Ah ben Merci les amiEs , c est gentil !
Et je remet le couvert , suite au passage de Vania , particulièrement bien vu .. À partir de 23:57 :https://www.youtube.com/watch?v=GykDuk-AjlQ
Question d un journaliste US genre Mediapart , pres de la voix de son maitre … « devant la perte de la democratie, la famine au Venezuela , que diriez -vous au president Trump et au peuple nord americain .. ? »
Reponse de Nicolas Maduro ,
« Au peuple nord americain , nous disons toujours la verite , la seule chose qu exige le Venezuela , c est le RESPECT . Le temps de l interventionnisme des Etats- Unis , dans la vie politique et sociale des peuples d Amerique latine et Caraïbes, se doit de rester du passe . L histoire du XIXeme et du XXeme siecle , d invasions , coups d Etat et interventionnismes.
Comme le disait le LIBERATEUR ( Libertador) Simòn Bolìvar , en 1826, quasiment une prophetie .. « Les Etats-Unis d Amerique paraissent destines , par la providence , a faire endurer a l Amerique entiere , la misere , ..au nom de la Liberte . «
1826 ! Quasiment une prophetie. Et au XIXeme et XXeme siecle , il en fut ainsi !
Au nom de la Liberte, les Etats –Unis envahirent Haiti , la Republique dominicaine , Nicaragua , Panama, l ile de Grenade.
Au nom de la Liberte , ils ont impose Pinochet au Chili , Videla en Argentine , et des dizaines et des dizaines d annees de dictatures , et a sévi leur besoin d inegalite et de misere pour toutes nos peuples , de dictatures ouvertes , et aussi de democraties repressives.
Venezuela a partir de 1999 ( arrivee au pouvoir du Commandant Chavez ) a pris son propre chemin , d independance politique. Son propre chemin de construction de son propre modele economique , son propre chemin d identite culturelle et sociale. Nous autres , appelons notre chemin , Revolution Bolivarienne, qu a fonde , de nos jours , notre Commandant Hugo Chavéz , jusqu a son depart le 5 mars 2013 . Et je suis en charge de tenir ses rênes depuis ce temps , jusqu a maintenant.
Venezuela est l objet , pour l appeler comme le titre d un film , je crois d un cineaste espagnol Carlos Saura.. Venezuela est l objet de convoitise des cercles de pouvoirs a Washington, pour deux raisons >>
La premiere raison est l immense richesse que nous avons,
Nous avons la plus grand richesse certifiee de PETROLE du monde .
Nous avons une reserve croissante de GAZ , qui aujourd hui , nous indique etre la huitieme reserve du monde , par les explorations que nous sommes en train de faire avec l entreprise du gouvernement russe Rosneft , et d autres entreprises internationales , et cela va surement croitre.
Nous avons en ce moment un processus de certification de ce qui pourrait etre la plus importante reserve d OR du monde , cela ne se sait pas beaucoup.
Une des plus importantes reserve de DIAMANTS , reserve d EAU DOUCE etc…
En plus , nous avons une position privilegiee d un point de vue geo-politique , geo-economique. Nous sommes au nord de l Amerique du sud.
C est ainsi la premiere raison , nos richesses et ressources naturelles.. qui appartenaient a poings fermes de fer , de l annee 1908 a 1998 aux transnationales petrolieres nord americaines . Venezuela fut une neo-colonie petroliere nord americaine , pendant 90 ans du XXeme siecle… JUSQUA ce qu arrive HUGO CHAVEZ et la Revolution bolivarienne de 1998 jusqu a maintenant .
ET la seconde autre principale raison est de caractere politique .
Parce que le Venezuela a leve la banniere de DIGNITE , d INDEPENDANCE d un nouveau modele , et c est un nouveau REVEIL de Peuples en souffrance des gouvernements de notre continent.
AINSI , ils veulent ecraser l EXEMPLE .
Ecraser l IDEE .
Et ce n est pas un triomphe qui vient d arriver avec Trump ( Tromp ) Trump repete en boucle ce qui est ecrit sur le papier, ce qui lui est dicte .
Je le dis au president Tromp , qu il ne sait meme pas où se trouve le Venezuela , il ne le sait pas , il ne savait pas ou était Puerto Rico ,et il s est permis d insulter le peuple de Puerto Rico qui est un de nos peuples freres . Dans une tragedie , des insultes .
Il ne connait rien du Venezuela , Tu lui parles de Simon Bolivar , il ne sait pas qui sait , il croit que c est un chanteur rock .(note .. le journaliste anglophone qui avait pose la question est TRES gêne de tant de verites en cascades)
Trump repete la voix du Pentagone . Et ce que je te dis la , c est mon epee de Damocles ( geste du couteau sur la gorge ) et je ne vais JAMAIS me taire , cela va a continuer a sonner durement , durement , avec Trump ou sans. »
J ai arrete là ma traduction , avec le plaisir de partager avec tous mes camarades de LGS , parce que mon projet d agro-ecologie continue dans le reel, dans le meme esprit et la meme joie de travailler pour NOUS , le peuple des meprises , pour un monde sain que nous pouvons controler par nous-mêmes.
Voila ce que ce que ne veulent JAMAIS faire ces pseudos journalistes grassement payes pour leurs felonies de mensonges ( voir exemple Mediapart ou Le Monde etc.. ) Ce qu ils ne font pas , Emilio paysan campesino colombien le fait , en traduisant la Verite d un pays revolutionnaire , qui leur fait tellement peur , parce qu ils meprisent les peuples en souffrance , et qu Emilio fait partie du peuple, et que je ne me satisfais pas de la misere sociale et de l exploitation passee , et encore actuelle ! Le cri que personne ne pourra etouffer dans cette Amerique latine Caraïbes est JUSTICE SOCIALE pour tous !
Voila , pour tous les perroquets journalistes infeodes US , qui nous repetent depuis des annees que Nicolas Maduro , n a aucun charisme , qu il est juste bon a conduire un autobus ,et autres denigrations permanentes etc.. Je leur repondrais , que la preuve est là , a ecouter , et que oui , assurement en ironie , pas plus de charisme que le commandant Chavez ou Fidel Castro !
A chacun de faire sa propre opinion , on est tres loin des tweets tweets du drole d oiseau du genre predateur Pterodactylus ,
actuellement en poste a Washington .
Oú se trouve l intelligence , les connaissances historiques et sociales ? Les verites sortent de la , pas des affirmations , sans preuves, de cerveaux malades de haine des larbins de l Empire .
Bises a Toutes et Tous , Desde las montañas de Colombia.
HASTA LA REVOLUCION SIEMPRE , CAMARADAS !!!