Le ministère américain du commerce a mis sur liste noire un institut de recherche russe qui a contribué à la création du premier vaccin Covid-19 au monde.
La Russie a remporté la course pour développer le premier vaccin contre le nouveau coronavirus. Les États-Unis ont réagi en imposant des sanctions à un institut de recherche russe impliqué dans la création de ce vaccin.
Le gouvernement américain a mis sur liste noire plusieurs instituts scientifiques russes, dont le 48e institut central de recherche du ministère russe de la défense, qui a travaillé avec d’autres centres médicaux civils pour développer et tester le premier vaccin Covid-19 au monde.
Au milieu de la pandémie mondiale de coronavirus et d’une crise économique historique, Washington a intensifié sa campagne mondiale de guerre économique, imposant des sanctions à des concurrents étrangers et annonçant de nouvelles mesures punitives presque quotidiennement.
Plus d’un quart de la population mondiale vit dans des pays qui subissent les sanctions américaines.
En avril, une société russe a envoyé des respirateurs aux États-Unis en guise d’aide humanitaire, pour aider les hôpitaux débordés à traiter les patients atteints de coronavirus. Il a été révélé par la suite que cette entreprise russe était sous sanctions américaines depuis 2014.
La recherche sur le vaccin Covid-19 menée par l’État en Russie, en Chine et à Cuba devance le "partenariat public-privé" américain
Le gouvernement russe a annoncé en août dernier qu’il avait fait homologuer le premier vaccin Covid-19 au monde, appelé Spoutnik V.
Spoutnik V a été développé par l’Institut de recherche en épidémiologie et microbiologie Gamaleya du ministère russe de la santé. Cette installation scientifique a créé le vaccin dans le cadre d’un projet de recherche conjoint avec le 48e Institut central de recherche du ministère russe de la défense.
Le 27 août, le Département américain du commerce a imposé des sanctions au 48e Institut central de recherche de Russie, en mettant cet organisme scientifique sur liste noire.
Alors que la Russie a adopté une approche dirigée par l’État pour créer un vaccin contre les coronavirus, l’administration Trump a annoncé un "partenariat public-privé" en mai. Ce programme, appelé "Operation Warp Speed", a vu le gouvernement américain distribuer des milliards de dollars de taxes aux grandes entreprises pharmaceutiques.
L’administration Trump a attribué des contrats massifs à des sociétés privées comme Novavax, Pfizer et Moderna, tandis que Trump aurait offert "de grosses sommes d’argent" pour les droits exclusifs d’un vaccin développé par une société allemande afin qu’il puisse être vendu avec profit.
Mais le partenariat public-privé américain n’a pas été en mesure de développer un vaccin avant que les pays étrangers dont les efforts de recherche sont dirigés par le gouvernement ne le fassent. Outre la Russie, une entreprise publique chinoise affirme que son vaccin sera prêt d’ici la fin de 2020, tandis que Cuba procède à des essais cliniques pour son propre vaccin.
Les États-Unis mettent sur liste noire les instituts de recherche russes
Le 27 août, le Bureau de l’industrie et de la sécurité du ministère américain du commerce a annoncé une série de nouvelles mesures de sanctions contre les centres de recherche russes.
Washington a accusé les instituts figurant sur la liste noire d’être associés aux programmes russes d’armes chimiques et biologiques. Le Kremlin a démenti cette accusation, la qualifiant de "non-sens absolu".
- Les centres de recherche russes sanctionnés par les Etats-Unis au 27 août 2020
Un porte-parole du gouvernement russe a qualifié cette décision de "théâtre de sanctions absurdes". Un communiqué de presse du Kremlin a reproché à Washington de ne pas pouvoir "vivre sans imposer des sanctions contre quelqu’un chaque jour".
"Compte tenu de la recherche scientifique de l’un des instituts [qui est engagé dans le développement du vaccin russe contre les coronavirus], nous ne pouvons pas exclure qu’il s’agisse d’un nouvel exemple de concurrence déloyale ouverte et effrénée", a déclaré le porte-parole du gouvernement russe, Dmitri Peskov.
Le bras médiatique du gouvernement américain, Radio Free Europe / Radio Liberty (RFE/RL), a accusé ces installations de recherche russes de développer des armes chimiques et biologiques.
Dans le même temps, RFE/RL a reconnu que "les personnes visées par le département américain du commerce comprennent une installation du ministère russe de la défense qui est impliquée dans les tentatives de la Russie dedévelopper le premier vaccin COVID-19 au monde".
RFE/RL explique : "Officiellement, cette décision impose de nouvelles restrictions de licence aux entreprises américaines qui cherchent à faire des affaires avec les entreprises de la liste noire en Russie ou ailleurs."
U.S. authorities have blacklisted three Russian military and civilian scientific facilities, citing their alleged involvement in chemical and biological weapons research. https://t.co/OdWrefBfas
— Radio Free Europe/Radio Liberty (@RFERL) August 27, 2020
Les médias d’État russes ont noté qu’en plus d’être utilisé pour mener des essais cliniques pour le vaccin Covid-19, le 48e Institut central de recherche du ministère de la défense, nouvellement mis sur liste noire, est "le lieu où les vaccins contre le virus Ebola et le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS), ainsi qu’un vaccin universel contre la grippe, ont été étudiés et testés avec succès".
Les sanctions américaines ont été imposées aux instituts de recherche russes suivants :
- 33e Institut de recherche scientifique et d’essai
- 48e Institut central de recherche scientifique, Kirov
- 48e Institut central de recherche scientifique, Sergiev Posad
- 48e Institut central de recherche scientifique, Ekaterinbourg
- Institut national de recherche scientifique en chimie et technologie organiques
Alors que le ministère américain du commerce a mis sur liste noire ces installations de recherche russes, il a imposé des sanctions supplémentaires à deux douzaines d’institutions chinoises - principalement des entreprises de construction, de technologie et de communication - les accusant de "se livrer à des activités contraires aux intérêts de la sécurité nationale des États-Unis".
Ben NORTON
Traduction "on n’entend jamais les pro-américains dans certains cas" par Viktor Dedaj pour le Grand Soir avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles
