celui que les autorités allemandes essaient de créer maintenant est ce dont le modèle d’entreprise socio-économique corrompu et non viable de l’Europe a besoin pour se perpétuer. Avant que vous ne vous en rendiez compte, il n’y a plus de démocratie.
LOREN BALHORN
Lorsque la société polie parle de restrictions à la liberté de la presse au sein de l’Union européenne, la conversation a tendance à se concentrer sur la Hongrie sous Viktor Orbán ou votre propre pays sous Kyriakos Mitsotakis. Mais depuis octobre, nous avons vu l’Allemagne aller de l’avant avec de nouvelles restrictions à la liberté d’expression et de réunion, du moins en ce qui concerne ce sujet. Voyez-vous un danger que l’Allemagne devienne quelque chose comme un leader dans un nouvel autoritarisme en Europe ?
YANIS VAROUFAKIS
Ça se passe déjà. Vous savez, ma situation est simplement un cas concret. Que vont-ils dire à Orbán à propos de l’État de droit, de ne pas réprimer la liberté d’expression ? Avec quelle autorité morale ce même établissement libéral avertirait-il quelqu’un comme Orbán ? Il rit jusqu’à la banque.
LOREN BALHORN
Quelles implications cela aura-t-il pour l’avenir politique de l’Europe ?
YANIS VAROUFAKIS
La dissidence a été contrainte et circonscrite à travers l’Ouest au cours des dernières années. Soyons honnêtes, ce n’est pas seulement l’Allemagne. Mais c’est la première fois qu’un gouvernement soi-disant de centre-gauche - pas un groupe de fous d’extrême droite, mais un gouvernement des Verts, des sociaux-démocrates et des démocrates libres - se charge d’interdire un citoyen européen. Et pour faire quoi ? Pour avoir préconisé une demande purement humaniste de droits de l’homme politiques égaux dans l’ancienne terre de la Palestine, que nous, en tant qu’Européens, avons infectée de tant de malignité.
La dissidence a été contrainte et circonscrite à travers l’Ouest au cours des dernières années. Soyons honnêtes, ce n’est pas seulement l’Allemagne.
L’une des choses qu’ils ne me pardonneront pas, c’est que le 8 octobre, le lendemain immédiatement de l’attaque du Hamas contre Israël, j’étais interviewé, et j’ai en fait découvert à l’antenne - je n’avais pas lu les journaux ce matin-là. On m’a demandé de commenter et j’ai dit : "Je ne vais pas condamner le Hamas, je ne vais pas condamner les Israéliens, je ne vais même pas condamner les colons israéliens - parce que nous, les Européens, avons joué à ce jeu de condamner tout le monde et de faire semblant d’être au-dessus de la raffrafe en Palestine et en Israël". J’ai dit : « Vous voulez que je condamne quelqu’un, alors condamnons-nous. Des siècles d’antisémitisme européen, pogrom après pogrom contre les Juifs, culminant dans l’Holocauste particulièrement vile. Et que faisons-nous alors ? Nous devenons complices du nettoyage ethnique des Palestiniens. »
Je ne vais pas unir mes forces avec des politiciens européens qui se présentent comme supérieurs, en regardant de haut les personnes vivant en Israël et en Palestine et en les condamnant. Condamnons-nous avant de condamner qui que ce soit.
LOREN BALHORN
Vous êtes présent dans la sphère publique allemande depuis plus d’une décennie maintenant et vous avez vendu beaucoup de livres en Allemagne. Votre relation avec le pays se poursuivra-t-elle malgré l’interdiction ?
YANIS VAROUFAKIS
Eh bien, je peux vous dire que j’ai perdu mon éditeur allemand, qui a publié six de mes livres au cours des douze dernières années. Ils ont eu l’audace de me mettre en garde contre la participation à cette conférence, à ce moment-là, j’ai rompu mes liens avec eux. Écoute, je m’en fiche. Je vais continuer à cultiver des liens avec mes camarades en Allemagne, et MeRA25 se présentera aux élections européennes en Allemagne en juin.
L’Allemagne sera toujours dans mon cœur à cause de mes souvenirs d’enfance, en grandissant sous une dictature fasciste. Quand j’avais sept, huit ans, et que nous vivions sous la tyrannie des colonels, je me souviens que mes parents se blottaient sous une couverture avec une radio sans fil, écoutant le radiodiffuseur public Deutsche Welle. Jeune garçon, l’Allemagne était un phare d’espoir. Willy Brandt, le chancelier de l’Allemagne de l’Ouest à l’époque, était la quintessence de la démocratie, soutenant et soutenant en solidarité avec les sociaux-démocrates grecs qui languissaient dans les prisons, y compris les membres de ma famille.
Je n’abandonne pas cette notion d’Allemagne, et je ne vais pas permettre à des gens comme le chancelier Olaf Scholz ou la ministre des Affaires étrangères Annalena Baerbock, qui causent d’énormes dommages à la réputation de l’Allemagne et à la démocratie allemande, de me tenir à l’écart. Je vais rester très proche de mes camarades en Allemagne, et nous allons travailler à reconstituer l’esprit de la social-démocratie là-bas.
https://jacobin.com/2024/04/yanis-varoufakis-germany-palestine-conference