Plein écran
commentaires

La Libye de l’OTAN sombre dans la terreur et la vengeance (CounterPunch)

11 novembre 2011, Benghazi - La "Terreur" a envahi la "nouvelle Libye" et se répand inexorablement avec l’aide des unités spéciales des états membres de l’OTAN, dont la France, les Etats-Unis et l’Angleterre, connues localement sous le nom de "escadrons de disparition". La Terreur est une des conséquences de l’empressement de l’ONU à "protéger la population civile" au printemps dernier et elle gagne du terrain.

C’est la raison pour laquelle les inspecteurs des droits humains sont arrivés à Benghazi, en Libye, cette semaine.

"Il y a environ 1.085,92082238 km ou 600 miles du Caire à Benghazi" me dit la jolie employée de l’agence de voyage qui se trouve à deux maisons du café suédois près de la place Tahir pour m’inciter à faire le voyage dans un bus à impériale de luxe du Caire à Benghazi. Finalement j’ai décidé de monter dans un vieux camion, ce qui m’est revenu trois fois moins cher, pour traverser le désert égyptien et libyen et me rendre au tribunal de Benghazi. C’était sûrement la meilleure solution après les réunions que j’avais eues dans des pays voisins, surtout si l’on considère que l’alternative était de prendre un avion pour Tunis, puis un autre pour Jerba et ensuite de rouler six heures dans un bus bondé pour Tripoli. J’y étais déjà allé plusieurs fois en passant par le désert et je voulais être au plus vite a Benghazi pour rencontrer des gens détenus dans une des prisons surpeuplées de la ville.

Jusqu’à ce que le CNT en décide autrement hier, tous ceux qui avaient un passeport américain n’avaient pas besoin de visa pour entrer en Libye, tellement le CNT était reconnaissant de toute l’aide financière accordée par les contribuables américains, la plus grande part secrètement, aux officiels du CNT en plus de leur offrir un pays doté de vastes réserves de pétrole et sans dette nationale.

Une des habitudes linguistiques commodes de cette partie du monde est la grande tolérance qui préside à la translittération de l’arabe dans les autres langues ; cela facilite beaucoup la tâche de ceux qui ne connaissent pas bien l’arabe. Et tout le monde sait qu’il y a de multiples manières d’écrire les mots arabes et que la plupart sont acceptées. Mais en Libye aujourd’hui il faut être très attentif pour saisir l’importante distinction entre certains mots anglais quand on se réfère au sort qui attend de plus en plus de supporters du régime de Kadhafi. On entend souvent dire que quelqu’un "a disparu" ce qui, selon sa position politique, est généralement une bonne nouvelle car cela signifie que la personne a fui, qu’elle se cache ou qu’elle a quitté le pays et est en sécurité. Mais cela peut vouloir dire aussi qu’elle "est un personne disparue" ce qui signifie alors qu’elle est tombée aux mains du nouveau régime et qu’elle a disparu, probablement pour toujours, sans que ceux qu’elle laisse derrière elle puissent jamais retrouver sa trace.

Pour avoir rencontré des réfugiés (disparus) libyens qui ont fui pour échapper aux neuf mois de bombardement de l’OTAN et qui se trouvent maintenant dans des pays voisins et pour avoir rencontré en Libye d’anciens officiels incarcérés et des membres de leurs familles ainsi que des opposants en fuite du nouveau "gouvernement", j’ai la conviction que cela va dégénérer en un paroxysme de vengeance et de nettoyage ethnique.

Ceux que les "escadrons de disparition" ciblent de plus en plus sont des membres des familles, des proches et même d’anciens domestiques, tels que jardiniers, hommes à tous faire et personnel de maison, d’anciens tenants du précédent régime. Les maisons, les meubles, les voitures d’anciens tenants du régime sont systématiquement confisqués. La torture est devenue la manière habituelle d’obtenir des informations sur des personnes susceptibles de continuer à soutenir l’ancien régime. Selon un ancien officiel libyen qui a échappé de peu à un escadron français et qui se trouve maintenant en Egypte c’est "pour la même raison que les drones sont si populaires dans votre armée des Etats-Unis, c’est parce que la torture est efficace. Pas à 100% mais ça marche mieux que le reste."

Il semblerait que certains éléments du CNT soient en train de développer une paranoïa à la Tell Tale Heart (*) qui leur fait penser que s’il restait en Libye un seul supporter de Kadhafi, cela signifierait le retour de ses positions sur le rôle de la Libye vis à vis de l’Occident, et la restauration de ses projets pour l’Afrique, le contrôle des ressources naturelles et ses relations avec le Moyen Orient en rapide mutation.

