15 commentaires

"Et je porterai le mépris des créanciers avec fierté." - Annonce de la démission de Yanis Varoufakis

Le référendum du 5 Juillet restera dans l’histoire comme un moment unique où une petite nation européenne s’est levée contre la servitude de la dette.

Comme toutes les luttes pour les droits démocratiques, ce rejet historique de l’ultimatum du 25 Juin de l’Eurogroupe a un coût élevé. Il est donc essentiel que le grand capital accordé à notre gouvernement par le splendide vote NON soit investi immédiatement dans un OUI pour une résolution appropriée - pour un accord qui implique une restructuration de la dette, moins d’austérité, la redistribution en faveur des nécessiteux, et de réelle réformes.

Peu après l’annonce des résultats du référendum, j’ai été mis au courant d’une préférence de certains participants de l’Eurogroupe, et leurs « partenaires » assortis, pour mon... « absence » de ses réunions ; une idée que le Premier ministre a jugé potentiellement utile pour parvenir à un accord. Pour cette raison, je quitte aujourd’hui le ministère des Finances.

Je considère qu’il est de mon devoir d’aider Alexis Tsipras à exploiter, comme il l’entend, le capital que le peuple grec nous a accordé par le référendum d’hier.

Et je porterai le mépris des créanciers avec fierté.

Nous, à Gauche, savons agir de manière collective et totalement désintéressée des privilèges associées à la charge. Je soutiendrai totalement le Premier ministre Tsipras, le nouveau ministre des Finances, et notre gouvernement.

L’effort surhumain pour rendre hommage au courageux peuple grec, et le célèbre OXI (NON) qu’il ont a donné aux démocrates du monde entier, ne fait que commencer.

Yanis Varoufakis
ex-ministre des Finances de la Grèce.

traduction "la classe, quand même" - à partir d’une version en anglais - par Viktor Dedaj pour le Grand Soir avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles.

Print Friendly and PDF

COMMENTAIRES  

06/07/2015 22:10 par chb

A ce communiqué plein de panache, et d’un brin d’amertume apparemment, pour un départ « potentiellement utile », le POI lance ceci, plutôt pertinent nonobstant le jargon un peu décalé ;-)
« Les travailleurs et les peuples d’Europe, chaque jour
plus convaincus que leur propre sort se joue dans ce combat,
répondront à l’appel que leur a lancé solennellement,
ce 5 juillet, le peuple grec.
Ils lui répondront, de la seule manière qui puisse soutenir
effectivement le peuple grec, en combattant pour
défaire leurs propres gouvernements, qui se sont faits –
au service des intérêts du capital financier en crise – les
exécuteurs des basses oeuvres de la bureaucratie de l’Union
européenne. »
Y a plus qu’à.

07/07/2015 01:50 par andrea naz

On reste un peu sur sa faim quand même ! Varoufakis ne donne pas les raisons de son éviction ; qui les donne ?
On dit qu’il est atlantiste, qu’il serait un frein à la sortie de l’euro, étant très fédéraliste...mais qu’en est-il ?

07/07/2015 07:50 par pschitt

Permettez moi d’avoir qques doutes sur Syriza à la suite de cette démission "afin de trouver un accord " (dixit Tsypras).
Tout ça pour ça !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pour "restructurer la dette" ? ah ah ah elle est bien bonne . Faudrait peut etre les avertir les grecs , malgré leur "OXI" vont devoir continuer à avancer en courbant l’échine et a faire preuve de "docilité" . Et menu unique : tomate et féta ad vitam ....
J’apprends que le nouveau ministre de la Défense grecque à offert des bases militaires à l’Otan ainsi qu’une base aérienne sur l’ile de Karpathos !!!!!!!!! De nouvelles relations se sont créées avec Israel et son régime d’apartheid.
........Vous parliez de changements ?......................... re ah ah ah
En bref Syriza , un parti de la gauche bourgeoise (dixit Bob Bibeau)
Vont encore avoir mal aux cheveux

07/07/2015 08:05 par CN46400

@andréa Naz

Il suffit de lire pour comprendre. Les grecs ont la victoire généreuse, ils sacrifient celui que les "consuls" de Bruxelles exècrent. C’est un geste adroit pour élargir, surtout à l’extérieur, l’appui populaire à Tsipras. Rien de plus, rien de moins !

07/07/2015 08:42 par benzekri

Bravo Monsieur Yánis Varoufákis vous êtes un grand homme... Gagnant avec un NON massif et vous partez la tête haute pour servir la cause de votre peuple ; les minables de France et d’Europe, même perdants, ils restent...
Vous partez, sans cravate, mais honoré ; les crapules restent avec leur cravate mais déshonorés…
Pour rire et fêter ce bonheur avec le peuple grec qui – avec ce vote - est passé de la démocratie athénienne à la Démocratie tout court...

En Espagne ils ont PODEMOS
En Grèce ils ont SYRIZA
En France nous avons toujours le parti sous-laliste (du verbe sousser en arabe qui signifie dépoussiérer) et les Ripou-blicains ( j’ignore si c’est un défaut de prononciation ou que c’est la réalité du "nouveau parti" de Jipi et sarkouzi !)
OXI…
OXI (NON) aux saigneurs des Peuples d’Europe
OXI à l’arrogance du FMI, de la BCE …
OXI au mépris de Merkel et ses chiens…
OXI à la suffisance des corrompus et soumis volontaires de droite et de la fausse gauche…
OXI à tous ces technocrates, experts à la noix, ces commentateurs qui s’inquiètent du sort de la bourse, de l’Euro, de la finance et n’hésitent pas à exiger encore et toujours plus de sacrifices à ceux qui n’en peuvent plus.
OXI à ces Charlots qui « assument » tout le temps mais ne paient jamais…
OXI aux chantages et aux pressions des profiteurs de l’Europe aux dépens des peuples…
OXI aux médias aux ordres…
OXI au défaitisme qui atteint certains citoyens au sein des peuples d’Europe…
Mais
NAI (OUI) à l’espoir que donne le peuple grec -par ce vote franc- aux peuples d’Europe et au-delà…
NAI à un audit sur cette dette/racket qui empêche les peuples d’avancer vers un avenir meilleur…
Et
ευχαριστώ (ef̱charistó̱)
MERCI et Bravo au peuple grec pour cette leçon de dignité, d’humilité, de courage et de démocratie.
Hamid Benzekri.
NB : valls propose un "ditbas" mercredi à l’assemblée de godillots ; vive la "démocrachie" gauloise...

07/07/2015 11:22 par Autrement

Dire que Varoufakis a été "évincé" relève d’un mode de pensée bien politicien, auquel, c’est vrai, la grande presse apporte journellement son flot d’eaux sales, et auquel ses lecteurs ont tristement fini par s’habituer. Varoufakis n’a pas été "évincé", il le dit lui-même, au contraire, il continue, avec Euclide Tsakalotos qui était son précédent collègue dans les négociations. Il a seulement pensé à la mine que feraient ses collègues de l’Eurogroup s’il reparaissait après le NON retentissant envoyé par les Grecs à TINA. Et s’il a de l’amertume, c’est seulement en pensant à tout ce que ses concitoyens ont enduré, et aux épreuves qui les attendent encore, avant que les féroces Mickeys qui prétendent gouverner l’UE puissent être un tant soit peu ramenés à la raison. Ce qui ne peut se faire dans l’immédiat que par un rapport de forces. L’arme majeure que détient le gouvernement de Syriza, en plus du soutien populaire, c’est le rapport d’audit de la dette dont vous avez pu lire ici (LGS) les points principaux. Les mafieux de l’UE ont même dissimulé jusqu’à la veille du referendum un rapport du FMI, effrayé par la perspective de perturbations possibles de ses petites affaires, si la Grèce était acculée à faire complètement défaut ; et ce rapport préconise une restructuration de la dette, sinon serait mis en danger l’euro si cher à Merkel . La meilleure manière d’aider les Grecs, outre toutes les formes de luttes sociales et (clairement) politiques, c’est de réclamer à corps et à cris, et de faire en sorte, que la question de la dette soir mise à l’ordre du jour dans toute l’Europe ; que les peuples comprennent enfin que la politique du prétendu "déficit budgétaire" est un subterfuge inventé par la BCE pour faire payer aux peuples la dette des banques privées qui ont sombré dans la spéculation toxique depuis la crise des subprimes, et pour affaiblir toute velléité de lutte devant la dictature des prétendus "traités". Oui, ils avaient réinventé l’esclavage pour dette. Les Grecs ont prouvé qu’un peuple est parfaitement capable de comprendre ce qu’est la souveraineté, et nationale, et populaire, et nous ont rendu tout brillant de propreté notre NON au TCE.

