Envoyez vos ailes d’acier,
nous les métamorphoserons
en joyeux cerfs-volants,
pour le bonheur de nos petits,
qu’ils se divertissent
le long du rivage,
en attendant le retour des hirondelles.
Ils dessineront sur le sable
les traces de votre froide cruauté.
Rasez nos demeures,
nous les façonnerons en sculptures,
exposées à travers le monde
comme des trophées défiant
votre brutalité barbare.
Déclenchez vos déflagrations,
nous les transformerons en feux d’artifice
pour notre Achoura,
nous danserons sous vos missiles,
chantant l’hymne de vos atrocités.
Vous démolissez nos écoles,
mais vous n’arriverez pas
à éteindre cette soif de connaissance
de notre peuple,
nos enfants apprendront
sous le ciel ouvert
l’histoire de vos crimes.
Vous visez nos journalistes,
mais le monde sera informé de
votre génocide.
Vous tuez nos médecins,
mais vous ne pourrez jamais étouffer la résistance
de la nouvelle génération.
Vous vous acharnez sur
notre patrimoine historique,
auriez-vous peur du passé ?
Enfermez-nous,
mais aucune prison
ne peut anéantir
notre volonté de liberté.
Affamez-nous,
assoiffez-nous,
bombardez-nous,
debout nous resterons,
et nos défunts,
telles des sentinelles,
seront là pour vous rappeler
vos massacres.
Depuis 76 ans,
vous nous ôtez la vie,
vous nous mutilez,
vous nous torturez,
mais notre existence
ne s’éteindra jamais