Les membres du CNT de l’OTAN sont inquiets à l’idée qu’ils pourraient faire l’objet d’une enquête de la Cour Pénale Internationale depuis que son procureur a déclaré que les crimes allégués de l’OTAN en Libye seraient examinés " de manière impartiale et indépendante". Des avocats occidentaux qui se trouvent en ce moment en Libye pour aider les victimes des crimes commis par l’OTAN sont consultés étrangement par des membres du nouveau régime qui craignent d’être poursuivis par la Cour Pénale Internationale. C’est aussi une des raisons pour lesquelles les rumeurs sur la reddition de Saif al Islam sont fausses. Les conseillers de Saif lui enjoignent de rester tranquille et d’attendre parce que les accusations de la Cour Pénale Internationale vont tomber au fur et à mesure que les crimes de l’OTAN seront dévoilés. De même il est conseillé à d’anciens officiels libyens de rester cachés dans des endroits sûrs parce que le temps est sans doute de leur côté.

Il est conseillé aux officiels des gouvernements de pays qui bordent la Libye d’accueillir les supporters du l’ancien gouvernement de Libye et de refuser les demandes d’extradition car ce qui se passe actuellement à la Hayes pourrait bien aboutir à une enquête pour crime de guerre.

L’OTAN fait actuellement pression sur la Tunisie pour qu’elle ne change pas d’avis en refusant d’accéder à la demande du CNT d’extrader l’ancien premier ministre libyen, Baghdadi al-Mahmoudi. L’OTAN est inquiet parce que des avocats américains ont recommandé le mois dernier à Baghdadi de demander le statut de réfugié politique de l’ONU auprès du Haut Commissariat de l’ONU pour les Réfugiés pour essayer d’empêcher son extradition de Tunisie. Le 11.11.2011 l’ONU a accusé réception de la demande du Docteur Baghdadi.

Le CNT et l’OTAN sont aussi inquiets parce qu’à la Haye on fait une enquête interne globale sur la légalité de toutes les occurrences où les bombardements de l’OTAN ou autres actes de l’OTAN et du CNT ont causé la mort de civils. Une équipe dirigée par des Américains est en train d’achever une enquête de six mois dont les résultats doivent être communiqués à la Cour Pénale Internationale et portés à la connaissance du public bientôt.

L’ancien premier ministre par intérim Mahmoud Jibril a démissionné récemment —et d’autres vont le suivre— sous la pression des Islamistes et de beaucoup d’autres personnes qui se souviennent de ce qu’il a fait quand il était Ministre de la Justice du régime précédent et aussi parce qu’il a peur qu’une enquête soit ouverte contre lui par la Cour Pénale Internationale à cause des décisions qu’il a prises pendant les huit mois derniers, décisions dont on commence à apprendre la teneur. Après avoir affirmé que Kadhafi avait été tué après avoir été pris vivant ce qui constitue clairement un crime de guerre, Jibril affirme maintenant que ce n’est pas lui qui a donné l’ordre d’assassiner Kadhafi pas plus que son ancien ami le Général Younis, mais, comme il l’a expliqué hier à une conférence de presse, au milieu des ricanements des journalistes, que c’est "quelqu’un d’autre, possiblement un état ou un président ou un leader quelconque, qui voulait que Kadhafi soit tué pour qu’il ne révèle pas les nombreux secrets qu’il était seul à détenir." Jibril n’a pas dit que Kadhafi savait aussi beaucoup de choses sur lui et d’autre officiels du CNT et qu’il n’est pas le seul à l’OTAN et au CNT à craindre une enquête de la Cour Pénale Internationale.

C’est ce contexte qui favorise l’instauration de la terreur en Libye.

Franklin Lamb

Note :

* Le Coeur révélateur (The Tell-Tale Heart) est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en 1843.

Elle raconte l’histoire d’un personnage de sexe inconnu qui est le majordome d’un vieil homme. Ce personnage essaie de convaincre le lecteur de sa lucidité et de sa rationalité mais le lecteur n’aura d’autre choix que de croire le contraire. Le peu de détails entourant les deux protagonistes de l’histoire entraîne le lecteur dans le mystère.

Cette nouvelle a été traduite en français par Charles Baudelaire.

Pour consulter l’original : http://www.counterpunch.org/2011/11/11/terror-and-revenge-engulfs-nato%e2%80%99s-libya/

Traduction : Dominique Muselet

Print Friendly and PDF

COMMENTAIRES  

18/11/2011 12:05 par Anonyme

Les impérialistes aident le gouvernement du Mali à combattre les Touaregs, partisans de Kadhafi.

D’anciens combattants Touaregs de Kaddafi souhaitaient rejoindre le Nord-Mali en toute discrétion. L’armée nigérienne les en a empêché.

http://french.irib.ir/info/afrique/item/153634-niger-des-touaregs-maliens-venant-de-libye-pris-en-embuscade-%C3%A0-assamaka

La colonne avait été auparavant répérée par le satellite qui observe la région du Sahel en prévention d’une révolte généralisée de l’Algérie, du Maroc, du Niger, du Mali, du Tchad et de la Libye qui détruirait l’ordre colonial et établirait un nouvel ordre révolutionnaire. Les Impérialistes savent parfaitement la rage intense qu’éprouvent les masses populaires, et non seulement quelques militaires patriotes de la région, après l’invasion de la Libye et l’assassinat de son leader Kadhafi.

http://libia-sos.blogspot.com/

Comment aller en Libye pour combattre ?

"C’est vrai ? Je peux prendre directement part à la guerre en Libye aux côtés des partisans de Kadhafi ? Aujourd’hui, cette question est vivement discutée sur l’Internet russe, fondée sur l’expérience de plusieurs séjours en Irak, disant Oui, c’est tout à fait faisable Un ancien combattant de l’Irak donne ici ses recommendations adaptées."

http://libia-sos.blogspot.com/

18/11/2011 12:43 par lisa

Nos médias gardent le silence sur les milices et réglement de compte post otan !

Pendant ce temps, bhl fait la promo de son livre, comme si la Libye a bu la démocratie ! Mission réussi, c’est bhl qui le dit, auto-satisfait !

Pour le bilan des victimes libyennes de l’otan, là encore, silence de rigueur !

18/11/2011 13:40 par tya

Toujours pas d’informations sur le nombre de civils tués par les bombes de l’Otan et les rebelles barbus..
La presse française est dans un sale état !

18/11/2011 14:55 par lisa

Les éléments du cnt sont sur le qui vif par manque de légitimité ! Ils n’ont pas été élus mais parachuté par des forces étrangéres trés intéréssées ! Les libyens ne sont pas dupes ! De plus, les libyens se reconnaissent au travers d’un enfant du pays qui doit symboler l’union de toutes les tribus ! Ce n’est pas le cas des mystérieux du cnt.

Tya, l’exécusion sommaire du guide libyen, hyper médiatisée, avait aussi pour but d’occulter le nombre des victimes libyennes des bombes de l’otan et de camoufler les écarts illégaux de la résolution de l’onu ! Il était question de "protéger" les civils, non de prendre parti, de bombarder les infrastructures et encore moins de changer de régime en exécutant un chef d’état !

Le tribunal international ne juge pas les membres des états clients des puissances ! Il faudra attendre que les membres du cnt cessent de plaire aux impérialistes, comme Saddam qui était leur ami ! Un jour ils en ont fait un ennemi et l’ont pendu ! C’est un peu comme la maffia, la politique actuelle ! La diplomatie c’est terminé ! Place au far west !!!

18/11/2011 16:28 par Anonyme

Pillage d’antiquités en Libye

La comparaison qui est faite par beaucoup entre l’Irak et la Libye ne s’arrête pas seulement aux menées guerrières étrangères, aux massacres, au non-respect de la mort de Saddam ou de Kadhafi, au pillage des ressources naturelles, mais s’étend à la culture et aux pillages d’antiquités que l’on tente de dissimuler.

(..) Jusqu’à présent, rien n’avait été divulgué sur ce pillage par le Conseil National de Transition, siégeant alors à Benghazi, par crainte d’une publicité négative, mais le nouveau ministre des Antiquités, a, en juillet, alerté l’UNESCO, en privé.

http://french.irib.ir/analyses/articles/item/153813-pillage-d%E2%80%99antiquit%C3%A9s-en-libye?tmpl=component&print=1

Juste au moment où les Etats-Unis viennent de retirer leurs subventions à l’UNESCO, ce qui contraint cet organisme à cesser toute activité d’ici la fin de l’année... C’est pas de chance, quand même...!

20/11/2011 02:01 par Anonyme

Saif Al islam, fils de Mouammar Kadhafi, qui a pris la tête de la Résistance Verte, aurait été capturé..