07/07/2015 12:06 par Hydro

Est ce le syndrome de l’élite allemande de toujours vouloir décider pour tout le monde et de considérer qu’elle doit être la seule à diriger l’Europe ? Où est ce parce que les élites françaises ont pour habitude la haine de leur propre peuple et l’habitude de sa trahison ? Certainement un peu des deux.
Quoi qu’il en soit on se retrouve pour une troisième fois dans l’histoire dans un cul de sac, une impasse entièrement voulue et dirigée par les "élites" européennes. Pour notre gouverne l’histoire nous a montré maintes fois qu’au plus un empire se veut gigantesque, au plus les chutes sont dures car chute il y a toujours.
Pour être forts, restons petits. Nous n’avons pas de langue commune, pas d’histoire commune si ce n’est celles des guerres ourdies par les dynasties bancaires ayant ensanglantées l’Europe durant des siècles, pas de monnaie commune (l’euro étant une collégialité de monnaies toutes soumises au diktat de la bundesbank donc c’est l’élite allemande qui décide) . De plus ces dynasties présentent toujours les peuples comme responsables des dites guerres alors qu’elles en sont toujours les premières bénéficiaires économiques par la vente d’armes, la destruction puis la reconstruction des pays.
Le niveau d’impossibilité du projet européen actuel n’a d’égal que la prétention de cette ploutocratie se pensant le camp du bien face aux immondes pauvres. Le bon vieil esprit de merde ayant amené l’esclavage, la colonisation, l’utilisation de l’humain comme du bétail au profit (toujours ce mot puant) des entreprises du grand capital toujours avides de saigner les peuples.
Bravo aux grecs qui continuent de mettre dans la face de cette pseudo élite son illégitimité totale et ce depuis au moins 10 ans. Et que les yankees qui appuient cette dictature rentrent chez eux et cessent de nous faire chier. Après tout, l’UE actuelle est une de leur créature, fruit du plan Marshall et de leurs agents, ce que, même si je ne l’aime pas plus que ça, le grand Charles avait bien compris et avait créé le CNR pour protéger la France de ces prédations.
Tout ceci ne peut bien finir, c’est ce qui me chagrine, mais nous ne pouvons passer sous les fourches caudines de ces esclavagistes de banksters pour que le capital continue son oeuvre de pillage sans fin.

07/07/2015 14:34 par Michel Rolland

préférence de certains participants de l’Eurogroupe, et leurs « partenaires » assortis, pour mon... « absence » de ses réunions

Si le OXI était un pas en avant... cette démission est un pas en arrière. Les capitalistes n’ont pas à décider avec qui ils vont négocier.

Gagner un référendum est une chose, reste à savoir ce que les « gouvernants » en feront...

À suivre...

