Le scandale n’est pas dans la mise en scène d’emberlificoteurs lors de l’interview des présidents américain et français, vendredi 4 novembre 2011 dans les JT de 20h de TF1. On n’a pas vu les deux président arriver devant les caméras, ni se lever ensuite. Car, assis, Sarkozy est le plus grand. Son genou est beaucoup plus haut que celui d’Obama, preuve que notre président a de longues jambes ou un coussin ou un fauteuil différent ? Je penche pour cette dernière hypothèse.
Une vidéo où Laurence Ferrari nous présente le bureau où va être enregistré l’interview nous montre deux fauteuils vides, dont les sièges sont cachés en partie par une table ronde (tiens, pourquoi, il ne sait pas cadrer le caméraman à qui on a dit : « Filme les fauteuils ?). Cependant, on dirait bien que les moelleuses épaisseurs de l’assise sont différentes.
http://www.newstele.com/article-laurence-ferrari-presente-le-plateau-d...
Passons. Le scandale n’est pas non plus dans la servilité des deux journalistes et de Sarkozy rivalisant de soumission durant toute l’émission. On s’y attendait, non ?
Le scandale est dans le choix de la langue, nos deux journalistes parlant en anglais pour un public français tandis qu’une voix off nous traduisait ensuite.
C’est « pour éviter tout quiproquo de traduction » a expliqué Laurence Ferrari.
Le président français s’exprimant en français, on suppose qu’un quiproquo venant sur ses paroles ne saurait avoir la même dramatique importance que ceux imputables à nos deux (immenses) journalistes.
Enfumeurs !
Théophraste R (Sellier-garnisseur franchouillard au Grand Soir).
PS. Sur ce qu’ils ont dit je n’ai rien écouté : je guettais les gros plans où on voyait leurs jambes.