Il aurait été capturé à la suite d’une bataille qui eut lieu mardi soir avec un commando de 150 SAS Anglais et 300 mercenaires du Qatar. Un traître infiltré de Zenten aurait donné sa localisation à l’OTAN. L’OTAN-CNT entamerait des négocoations pour que les ’rebelles ’ de Zenten lui livrent Saif.

Saif Al Islam Gaddafi aurait dit deux choses :

"Si vous devez me tuer, j’exige que l’on me tire dans la tête"

Sur la Cour Pénale Internationale (CPI) : "Je ne reconnais pas ce tribunal complice du magnicide et génocide de mon peuple"

"Il nous pèse de donner ce genre de nouvelle, mais la vie et la guerre sont ainsi. Les terroristes de l’OTAN et du CNT doivent savoir qu’ils ont seulement capturé un homme et que, même s’ils le torturent et l’assassinent, ils ne parviendront pas à étouffer l’appel de la résistance et la dignité des Libyens fidèles à l’héritage de Mouammar Al Kadhafi."

http://libia-sos.blogspot.com/

20/11/2011 11:49 par Sofà­

"Cette capture démasquera ceux qui n’aident pas la résistance et les pessimistes qui demandaient au guide et à son fils qu’ils réalisent le miracle de vaincre l’ennemi alors qu’ils se maintenaient loin de la bataille. Le peuple libyen se trouve devant le plus grand défi de son histoire et doit choisir entre deux options : combattre pour récupérer ses droits ou, au contraire, reconnaître son impuissance et accepter la colonisation. Le Front de libération a choisi la voie de la résistance. L’ennemi doit comprendre qu’il ne peut pas en terminer avec chaque fils et filles de Muamar al Khadaffi parce qu’ils sont des millions. C’est aujourd’hui que les actes doivent se joindre à la parole et que les jeunes prendront leur place pour que le drapeau vert ne tombe jamais" traduction d’un extrait de l’article http://resistencialibia.info/?p=1065
J’attendais la confirmation du FLB depuis hier. Aujourd’hui, je suis profondément triste et en colère, particulièrement contre nous mêmes qui avons été tellement isolés et diabolisés pendant que les peuples d’Amérique du Nord et d’Europe applaudissaient des deux mains le massacre d’un peuple et le saccage de 40 ans d’avancées sociales. Puisse ce communiqué de presse du Front de libération libyen dire vrai et être le prélude d’une insurrection populaire qui mette fin à la mascarade et aux crimes des marionnettes yankees du CNT.
Triste dimanche, une fois de plus.
Amicalement.
Sofà­

23/11/2011 15:06 par Anonyme

Dernier rapport du gouvernement Libyen le 22 Novembre 2011 : La Résistance continue, ferme et décidée. Elle est bien organisée et si un leader tombe, il en surgit des centaines prêts à le remplacer en première ligne.

Saif, Moutassim, et le leader Moummar Kadhafi sont des personnes dignes et un exemple impérissable pour les êtres humains qui se sont battu pour la Libye et les Libyens. La Libye est fière d’eux, ont déclaré les Chefs de tribus. Ils auraient pu abandonner la Libye avec beaucoup d’argent et sont cependant restés avec leurs compatriotes pour défendre leur pays en mettant en jeu leur propre vie.

Il importe de faire un exercice mental et de penser à ce que cela signifie car je crois qu’on peut les compter sur les doigts de la main - et il resterait des doigts - les gouvernants qui ont risqué jusqu’à leurs vies pour leur pays. Il suffit de regarder où ont été tout au long du conflit les autoproclamés CNT, les quelques vers de terre apatrides qui sont en train d’ introduire un changement « démocratique » pendant que ceux d’avant fuient vers des lieux sûrs où ils pourront dépenser leur argent et en profiter avec leurs familles, tandis que les leaders de la Jamahiriya choisissent le martyre aux côtés de leur peuple pour le libérer des envahisseurs fascistes et impérialistes.

Légende de l’illustration : Le peuple Libyen est un exemple impérissable de dignité et de combat contre l’impérialisme qui fait appel à la solidarité de toute l’humanité.

http://libia-sos.blogspot.com/2011/11/ultimo-informe-del-gobierno-libio_22.html

(Commentaires désactivés)
 Twitter        
 Contact |   Faire un don
logo
« Informer n'est pas une liberté pour la presse mais un devoir »
© CopyLeft :
Diffusion du contenu autorisée et même encouragée.
Merci de mentionner les sources.