Michel

07/07/2015 19:28 par depassage

On reste sur sa faim, alors que la faim ne nous a jamais quittés. La démission de Yanis Varoufakis, enfant du système par sa formation et enfant du peuple par son ascendance, est plutôt à percevoir comme l’application de la tactique léniniste, un pas en avant et deux pas en arrière, par le gouvernement grec actuel. Il reste à espérer que cela sera deux pas et non pas plus, mais rien ne peut le garantir car une hirondelle ne fait pas le printemps (L’hirondelle dans ce cas-là, c’est toute la Grèce). L’histoire est la répétition du même différemment et il se trouve que même les protagonistes du système actuel ne lui (système) comprennent rien et agissent à l’aveugle, alors qu’est-ce qu’il pourrait en être de ceux qui le subissent. Ce n’est pas quelques flashs de lumière, quelques interprétations mêmes audacieuses mais sans supports qui viendraient le contredire. Alors que faire ? Question lancinante et sans réponse unique car la vie et la réalité se dévoilent par leurs interprétations et rien d’autre et quand les interprétations s’assoient plus sur des croyances et des a priori divers mais souvent bien teintés de bonnes intentions et autres arnaques, on se découvre nu comme une limace en proie aux alias de la nature. On est connu pour être chantres et défenseurs de croyances de tous types au nom de nous (aux noms multiples) que d’aucuns n’avancent que pour mieux les grignoter lorsqu’ils ne se mettent pas à leur place carrément en se prenant pour des nous, alors que c’est à peine s’ils peuvent se dire représentants de leurs bedaines et ce qui l’entoure.

07/07/2015 20:41 par Manolis41

Yanis Varoufakis, économiste vraiment compétent et flamboyant de surcroît, était insupportable pour la bande de médiocres qui constituent le prétendu "eurogroupe" : le pitoyable Sapin, le gauleiter à roulettes Schäuble et le Hollandais frisotté Dijsselbloem qui a triché sur ses diplômes, sans parler de tous les autres....

07/07/2015 21:24 par Dwaabala

la tactique léniniste, un pas en avant et deux pas en arrière,

Il ne s’agit pas de la tactique léniniste, l’histoire l’a suffisamment démontré, mais de la critique par Lénine, dans l’austère ouvrage éponyme, du deuxième congrès du POSDR qui aboutit à la scission entre bolcheviks ( = majoritaires) et mencheviks (= minoritaires) qui gardèrent la direction du journal l’Iskra.
Cette scission se fit, non pas sur la question du programme ou de la tactique, mais sur celle de l’organisation du parti. Donc cela n’a rien à voir non plus avec les évènements actuels.
La position qui consiste à débiner ceux qui sont au charbon n’est pas glorieuse.
Aujourd’hui tous ceux qui avaient annoncé la « capitulation » du gouvernement grec ont eu tort, alors ce sont eux « qui passent sous la table » en s’accrochant à de misérables détails.

07/07/2015 23:37 par mediacideur

Traduction de L’Huma :

"Je porterai avec fierté le dégoût que j’ai inspiré aux créanciers"

Bravo à lui.

08/07/2015 19:42 par depassage

@) Dwaabala
La tactique léniniste qui n’est pas à proprement parler léniniste, est une simple démarche que dicte la sagesse humaine, et consiste à faire des concessions ou à reculer d’une position pour se concentrer sur l’essentiel ou défendre une position vitale en ne cédant pas à l’arrogance et l’euphorie. Voilà ce que je voulais dire. Le reste est bien compliqué, non pas parce que les choses sont compliquées mais parce que les êtres humains sont tordus.
PS : au lieu de lire à la fin de mon fil : ….ce qui l’entoure, lire, ce qui les entoure.

10/07/2015 14:19 par Piotr Przyjałkowski

C’ est bon ce truc avec ,, le gaulaeiter Schauble ’’ ! Amities depuis la Pologne ! Bon courage aux Grecs qui ont jadis deja obtenu ,, l’ aide humanitaire ’’ de la part d’ un trio suucessif Italie- Allemagne- Grande Bretagne !

Aux partisans d’ ELAS je dedie,

[

https://el.wikipedia.org/wiki/Ελ..

https://el.wikipedia.org/wiki/Γεώργιος_Ιβάνοφ

20/03/2017 02:58 par Stan Dobson

I am sure this article has touched all the internet viewers, its really really nice piece of writing on building up
new web site.

Have a look at my web-site [cheap car insurance for women->https://goo.gl/yxrwat]

(Commentaires désactivés)
 Twitter        
 Contact |   Faire un don
logo
« Informer n'est pas une liberté pour la presse mais un devoir »
© CopyLeft :
Diffusion du contenu autorisée et même encouragée.
Merci de mentionner les sources.